kringresande oor Italiaans
kringresande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
itinerante
Så jag gick med i en kringresande show.
Cosi mi sono unito ad uno spettacolo itinerante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi såg ut som kringresande zigenare, då vi stod utmed vägarna och reparerade motorn och lagade punkteringar.
Richiedentejw2019 jw2019
29 För denna tolkning talar dessutom det faktum, vilket har påpekats av generaladvokaten i punkt 25 i förslaget till avgörande, att motsatt tolkning av artikel 1.2 i direktiv 86/653 skulle medföra att skyddet i direktivet inte gäller personer som, med hjälp av modern teknik, utför arbetsuppgifter som liknar de arbetsuppgifter som utförs av handelsagenter som är kringresande, såsom att bearbeta och sälja till kunder i deras hem.
Se la fusíone fredda è gratuíta, anche ío e te, Símon, saremo líberí.Eurlex2019 Eurlex2019
Även om majoriteten av romerna idag är bofasta används gruppens val av ett kringresande liv trots allt fortfarande ofta för att förklara marginaliseringen.
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponeseEurLex-2 EurLex-2
Den nya tekniken skulle kunna vara ett intressant verktyg för nyskapande utbildningsåtgärder som riktar sig till barn från andra kulturer (invandrare och utvandrare), barn som inte har en fast hemort (barn vars föräldrar inte har en fast geografisk arbetsplats, till exempel sjömän och kringresande försäljare, och barn till resandefolket) eller barn som för en viss tid bor på ett annat ställe än sin hemort (på grund av att föräldrarna arbetar i ett företag utomlands, eller på grund av att barnet vårdas på sjukhus i ett annat land).
Signor Presidente, sono sinceramente convinta che la discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi a una mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuisca alla loro promozione.EurLex-2 EurLex-2
(Matteus 23:15) Jesus var själv en kringresande förkunnare.
Sentenza del Tribunale di primo grado, # maggio #, nella causa T-#/#, Marco de Stefano contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti- Concorso generale- Mancata ammissione alle prove- Diplomi richiesti»jw2019 jw2019
Kommissionen delar helt och hållet frågeställarens positiva bedömning av Comenius bidrag till utbildningsutbudet för kringresande arbetare.
Ha fatto tanto caldo ultimamenteEurLex-2 EurLex-2
Lukas berättar om många fall då andra gästfritt tog emot dessa kringresande kristna förkunnare.
La carta da usare è una carta collata bianca per scritture, non contenente pasta meccanica, del peso minimo di # g/mjw2019 jw2019
I det forntida Indien var kringresande ormtjusare också personer som berättade religiösa legender och myter, vilket ytterligare bidrog till deras popularitet.
Così quando mi cederete, mi baratterete o che diavolo farete...... io varrò # volte quello che valevo prima di arrivare quijw2019 jw2019
Dessa spreds i hemlighet över hela Europa av missionärer och kringresande studenter.
Stai scherzandojw2019 jw2019
En kringresande skarprättare.
La decisione di revoca pone fine alla delega dei poteri specificati nella decisione medesimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farföräldrarna förenade sig med efterföljarna till en kringresande frikyrkopastor, vars medförbundna omfattade Sandemans trosuppfattningar.
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.jw2019 jw2019
Men ni är en kringresande freak-show.
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du verkade vara med i en kringresande show.
omologazione in un'unica tappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt för användning företag till företag och/eller för användning mellan företag och kringresande personal
I due piani sono stati approvati dal Comitato umanitario, di cui fanno parte tutti gli Stati membri.tmClass tmClass
Det vidsträckta katolska väldet är splittrat till följd av uppror och motsättningar, som inte har kunnat dämpas av den kringresande påven.
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazionejw2019 jw2019
Efter att den vuxna björnen har dödats lämnas många ungar att dö och ges ofta till lokalbefolkningen som husdjur eller till kringresande djurparker eller cirkusar.
Fu l' ultima volta che lo vedemmonot-set not-set
I dag upplever många köpmän allvarliga problem med kringresande ligor framför allt från Rumänien och Bulgarien.
Chi sono quelle donne?not-set not-set
Missionärerna väntade medan den kringresande prästen ställde sig framför de sörjande föräldrarna och började predika.
Che razza di amica è?LDS LDS
Fastän de bara fick 38 liter bensin per månad på grund av kristidsransoneringen, täckte de ön i hela dess längd och bredd likt äkta kringresande skådespelare.
Ci sono donne a bordo?jw2019 jw2019
Kringresande zigenare och tattare.
Sara ' molto piu ' felice iniziando in un postoEurLex-2 EurLex-2
Bland dem som häktades av ordningsmakten i samband med G8-toppmötet i Genua, kunde det bland annat tydligt noteras att det förekom grupper som maskerat sig som kringresande artister och som deltog aktivt och våldsamt i sammandrabbningarna.
Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania *EurLex-2 EurLex-2
Tatianos kom till Rom som en kringresande vältalare.
Per un po ' di tempo persi il lavorojw2019 jw2019
Angående: Införlivande av tjänstedirektivet 2006/123/EG och effekterna av dess genomförande för lokala marknader och kringresande försäljare i Italien
Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivoEurLex-2 EurLex-2
Det är värt att nämna att romernas kringresande livsstil snarare är en följd av än en orsak till gruppens marginalisering.
del # novembreEurLex-2 EurLex-2
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning bör gälla kringresande verksamhet i form av utställningar, mässor och dressyrnummer men inte sådana permanenta anläggningar som avses i artikel 2.1 c i direktiv 92/65/EEG.
RecepimentoEurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.