ja oor Italiaans

ja

/ja/, /jɑː/ naamwoord, bywoord onsydig

det stämmer

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

sì

bywoord, samewerking manlike

det stämmer

Enligt hans åsikt, ja.
Secondo la sua opinione, sì.

si

naamwoord

För att skölden kommer att svikta till slut, ja.
Perche'infine lo scudo cedera', si'.

sÌ

Enligt hans åsikt, ja.
Secondo la sua opinione, sì.

già · sissignore · affermativo · parola del consenso · sì certo

Soortgelyke frases

Luitzen Egbertus Jan Brouwer
Luitzen Brouwer

Jan Bruegel d.y.
Jan Brueghel il Giovane

Jan Švankmajer
Jan Švankmajer

Jan Henryk Dąbrowski
Jan Henryk Dąbrowski

Jan Tinbergen
Jan Tinbergen

Jan Ullrich
Jan Ullrich

Jana-Gana-Mana
Jana Gana Mana

Jan Bruegel d.ä.
Jan Brueghel il Vecchio

Jan Szczepanik
Jan Szczepanik

voorbeelde

Ja, vi behöver kläder av mer än ett gott skäl.
Sì, abbiamo bisogno di abiti per più di una buona ragione.

Handlade han inte otillbörligt, ja, rentav fegt?”
Non agì in modo scorretto o addirittura da codardo?’

Ja, jag kunde äta en ladugårdsdörr...
Sì, mi mangerei Ia porta di un fienile.

Färden var lång ... men ja, vi tog oss hit.
Un lungo viaggio... ma sì, ce l’abbiamo fatta.

Ja, de säger det.
Si', e'quello che dicono.

– Jaha ja, det räknas som båt det.
“Ah, già, anche quello viene considerato una barca.”

Ja, men det är inte vårt mål här.
Sì, ma non è questo il nostro scopo ora.

Vi kommer se över henne, se till att hennes tryck inte sjunker igen, och ja, hon kommer klara sig.
La monitoreremo, assicurandoci che la pressione non scenda di nuovo, ma, si, stara'bene.

Ja, det gjorde jag kanske.
Forse sì.

Ska jag svara " ja "?
Devo dire sì?

Så ja, det skulle definitivt bli en ”nästa gång”.
E quindi, certo, ci sarebbe sicuramente stata una “prossima”.

Ja, jag hade egentligen inga verkliga vänner fram till mitt seniorår i skolan, när jag träffade Wayne, en mörkhårig, kraftigt byggd tonåring.
Anzi non ebbi nessun vero amico fino all’ultimo anno di scuola, quando conobbi Wayne, un adolescente muscoloso e dai capelli neri.

Ja, jag är ett dumt svin.
Già, proprio uno stupido bastardo.

Ja, det är vår Skapare, inte en blind evolution, som kommer att göra vår arvsmassa felfri. (Uppenbarelseboken 21:3, 4)
Proprio così, sarà il nostro Creatore e non la cieca evoluzione a rendere perfetto il nostro genoma. — Rivelazione (Apocalisse) 21:3, 4.

Ja, hon ringde och skickade mejl.
Ha chiamato e mandato un'e-mail.

Ja... vid den Älsskade.
Sì... sul Tesoro.

Ja, ”livsfrukt är en belöning”. — Psalm 127:3, NW.
Veramente “il frutto del ventre è una ricompensa”. — Salmo 127:3.

Ja, han är döende.
Si', sta morendo.

Ja, det kan jag!
Certo che posso!

För att skölden kommer att svikta till slut, ja.
Perche'infine lo scudo cedera', si'.

Ja, och du följer med.
Sì, tu vieni con noi.

Ja, visst är det kul.
Non e'spettacolare?

Ja, jag är verkligen laglös.
Sì, sono un fuorilegge, di sicuro.

Ja, men att du får en skum känsla, är annorlunda än att jag får en.
Sì, ma quando tu hai una strana sensazione è ben diverso da quando ce l'ho io.

Ja, åt vilket håll?
Sì, da che parte?