fåordig oor Italiaans
fåordig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
taciturno
silenzioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon åt när jag ropade på henne, men var fåordig och kunde bli irriterad när jag ställde för många frågor.
Esiste infatti un legame preciso tra le qualità gustative di una mela e l'altitudine, che ha l'effetto di mitigare le temperature più elevate che possono spesso inibire lo sviluppo delle sostanze aromatiche e dei pigmenti antocianiLiterature Literature
Han hade varit tvungen att stanna vid vägkanten för att läsa igenom den fåordiga nyhetsartikeln en tredje gång.
La somministrazione a bambini con ridotta funzionalità renale e/o epatica non è stata oggetto di sperimentazioneLiterature Literature
Vår oro har tilltagit ytterligare då vi noterar det förhastande och den inkonsekvens som kännetecknade beslutet av den 18 december. De yttranden från de vetenskapliga kommittéerna som kommissionen påstår att de stödjer sig på är vaga och fåordiga, i detta fall bara några få rader från var och en, sägs det, trots att riskerna med genetiskt förändrad majs är mycket allvarliga.
Dai Mitchell, non c' e ' nessuna profeziaEuroparl8 Europarl8
Denna särskilda karaktär rättfärdigar i stort fåordigheten i denna del av grunden.
Probabilmente affitteranno il vostro appartamento a qualche perdenteEurLex-2 EurLex-2
Dr Mallard är en fåordig man.
Quel ragazzo ha compiuto qualcosa di eroico per noi ecomincio a pensare che la mia partecipazione a questo evento possa essere significativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inför talet om hästars egenskaper och om hur hästar bäst skulle paras blev hon fåordig.
Quel ragazzo ha compiuto qualcosa di eroico per noi e comincio a pensare che la mia partecipazione a questo evento possa essere significativaLiterature Literature
De pratade inte, Albert var alltid fåordig inför en match.
Jesus ha condotto i Railsplitters alla Terra promessa, malgrado lo svantaggio del secondo tempoLiterature Literature
Hon har inte talat med Joona på två dagar, ser inte på honom och svarar bara fåordigt på direkta frågor.
Alcuni contratti assicurativi contengono sia una componente assicurativa, sia una componente di depositoLiterature Literature
Jag är en fåordig man, så jag ska fatta mig kort.
i bordi della porta sono flessibili, non tanto però da consentire alla struttura rigida delle porte stesse di chiudersi completamente quando la porta si chiude sulla sbarra di prova di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baulin var fast och hård, envis och fåordig.
un'informazione sulla malattia, sui trattamenti possibili con i loro vantaggi e i loro rischi, le caratteristiche delle strutture o dei professionisti che li eroganoLiterature Literature
President Pasi, som är en ödmjuk, fåordig man, nickar tyst, går tillbaka in i huset och förklarar situationen för sin hustru Ana Malina.
Fagioli, jakeLDS LDS
De hade redan börjat anamma tonåringars fåordighet och svarade knappt på tilltal.
Macchie di sangue su tutto il muroLiterature Literature
Hennes kidnappare var fåordig.
Azioni di formazione continua aziendale rivolta a lavoratori dipendenti ai sensi della L. #/# e successive Circolari MinisterialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laura var fåordig, hon ledde dem tyst genom mörkret och lidandet.
Amico...- pensavo non poteste parlareLiterature Literature
P var väldigt diskret och en fåordig flicka.
Cosa la porta in montagna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På kvällen hade hon ringt honom hem, fåordig, i chock, bekräftat att ryktet var sant.
Esso afferma che il principale criterio per applicare l'articolo [#], paragrafo #, a una misura fiscale consiste nel fatto che tale misura instauri, a favore di talune imprese dello Stato membro, un'eccezione all'applicazione del sistema tributarioLiterature Literature
”Men broder Graham var alltid fåordig, mycket fåordig”, berättade Leo Muijden, som nyligen dog vid 78 års ålder.
Sicurezza alimentare, aiuto alimentare, aiuto umanitario, aiuti d'urgenza, aiuto alla ricostruzionejw2019 jw2019
Även om det ifrågasatta beslutets motivering var fåordig möjliggjorde den för sökanden att tillvarata sina rättigheter och för förstainstansrätten att utöva sin prövningsrätt.
Confondono la genteEurLex-2 EurLex-2
En fåordig man.
la sua produzione avviene in detta zona geograficaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då Annika tog upp hennes förre förvaltare advokat Nils Bjurman blev Lisbeth än mer fåordig.
l'articolo # è così modificatoLiterature Literature
En fåordig hänvisning till formella överträdelseförfaranden mot en medlemsstat som ännu inte har införlivat en EU-rättsakt säger varken oss eller medborgarna särskilt mycket.
Sfera celesteEuroparl8 Europarl8
Hon hade alltid varit en fåordig människa.
Maggie aspettò la fine del primo round per mandarla al tappeto. < Ma nessun manager volle più combinare un incontro con leiLiterature Literature
Hans fåordighet och udda personlighet gjorde att Svedberg hade svårt att slappna av.
Quando bevi, invece, vomiti e diventi magraLiterature Literature
Han skulle inte ha haft så mycket att säga eftersom han varit en fåordig man.
Questi sono coloro che ci hanno affittato la casettaLiterature Literature
Saga erinrar sig Erland Linds försupna ansikte, hans fåordighet och slitna kläder.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articoloLiterature Literature
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.