katt oor Italiaans

katt

/kat/ naamwoord algemene, w

Ett vanligt fyrbent djur (Felis silvestris) som ofta hålls som sällskapsdjur.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

gatto

naamwoord manlike

animale di casa

Jag har en katt och en hund. Katten är svart och hunden är vit.
Ho un gatto e un cane. Il gatto è nero e il cane è bianco.

gatta

naamwoord vroulike

Var kan den svarta katten vara?
Dove sarà la gatta nera?

micio

naamwoord manlike

Ett vanligt fyrbent djur (Felis silvestris) som ofta hålls som sällskapsdjur.

Mammifero carnivoro, felino di taglia media dal muso corto, domestico o allo stato selvatico (Felis Silvestris)

Jag har dina saker här, katten också.
Ho la tua roba qui, compreso il micio.

micia · felis silvestris catus · micio micia

Katt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

gatto domestico

naamwoord

däggdjur

mammifero carnivoro della famiglia dei felidi

Antagligen efter att ha gjort experiment på sin katt.
Magari, dopo aver sperimentato la giusta dose sul suo gatto domestico.

Soortgelyke frases

Nicky Katt
Nicky Katt

fiktiva katter och andra kattdjur
gatti immaginari e altri felini

Manx katt
gatto dell'Isola di Man

Geoffroys katt
Gatto di Geoffroy · Leopardus geoffroyi

katta
gatta · micia

William Katt
William Katt

Katter
Gatto

Schrödingers katt
paradosso del gatto di Schrödinger

När katten är borta
i topi ballano · quando il gatto non c’è

voorbeelde

Vi har också alltid skrivit på väggar och varit besatta av katter -
Inoltre, abbiamo pubblicato sui muri e abbiamo sempre avuto un'ossessione per i gatti

Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att fördelarna med Purevax RCPCh FeLV är större än riskerna vid aktiv immunisering av katter från åtta veckors ålder mot de sjukdomar som listas ovan.Kommittén rekommenderade att Purevax RCPCh FeLV skulle godkännas för försäljning
Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) è del parere che i benefici di Purevax RCPCh FeLV siano superiori ai rischi per l' immunizzazione attiva dei gatti a partire dalle otto settimane di età contro le malattie sopra elencate e ha raccomandato il rilascio dell' autorizzazione in commercio per Purevax RCPCh FeLV

Jag har två katter.
Ho due gatti.

Varken katten eller inkräktarna hade nämligen tagit skada.
Il fatto è che non causava danno alcuno né al gatto né agli uomini.

Tre hundar, två katter och djuren får det andra sovrummet.
Terzo cane, due gatti, gli animali avranno la seconda camera da letto.

Jag önskar ibland att vi hade en katt i huset.
A volte mi piacerebbe avere un gatto.

Det är bara en katt.
E'solo un gatto.

Jag älskar ditt hår och dina katter.
Adoro i tuoi capelli e... i tuoi gatti.

Och över till Hitler-katterna.
Vai coi gatti Hitler!

Alternativt och för katter med en kroppsvikt på minst # kg kan Metacam doseringsspruta (bilagd i förpackningen) användas
In alternativa, per gatti di peso corporeo di almeno # kg, si può utilizzare la siringa dosatrice del Metacam (inclusa nella confezione

Katter, hundar och pälsdjur
Gatti, cani e animali da pelliccia

Var det före eller efter han adopterade 25 katter?
Ma e'stato prima o dopo aver adottato i 25 gatti?

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 (4) innehåller folk- och djurhälsobestämmelser för utsläppande på marknaden samt import eller export av animaliska biprodukter, däribland päls av katt och hund.
Il regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) reca norme sulla sanità pubblica e degli animali relative alla commercializzazione e all’importazione o esportazione di sottoprodotti di origine animale, incluse le pellicce di cane e di gatto.

Som katt har jag avsevärda skuldkänslor... för min sort har alltid bringat lidande till er sort.
Come gatto, ho un consistente senso di colpa... perché la mia specie ha inferto molte sofferenze alla tua.

Alla djurarter utom katter
Tutte le specie animali ad eccezione dei gatti

En lösdrivande katt, eller ljudet av vinden. Men det skulle alltid vara hon.
Poteva essere un gatto randagio o semplicemente il suono del vento, ma sarebbe stata sempre lei.

I synnerhet fastställs bestämmelser om icke-kommersiella transporter till medlemsstater av hundar, katter och illrar, och, där så behövs, förebyggande hälsoåtgärder som ska antas genom delegerade akter för att garantera kontroll av andra sjukdomar än rabies som sannolikt kan spridas till följd av transporten av sådana djur.
Esso stabilisce in particolare le regole applicabili all’introduzione negli Stati membri, a fini non commerciali, dei cani, dei gatti e dei furetti e prevede se necessario l’adozione, mediante atti delegati, di misure sanitarie preventive a fini di lotta contro le malattie diverse dalla rabbia, suscettibili di essere propagate mediante l’introduzione di questi animali.

Nobivac Bb, för katter
Nobivac Bb per gatti

Flexicam # mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt Meloxikam
Flexicam # mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti Meloxicam

Assistent Whites katt?
Il gatto dell'agente White?

Ett fåtal dagar innan Grekland tog över ordförandeskapet i rådet, senast den 30 december 2002, skedde en massförgiftning av herrelösa hundar och katter i Aten.
Pochi giorni prima dell'assunzione da parte della Grecia della Presidenza del Consiglio, il 30.12.2002, ad Atene si è verificato l'ultimo avvelenamento di massa di cani e gatti randagi.

Katten kan ha dödat honom, men han har inte begravt honom.
Poteva uccidere quel tizio ma non creare una buca di 3 metri e seppellire il corpo.

6a. För att konsumenterna skall känna förtroende krävs inte bara att marknadsföringen av päls av katt och hund förbjuds, utan också att medborgarna garanteras att tulltjänstemännen kan identifiera sådan päls utan alltför stora svårigheter.
(6 bis) La fiducia dei consumatori richiede non solo il divieto della commercializzazione di pellicce di cane e di gatto ma altresì la garanzia che i doganieri siano in grado di identificare tali pellicce senza eccessiva difficoltà.

Erytrosin har också godkänts utan tidsbegränsning som fodertillsats för hundar och katter i gruppen ”färgämnen och pigment” under rubriken ”färgämnen som enligt gemenskapens bestämmelser får användas för färgning av livsmedel”.
Essa è stata inoltre autorizzata per un periodo illimitato come additivo per mangimi destinati a cani e gatti appartenente al gruppo «coloranti compresi i pigmenti», nella rubrica «sostanze coloranti autorizzate dalla normativa comunitaria come coloranti per prodotti alimentari».

Många av oss har sett dokumentärer, filmer och bilder som visar hur till och med ännu levande hundar och katter har fått sina pälsar bortskurna.
Molti di noi hanno visto documentari, film e immagini in cui si mostrano cani e gatti scuoiati vivi.