katrinplommon oor Italiaans
katrinplommon
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
prugna secca
Uppgifter som stödansökningar för katrinplommon och torkade fikon skall innehålla
Contenuto delle domande di aiuto per le prugne secche e i fichi secchi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att förpackningen ska ske i området gäller enbart ätfärdiga katrinplommon och omfattar inte katrinplommon avsedda för livsmedelsberedningar.
Sei una ragazza nuova?Eurlex2019 Eurlex2019
4. katrinplommon: katrinplommon av torkade Enteplommon som genomgått lämplig behandling eller bearbetning, är packade i lämpliga behållare och som omfattas av KN-nummer ex081320 00 och är lämpliga som livsmedel,
La risoluzione adottata ha scelto di criticare lo Stato israeliano dodici volte, ma soltanto tre volte i palestinesi e l'Autorità palestinese.EurLex-2 EurLex-2
Syftet är att förtydliga de båda kategorierna av katrinplommon, dvs. sådana som är avsedda för direkt försäljning till konsumenter och sådana som är avsedda för bearbetning.
A questo fine, sarà opportuno un coinvolgimento diretto dei comuni che possono sviluppare nei loro territori modelli di partecipazione dei giovani ai processi di consultazione e di concertazioneEurlex2019 Eurlex2019
c) torra katrinplommon: katrinplommon som framställts av torkade plommon och som håller en vattenhalt på högst 23 %.
Aveva solo otto anni quando ha scritto questa parteEurLex-2 EurLex-2
De torkade plommonen skall ha en vattenhalt på högst 23 %, med undantag av frukter som är avsedda för framställning av delvis torkade katrinplommon, vars vattenhalt skall ligga på mellan 30 och 35 %.
Per quanto sia tragico constatare che si verificano ancora discriminazioni, incarcerazioni, maltrattamenti, torture, lesioni e uccisioni in flagrante violazione dei diritti umani fondamentali, tali atti sono ormai considerati unanimemente comportamenti criminali e di fatto molti regimi dittatoriali sono caduti.EurLex-2 EurLex-2
(1) I kommissionens förordning (EG) nr 464/1999(3) fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 2201/96 med avseende på stödsystemet för katrinplommon.
Ritengo che i diritti di difesa delle parti nel caso di specie siano stati rispettatiEurLex-2 EurLex-2
Det påstående som sökanden föreslog hade bl.a. följande lydelse: ”Torkade plommon (katrinplommon) kan bidra till normal tarmfunktion”.
e/o assistenza tecnica, o una combinazione degli elementi succitatiEurLex-2 EurLex-2
Sönderdelningen är en fysisk bearbetning av frukterna i ett parti katrinplommon avsedda för bearbetning, som ska förhindra att de kan säljas till slutkonsumenten.
In base a un confronto ponderato modello per modello, i prezzi delle importazioni oggetto di dumping erano tra il #,# % e il # % inferiori a quelli dell’industria comunitaria a seconda dell’esportatore interessato, e, per alcuni modelli, la differenza era ancora maggioreEurlex2019 Eurlex2019
På grundval av de framlagda uppgifterna fann myndigheten i sitt yttrande, som inkom till kommissionen och medlemsstaterna den 19 november 2014, att något orsakssamband inte hade fastställts mellan intag av katrinplommon och bidrag till normal tarmfunktion utan uppkomst av diarré för spädbarn och småbarn från sex månader till tre års ålder.
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagareEurLex-2 EurLex-2
om fastställande för regleringsåret 2005/2006 av det minimipris som skall betalas till producenter för torkade plommon samt av produktionsstödet för katrinplommon
Se scopre che mi avete mandato quella robaEurLex-2 EurLex-2
Fruktens vattenhalt skall vara högst 23 %, med undantag av delvis torkade katrinplommon vars vattenhalt skall ligga på mellan 30 och 35 %.
L'ordinanza del # settembre # contesta la valutazione operata dalla Commissione in merito ai dati scientifici disponibili sui possibili rischiEurLex-2 EurLex-2
Andra katrinplommon:
la dichiarazione di spesa sia corretta, risultida sistemi di contabilità affidabili e sia basata su documenti giustificativi verificabiliEurLex-2 EurLex-2
Handlingar som rör katrinplommon som är avsedda för livsmedelsberedning innehåller tydligt ordet ’sönderdelade’ vid sidan av beteckningen ’Pruneaux d’Agen’ när de åtföljer sändningen till ett annat livsmedelsbearbetningsföretag.’”
Il vino oggetto del presente documento è stato prodotto nella regione viticola ... e la denominazione di origine indicata nella casella # gli è stata attribuita conformemente alla normativa del paese di origineEurlex2019 Eurlex2019
Kontroller avseende katrinplommon och torkade fikon
La tempesta ci ha rallentatoEurLex-2 EurLex-2
För regleringsåret #/# skall det produktionsstöd som avses i artikel #a.# i förordning (EG) nr #/# uppgå till #,# euro per ton netto för katrinplommon
Presidente) Ce le dicaoj4 oj4
om fastställande för regleringsåret 2006/07 av det minimipris som skall betalas till producenter för torkade plommon samt av produktionsstödet för katrinplommon
INVITA la Commissione a proporre entro la fine del # un numero limitato di indicatori di monitoraggio e di criteri di valutazione per misurare i progressi compiuti nella realizzazione della Visione # per il SEREurLex-2 EurLex-2
För katrinplommon får bearbetningsföretaget lämna in följande tre stödansökningar per regleringsår:
Nome ed indirizzo dell'organo competente per le procedure di ricorso e, se del caso, di mediazioneEurLex-2 EurLex-2
För katrinplommon och torkade fikon skall stödansökan per produkt innehålla minst följande uppgifter:
Relazione sull'agenda sociale rinnovata [#/#(INI)]- Commissione per l'occupazione e gli affari socialiEurLex-2 EurLex-2
Senast den 15 april för tomater och persikor, senast den 15 maj för päron och senast den 1 juni för katrinplommon och torkade fikon skall varje medlemsstat anmäla följande uppgifter till kommissionen:
i veicoli dotati del SAV per i quali si richiede l’omologazione scelti dal richiedente in accordo con il servizio tecnico incaricato delle prove di omologazioneEurLex-2 EurLex-2
För regleringsåret 2006/07 skall det produktionsstöd som avses i artikel 6a.1 i förordning (EG) nr 2201/96 uppgå till 652,66 euro per ton netto för katrinplommon.
Altri effetti nocivi, quali lEurLex-2 EurLex-2
I fråga om katrinplommon och torkade fikon skall informationen enligt c innehålla särskilda uppgifter om vilka kvantiteter slutprodukter som stödet kan komma att beviljas för.
una descrizione della situazione attuale nello Stato membro per quanto riguarda infrastrutture, apparecchiature, mezzi di trasporto, sistemi di informazione e comunicazione e dispositivi di istruzione e formazione del personale delle autorità di frontiera e delle autorità consolariEurLex-2 EurLex-2
När det gäller katrinplommon och torkade fikon skall betalningarna omfatta betalningen av hela det belopp som avses i 1 a.
I metodi di attuazione non dovranno in alcun caso indebolire, ma al contrario rafforzare la dimensione europeaEurLex-2 EurLex-2
Stöd för bearbetningen av tomater, persikor, päron, fikon och katrinplommon
Fabbricante del biocida e del microrganismo/dei microrganismiEurLex-2 EurLex-2
Katrinplommon skall sorteras efter storlek såvida de inte är avsedda för industriell användning.
La riduzione della pressione arteriosa avviene rapidamenteEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.