godhjärtad oor Italiaans
godhjärtad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
buono
Som tur var fanns det en godhjärtad kvinna som väntade.
E fortunato per me, c'era una buona donna dal cuore pianto.
amabile
”De flesta på Bahamas är av naturen godhjärtade.
“In genere gli abitanti delle Bahama hanno un carattere amabile.
generoso
Vi har förlorat en parlamentsledamot som var godhjärtad, oerhört arbetsam, ädel, vänlig och medkännande.
Abbiamo perso un deputato generoso, un gran lavoratore, di animo nobile, cordiale e comprensivo verso gli altri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men vissa kallade henne fortfarande " Godhjärtade Geum-ja "
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är godhjärtad, Jon Snow.
Ho preso un po ' di tordiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vår militär är inte den mest godhjärtade gruppen..
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De unga kvinnorna kommer att växa in i moderskapsrollen och Hjälpföreningens systraskap eftersom de lär sig att observera och tjäna på ett godhjärtat sätt.
Magari e ' uscita a fare una passeggiataLDS LDS
Många ödmjuka och godhjärtade människor som bor i områden utanför kristenhetens direkta intressesfär har gett villigt gensvar.
% (massimo) degli investimenti ammissibili, se realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamentojw2019 jw2019
Hon talade till och med om Eulalie som om en godhjärtad människa.
Hanno corsi per adulti, basket...... rianimae' ione, balletto acquatico, Tae Kwon Do per ane' ianiLiterature Literature
”De flesta på Bahamas är av naturen godhjärtade.
Non c' e ' bisogno che il signor Kendrick lo sappiajw2019 jw2019
Amadeos betänkande gör ett godhjärtat och förtjänstfullt försök, men även det har sina svagheter.
È nella tua squadra?Europarl8 Europarl8
Tänk i ditt stilla sinne att det finns en godhjärtad person där inne som vill tala.
La Slovenia è un esempio per la Slovacchia: è stato il primo paese dei 10 e il tredicesimo tra tutti gli Stati membri a introdurre l'euro, nel 2007.jw2019 jw2019
1:17) Men kan någon påstå att frikostigt, godhjärtat givande är förbundet med bingospel?
Arrivederci, Petejw2019 jw2019
Många gånger skulle jag inte ens ha haft en bit bröd, om det inte hade varit för de godhjärtade människor som jag hade omkring mig.
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scapparejw2019 jw2019
Vid deras internationella sammankomst i London blev jag behandlad med långtgående omtanke, godhjärtad hövlighet och uppriktig vänlighet av varje vittne jag träffade.”
Signore e signori, non potete immaginarel' estasi in negoziojw2019 jw2019
Petrus arbetade godhjärtat och tålmodigt som herde för Kristi efterföljare och gav dem mat andligt talat.
Non c' e ' una fantastica musica di sottofondo, c' e ' solo il dolorejw2019 jw2019
Det var inte för att Toby hade varit ädel och godhjärtad.
Diecimila cubani, conformemente alla costituzione cubana, hanno chiesto un referendum sulla democrazia a Cuba.Literature Literature
Jag är säker på att ni är mycket godhjärtad men någon måste få bort den stinkande sårskorpa som kallas Vatikanen.
E ' una cosa che amo fare e farei sempre...... ma onestamente...... non mi piace più quanto una volta...... quando provavo tutte le sere...... ad immaginare come sarebbe statoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är du som är godhjärtad.
Buona notte, genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om broder Fagbohouns hustru, Lydie, var en mycket vänlig och godhjärtad person, såg hon inget behov av att byta religion.
Li hai raccolti tu?jw2019 jw2019
Folk har alltid sagt att jag ser godhjärtad ut
(DE) Signor Presidente, oggi vorrei esprimermi in merito alla questione della sicurezza aerea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lyckligtvis är majoriteten av mänskligheten godhjärtade.
Puoi curarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Många ärliga, godhjärtade och ansvarskännande människor är inte intresserade av religion.
Anche l emivita era simile in pazienti adulti e pediatrici con IRC sia dopo somministrazione endovenosa che sottocutaneajw2019 jw2019
Jag har alltid ansett att på kröningsdagen ska en kung börja sin tid som regent med en godhjärtad handling.
Origine e status del programma settoriale del governoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vittnet lyckades inte ordna det så att han fick komma tillbaka till henne, och han undrade vad som utgjorde ett hinder för kvinnan, eftersom han tyckte att hon var en så godhjärtad och anspråkslös människa.
Kene' o, quanti anni hai?jw2019 jw2019
Fastän Jesus kände stor mental och fysisk ångest, ordnade han mycket godhjärtat så att hans mor fördes in i den inre cirkeln i Johannes’ hem, hans som var ”den lärjunge, som han älskade”.
Si potrebbe iniziare con un'applicazione sperimentale a livello bilaterale per poi estendere il sistema, se i risultati della prima fase saranno positivi, a tutta l'UE (puntojw2019 jw2019
När våldsamma animerade filmer förklarades olagliga i början av #- talet, frigjorde de efterföljande idealiserade och godhjärtade tecknade figurerna en mänsklig ondskefullhet, och en motriktad social polaritet blev
Non conoscete le regole del gioco, vero?opensubtitles2 opensubtitles2
Hon var godhjärtad.
Un certificato di autenticità può essere utilizzato per il rilascio di più titoli d’importazione per quantitativi non superiori a quello indicato sul certificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.