krimtatariska oor Italiaans
krimtatariska
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
tataro di Crimea
lingua tatara di Crimea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krimtatariska ledare, däribland Mustafa Cemilev och Refat Çubarov, har tidigare förbjudits inresa till Krim men har nu fått tillåtelse till det, dock under hot om gripande, och har därmed rönt samma öde som många andra ledamöter av Mejlis och Krimtatariska aktivister och fördrivna. Över 20 000 Krimtatarer har tvingats lämna det ockuperade Krim och flytta till det ukrainska fastlandet enligt uppgifter från den ukrainska regeringen.
Trascorro # ore al giorno con macchine rumorose a # gradi e, quando il mare è agitato... è come essere dentro una fabbrica mobileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krimtatarernas rättigheter har kränkts allvarligt genom stängning av krimtatariska medieföretag, förbud mot verksamheten i Majlis och förföljelse av deras ledare.
Pensavo di non averne dirittoConsilium EU Consilium EU
Europaparlamentet manar till ett bevarande av Krims historiska och traditionella multikulturella miljö och till full respekt för ukrainska, tatariska och andra minoritetsspråk och egna kulturer. Parlamentet fördömer de rättsliga påtryckningarna på Krimtatariska kultur- och utbildningsorganisationer, däribland sådana som arbetar med Krimtatariska barn.
Acquisto di macchine, attrezzature e software necessari al loro utilizzo, realizzazione di opere murarie [articolo # del regolamento di esenzione (CE) n. #/#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ockupationsmaktens myndigheter i Krim har systematiskt och avsiktligt undertryckt yttrandefriheten i Krim genom att driva bort oberoende medier och hindra yrkesjournalister i deras arbete. Medborgarjournalisten och den krimtatariske aktivisten Nariman Memedeminov, som rapporterade om ockupationsmaktens myndigheters oegentligheter, frihetsberövades den 22 mars 2018 av ryska säkerhetsstyrkor på grundval av felaktiga anklagelser. Den 21 maj 2018 frihetsberövade ryska säkerhetsstyrkor en annan medborgarjournalist, Server Mustafaiev, efter att ha sökt igenom hans hem i det av Ryssland ockuperade Krim, framför allt av religiösa skäl.
Sembra impossibile da capire, ma sei qui per questo?EuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet erinrar om att den Krimtatariska ursprungsbefolkningen har lidit historiska orättvisor där de utsatts för massdeportation av de sovjetiska myndigheterna och fråntagits mark och resurser. Parlamentet beklagar att de så kallade myndigheternas diskriminerande politik förhindrar ett återlämnande av dessa egendomar och resurser eller används som ett instrument för att köpa stöd.
Strano tipo di guerraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ilmi Umerov, krimtatarisk ledare och vice talman i Mejlis, har dömts till två års fängelse för att ha uttryckt avvikande åsikter mot den olagliga annekteringen av Krimhalvön i enlighet med artikel 280.1 i den ryska strafflagen om ”offentliga upprop avsedda att kränka Rysslands territoriella integritet”.
Abbastanza per oggiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parlamentet beklagar även den orättmätiga stängningen av medieföretaget ATR, som når ut till stora delar av den Krimtatariska befolkningsgruppen. Parlamentet uppmanar kommissionen att utöka det finansiella bistånd som krävs för att detta och andra medieföretag som befinner sig i exil i Ukraina ska kunna fungera. Parlamentet anser att nedläggningen av Krimtatariska skolor och kurser och restriktionerna i användningen av språket utgör en allvarlig begränsning av rättigheterna för medlemmarna i denna befolkningsgrupp, liksom det faktum att det ukrainska språket har tagits bort från det offentliga rummet.
Cos' e ', un' auto le ha dato un passaggio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet fördömer skarpt beslutet av Krims så kallade högsta domstol att förbjuda det Krimtatariska folkets Mejlis och begär att beslutet omedelbart ska hävas. Parlamentet betraktar detta beslut som en systeminbyggd och riktad förföljelse av Krimtatarerna och som en politiskt motiverad handling som syftar till att ytterligare skrämma tatarbefolkningens legitima representanter. Parlamentet framhåller betydelsen av detta demokratiskt valda beslutsfattande organ som representerar det Krimtatariska folket.
Tieni gli occhi apertiper il suo paparino, eh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet fördömer inskränkningarna av mediefriheten på Krim, särskilt indragningen av licensen för den största Krimtatariska tv-kanalen ATR. Parlamentet begär att denna kanal åter ska öppna, liksom även barnkanalen Lale och radiostationen Meydan. Parlamentet anser att dessa handlingar berövar det Krimtatariska folket ett betydelsefullt verktyg för att bevara den egna kulturella och språkliga identiteten. Parlamentet noterar inrättandet av den nya stationen TV Millet och vill att dess fullständiga redaktionella oberoende säkerställs.
Sai il suo vero nome?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
med beaktande av Europaparlamentets tidigare resolutioner om den europeiska grannskapspolitiken, särskilt resolutionerna av den 21 januari 2016 om associeringsavtalen/de djupgående och omfattande frihandelsområdena med Georgien, Moldavien och Ukraina (1), den 5 oktober 2017 om fallen med de krimtatariska ledarna Achtem Tjijgoz och Ilmi Umerov samt journalisten Mykola Semena (2), den 4 februari 2016 om människorättssituationen på Krim, framför allt för Krimtatarerna (3) och den 16 mars 2017 om ukrainska politiska fångar i Ryssland och situationen i Krim (4),
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hela den Krimtatariska befolkningen, en ursprungsbefolkning på Krim, tvångsdeporterades 1944 till andra delar av dåvarande Sovjetunionen utan rätt att återvända före 1989. Den 12 november 2015 antog Ukrainas Verchovna Rada en resolution där deportationen av Krimtatarerna 1944 erkänns som folkmord och den 18 maj utropas till minnesdag.
Per favore, si siedaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hela den Krimtatariska befolkningen, en ursprungsbefolkning på Krim, tvångsdeporterades 1944 till andra delar av dåvarande Sovjetunionen utan rätt att återvända före 1989. Den 12 november 2015 antog Ukrainas Verchovna Rada en resolution där deportationen av Krimtatarerna 1944 erkänns som folkmord och den 18 maj utropas till minnesdag.
constatare che, avendo omesso di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # maggio #, #/#/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio #/#/CEE e #/#/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e all'accesso alla giustizia, e, comunque, avendo omesso di comunicarle alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza della detta direttivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vad menar de med att importera sina krimtatariska metoder hit?
Se le misure tecniche per la salute e la sicurezza stanno determinando rapidi miglioramenti, la repentina crescita del cambiamento nel mondo del lavoro prevede nuovi rischi.Literature Literature
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.