kaos oor Italiaans
kaos
sv
tillstånd av total förvirring och oreda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
caos
Nogitsune får sin kraft från smärta och tragedi, oenighet och kaos.
Il Nogitsune trae i suoi poteri dal dolore e dalle tragedie, dai conflitti e dal caos.
viluppo
confusione
Bakom årets tragiska händelser finns både kaos och förvirring.
Ai drammatici eventi verificatisi quest'anno è sotteso uno stato di grande confusione.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scompiglio · chaos · pandemonio · finimondo · baraonda · Babele · babele · marasma · mercato · diavolio · iradiddio · marasmo · scenata · sfuriata · babilonia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kaos
sv
Kaos (film)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Havoc - Fuori controllo
sv
Kaos (film)
caos
Nogitsune får sin kraft från smärta och tragedi, oenighet och kaos.
Il Nogitsune trae i suoi poteri dal dolore e dalle tragedie, dai conflitti e dal caos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Jer 10:12; Rom 1:19, 20) Och eftersom Jehova ”inte [är] oordningens Gud, utan fridens” (1Kor 14:33), präglas hans skaparverk av ordning, inte av kaos eller slump.
Jennings, vuole rimuovere quell' orrenda bestiaccia?jw2019 jw2019
+ 5 Länder i både när och fjärran kommer att håna dig,+ du som har ett fläckat rykte och är fylld av kaos.
nel caso in cui il regime di aiuto è destinato ad investimenti specifici, ljw2019 jw2019
Den generella kris som Libyen befinner sig i sedan 2014 har orsakat fullständigt kaos och en kraftig försämring av levnadsvillkoren i hela landet.
Essa è mia sposaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bara när jag målar känner jag mig fri från kaos.
su Salonicco- Fiumicino, è di # EUR comparando il prezzo di Alitalia, SC compreso, con quello di Olympic Airlines che propone un volo di andata a # EUR, cioè # EUR A/R. Tale osservazione vale soltanto in partenza dalla Grecia, giacché il volo in partenza dall'Italia è più costoso con Alitalia a causa del SC che genera un sovraccosto pari a # EUR sul volo AlitaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det blev kaos i kväll.
Il medico si assicurerà che Lei assuma la dose più bassa di Viani necessaria a controllare la Sua asma per prevenire il verificarsi di effetti collateraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Information är bara kunskapens råvara, information är kaos medan kunskap är ordning, ordning på kaoset.
L'efficienza energetica, l'impiego di materiali riciclabili e a bassa tossicità sono tutti passi nella giusta direzione, ma un importante elemento è l'eliminazione dell'obsolescenza programmata, ovvero la realizzazione intenzionale di prodotti che non durano e che non sono riparabili.Europarl8 Europarl8
Det kommer att bli kaos på marknaderna igen. "
Nel mio album non ci sono mie foto prima dei cinque anniQED QED
Vid järnvägsstationen råder om möjligt ännu värre kaos än när han anlände till flygplatsen.
Identificazione della merceLiterature Literature
Den nya omstrukturerings- och saneringsplan som försäkringskoncernen Fondiaria Assicurazioni håller på att genomföra innefattar nedskärning av cirka 2000 arbetstillfällen under de nästa fem åren, 900 uppsägningar, en omfattande minskning av antalet ledare och anställda samt en minskning på 40 % av försäkringsagenternas kontraktsenliga ersättning under hot om att deras fullmakt skall annulleras. Detta har skapat ett allmänt kaos på den italienska och den europeiska försäkringsmarknaden.
Dovete chiederlo a luiEurLex-2 EurLex-2
Senator McCain är en man som går direkt från ord till handling... och ibland skapar det lite lätt kaos i kampanjen.
Parla MitchellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag måste få veta vad som händer – herregud, jag kommer hem från semestern till totalt kaos.
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.Literature Literature
Kaos bland partiklarna?
Terza SezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakom årets tragiska händelser finns både kaos och förvirring.
Prendi la roba di Ed.- OkEuroparl8 Europarl8
Det som börjar med kaos, slutar med kaos.
Sei qui grazie ad una sola persona e quella sei tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Landet var i kaos.
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l' infernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presidenten blir skjuten och du kan inte låta bli att dra fördel av allt kaos.
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # del # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han organiserade i februari 2011 miliser som angrep anhängare till MDC i Mbare, vilket ledde till våld och kaos.
e io non voglio averci a che fareEurLex-2 EurLex-2
Det är nästan så att man tycker synd om föredraganden som försöker att få lite ordning på det han själv kallar ett ?kaos?, dvs. virrvarret av motsägelsefulla eller otillämpliga regler, förordningar och direktiv som är resultatet av köpslåendet mellan nationalstater under hela den tid som felaktigt kallas den europeiska integrationen.
Non posso dire molto riguardo alla revisione della prospettiva finanziaria.Europarl8 Europarl8
En man som var med om att störta en ledare i ett afrikanskt land uttalade sig om den nya regimen i tidskriften Time: ”Det var en utopi som snabbt övergick i kaos.”
Volevo scusarmi per quello che ti ho dettol' altra sera dopo il filmjw2019 jw2019
Så Sandy lär oss hantera kaos.
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beväpnade grupper skapar kaos, vilket ytterligare förvärrar problemen i regionen genom att det förhindrar mänsklig, social och ekonomisk utveckling.
Gli amputarono le maniEurLex-2 EurLex-2
Och när han avfyrade pistolen och sköt mig i bröstet utbröt kaos!
un minimo di sei voli andata eritorno giornalieri dal lunedì al venerdì e un minimo di sette voli andata e ritorno giornalieri il sabato e la domenica, considerati complessivamenteLiterature Literature
Hans kaos blir allt mer ordnat.
In caso di problemi di gestione delle risorse idriche causati da inondazioni o siccità, si può fare ricorso a finanziamenti Interreg # per investimenti nel campo delle infrastruttureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har dock än en gång fått bevis för att om vi stöder auktoritära och korrupta regeringar för stabilitetens skull och för att förhindra kaos, så slutar det vanligtvis med instabilitet och kaos och leder till att stora möjligheter för framtiden går förlorade.
Il saldo al # maggio # corrisponde ai saldi cumulati a tale data che, se non altrimenti specificato, comprendono gli importi riportati precedenti al # dicembreEuroparl8 Europarl8
Amatör mobiltelefon-video fångade detta ögonblick, för att sätta stopp för det kaos som drabbat staden.
SALDl PlACERE lN ABBONDANZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.