havtorn oor Italiaans

havtorn

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

olivello

naamwoord

– Havtorn (Hippophae rhamnoides L.)
— bacche di olivello spinoso (Hippophae rhamnoides L.),

voorbeelde

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)
Sambuco (Bacche di sambuco nero/aronia, sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti)

16 Havtorn – en buske som kan användas till mycket
16 L’olivello spinoso: una pianta dai mille usi

— havtorn,
— bacche di olivello spinoso,

Havtorn – en buske som kan användas till mycket
L’olivello spinoso: una pianta dai mille usi

Frukter av havtorn (frukter av Hippophäe rhamnoides).
i frutti dell'olivello spinoso o spino merlo (frutti dell'Hippophae rhamnoides);

Har kommissionen någon statistik över odling av kronärtskockor (Cynara scolymus) och havtorn (Hippophae rhamnoides) i EU:s medlemsstater?
Può la Commissione indicare se dispone di statistiche riguardanti la coltura del carciofo (Cynara scolymus) e dell'olivello spinoso (Hippophae rhamnoides) nel territorio degli Stati membri dell'Unione europea?

I många länder odlas nu havtorn som en viktig mat- och medicinalväxt.
Ora in molti paesi l’olivello viene coltivato per le sue importanti proprietà nutrizionali e terapeutiche.

för röda vinbär, rönnbär, havtorn, svarta vinbär, nypon och kvitten,
per ribes rosso, sorbe, olivello spinoso, ribes nero, cinorrodi e cotogne,

Honungen framställs av några dussin olika sorters honungsväxter som är karaktäristiska för regionen, bland annat olika sorters pil, lönn, maskros, hallon, havtorn, vit- och rödklöver, käringtand, sötväppling och andra ärtväxter (Papilionaceae), blåeld, fläckig lungört, lind, ogräs ur familjen korsblommiga växter (Brassicacae), blåklint, mjölkört, robinia, stäpplilja, plommon och växter ur familjerna flockblommiga växter, nejlikväxter och myntaväxter.
Esso è ottenuto da piante mellifere caratteristiche di questa zona e tra cui le seguenti: varie specie di salice e acero, tarassaco comune, lamponi, olivello spinoso, trifoglio bianco e violetto, ginestrino, meliloto e altre piante papilionacee (Papilionaceae), buglossa della vipera, polmonaria, vischio, malerbe della famiglia delle Crucifere (Brassicaceae), fiordaliso, erba del salice, robinia, giglio «coda di volpe», prugno e piante delle ombrellifere, Caryophyllaceae e famiglie delle Labiatae.

Om sommaren har vi mycket att välja på bland blommande buskar, t. ex. jasmin och kaprifol, gullregn och hagtorn. På hösten kan vi dekorera med astrar, eldtorn, havtorn och snöbär för att nämna några.
L’estate ci rende le cose molto facili provvedendoci una grande varietà di arbusti da fiore, come il citiso, il biancospino e il gelsomino, mentre i fiori di astri, crespini, agazzino e olivello spinoso, per menzionarne solo alcuni, sono in autunno specialmente adatti per creare una composizione floreale di rara bellezza.

Vidare konstaterades i juni 2002 på det andra biogeografiska seminariet för Atlantregionen i Haag att Nederländerna hade föreslagit tillräckligt många områden (utifrån storlek och geografisk fördelning) för de tre främsta livsmiljötyperna som tillsammans utgör 90 % av området i Kapittelduinen, nämligen fasta kustnära dyner, vandrande dyner och dyner med havtorn (Hippophae rhamnoides).
Inoltre, nel giugno 2002, al secondo seminario biogeografico sulla regione atlantica svoltosi all'Aia, è stato concluso che i Paesi Bassi avevano proposto un numero sufficiente di siti (per superficie e distribuzione geografica) per i tre principali tipi di habitat che rappresentano complessivamente il 90 % della superficie delle Kapittelduinen, vale a dire le dune costiere fisse, le dune mobili e le dune con presenza di Hippophaë rhamnoides.

–havtorn
–bacche di olivello spinoso,

▪ Personer som besöker Ryssland tidigt på hösten kan på landsbygden få se en buske som är översållad med små, pärlliknande orangegula bär. Det är havtorn.
▪ Viaggiando nelle zone rurali della Russia al principio dell’autunno ci si può imbattere nell’olivello spinoso, un arbusto che in questa stagione è carico di bacche simili a perline di un bel colore arancione.

svart aronia, rönn, azarol, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd
Bacche di sambuco nero (aronia), sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti

− Havtorn (Hippophae rhamnoides L.)
− bacche di olivello spinoso (Hippophae rhamnoides L.),