gilla oor Italiaans

gilla

werkwoord

tycka om

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

piacere

werkwoord manlike

Det är något med honom som jag inte gillar.
C'è qualcosa in lui che non mi piace.

piacere a

Han är väldigt smart, så alla gillar honom.
Lui è molto intelligente, quindi piace a tutti.

amare

werkwoord

Jag visste inte att du gillade sånt här.
Non ti sapevo amante di queste di cose.

adorare · approvare · come

Soortgelyke frases

Raimond av St Gilles
Raimondo di Tolosa

gille
gilda

Gilles Villeneuve
Gilles Villeneuve

Pierre-Gilles de Gennes
Pierre-Gilles De Gennes

Christian Gill
Christian Gill

jag gillar dig
ti voglio bene · vi voglio bene

Gille
Gilda (Storia)

gillande
ammissione · nullaosta

voorbeelde

Skillnaden är att hon gillar dig med.
La differenza e'che... lei ti adora a sua volta.

Gillar du mammas nya vän lillflickan?
Ti piace il nuovo amico di mamma, piccola?

I det Gilles Savarys sa noterade jag att hans betänkande sänder en mycket stark signal och utgör ett bra exempel på bilaterala avtal mellan branscher.
In ciò che l’onorevole Savary ha detto ho constatato che la sua relazione invia un forte segnale e che contiene un bell’esempio di accordi bilaterali tra rami.

Jag gillar allt som sägs.
Mi piace ogni modo di approcciare.

Jag tror att han gillade tanken på att jag gick i hans fotspår.
Credo che gli piacesse l'idea di vedermi seguire le sue orme.

Jag gillar inte Amy!
Non mi piace Amy!

Cao Cao gillar att spela det spelet både med vänner och fiender.
A Cao Cao piace condurre questo gioco, sia con gli amici che con i nemici

Jag gillar inte din ton.
Non mi piace il tuo tono.

Det lär inte Slick gilla.
A Slick la cosa non piacera'.

Jag gillar kyckling.
Mi piace il pollo.

Jag gillade den om prinsen som inte kunde hitta henne som hade glasskorna.
Mi piace quella del principe che non trovava la ragazza con le scarpette di cristallo.

Jag gillar det bättre när du är arg.
Mi piaci di più quando sei arrabbiato.

Jag gillar henne.
Oh, lei mi piace.

Du gillar ditt jobb, eller hur?
Ami davvero il tuo lavoro, vero?

Jag gillar inte dig.
Non mi piaci.

Det här var inte ett upplägg han gillade. ”Måste det vara jag för att det var mig Louis Fon skickade sitt sms till?”
«Devo andarci io perché è a me che Louis Fon ha mandato l’sms?»

Att jag gillar idén ni har kommit fram med innebär inte att jag tycker om att underordnade trotsar mina order.”
Che mi piaccia l’idea che vi è venuta non significa che mi piaccia che i subalterni contravvengano ai miei ordini.

Men du gillar historien?
Ti piace la storia?

" Jag gillar dessa system eftersom de räddar amerikanska liv, men jag oroar mig för en större marknadisering av krig, mer prat om chock och fruktan, för att förvilla kostnadsdiskussionerna.
" Mi piacciono questi sistemi perché salvano vite americane, ma mi preoccupo della marketizzazione delle guerre, della spettacolarizzazione, per spostare la discussione dai costi.

Jag gillar inte ens den jävla footballen.
Il football neanche mi piace, cazzo.

Jag vet... och jag gillar det.
Io lo so... e mi piace!

Jag gillar inte att jag är rädd.
Non mi piace sentirmi spaventata.

Jag gillar tapeten.
Mi piace il colore delle pareti.

Jag är glad att du gillade den.
Mi fa'piacere che tu la trovi cosi'piacevole.

Jag gillar hur de sitter ihop.
Mi piace il modo in cui sono messe assieme.