kringvandrande oor Italiaans
kringvandrande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
itinerante
Den mest kända berättelsen handlar om en kringvandrande lärare som en gång besökte dessa trakter.
La storia più conosciuta riguarda un maestro di scuola itinerante che un tempo passò da queste parti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andra talar om en ”smygande erövring”, dvs. ett gradvis skeende inträngande av kringvandrande nomader eller halvnomader, som antingen långsamt och etappvis tog kontroll över landet eller genom en snabb statskupp satte sig i spetsen för den existerande regeringen.
Decisione della Commissionejw2019 jw2019
På grund av massmedias uppseendeväckande rapportering om sådana händelser betraktar många människor de män som återvänder från krig som ”kringvandrande tidsinställda bomber” med benägenhet att ta till våld — antingen medvetet eller omedvetet.
I minimi di decollo devono essere stabiliti allo scopo di assicurare un riferimento sufficiente per il controllo del velivolo, sia in caso d'interruzione del decollo in circostanze avverse, sia in caso di decollo continuato dopo l'avaria al motore criticojw2019 jw2019
Kringvandrande bibliotek
E le usiamo anche per creare il carburante per la basejw2019 jw2019
En kringvandrande transvestit stal min bil och mina kläder.
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namnet tycks betyda ’härskare över främmande länder’, och de var kringvandrande grupper av semiter, som under lång tid hade kommit till Egypten för att driva handel och fullfölja andra fredliga syften.”
Lesementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE persementi e piante forestalijw2019 jw2019
24 Kolportören - en kringvandrande bokhandlare
Suggeriscono chiaramente che dovremmo pagare un riscattojw2019 jw2019
Denna uppfattning gör det emellertid svårt att förklara hur sådana ”kringvandrande grupper” kunde ha vunnit kontroll över Egypten, i synnerhet då den ”tolfte dynastin”, som härskade före denna period, anses ha fört landet till en höjdpunkt av makt.
Dio mio, guarda lìjw2019 jw2019
När Kain hade dödat sin bror Abel förbannades han och förvisades från marken och blev ”en kringvandrande och en flykting på jorden”.
Parlando del modello sociale europeo, uno degli aggettivi che utilizziamo è “europeo”.jw2019 jw2019
Vi har sett apostlar och kringvandrande profeter, ädlingar och utfattiga, intellektuella och fiskare allesammans entusiastiskt ta del i denna den förnämsta uppgift som Kristus anförtrott åt sin kyrka.
Oh mio Dio, non ci credo!jw2019 jw2019
Några kringvandrande fantaster, en liten grupp där det minst av allt finns några kvinnor.
Il comandante di ciascuna operazione fornisce al contabile di ATHENA, entro il # marzo successivo alla chiusura dell’esercizio oppure, se la data è precedente, entro quattro mesi dalla fine dell’operazione affidatagli, le informazioni necessarie per redigere i conti annuali dei costi comuni, i conti annuali delle spese prefinanziate e rimborsate ai sensi dell’articolo # e la relazione di attività annualeLiterature Literature
Den förra idioten försökte slå i mig att en kringvandrande trollkarl hade fått näsan att växa ut igen.
Registrazioni dell’addestramentoLiterature Literature
Utskänkning av mat och dryck via försäljningsautomater och kringvandrande försäljare
È vestita all' europeatmClass tmClass
Några forskare har trott att spelkorten tog samma väg från öst till väst som schackspelet — genom den kringvandrande folkgrupp som kallas zigenare.
E ' regredito sotto la minaccia di una nuova incarcerazionejw2019 jw2019
Med sju miljarder kringvandrande Homo sapiens på planeten, var det väl oundvikligt att en av dem till slut skulle kliva på graven av en magnifik titan begravd i det ofruktbara landet i södra Patagonien.
la probabilità e l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchéted2019 ted2019
Om å ena sidan den faktiska frånvaron av en politisk union hindrar oss från att ha en stark och enhetlig representation på internationell nivå - eftersom vi nyligen valt en struktur utan ansikte - så bedriver vi å andra sidan utrikespolitik i form av konkreta åtgärder, även om det sker i begränsad omfattning i form av hjälp, kontakter, kringvandrande representanter, bilaterala avtal, representationskontor för kommissionen och annat.
è la lunghezza d’ondaEuroparl8 Europarl8
I likhet med Jesu lärjungar var de kringvandrande förkunnare, som besökte städer och byar och talade med människor på torgen, i verkstäderna och i hemmen. — Matteus 9:35; 10:5—7, 11—13; Lukas 10:1—3.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàjw2019 jw2019
Marshal är kringvandrande soldat. Han hjälper mig att ta fast de anklagade.
Misure soggette a una valutazione dettagliataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köpmännen var en kringvandrande grupp av handelsmän och gycklare som besökte Carvahall varje vår och vinter.
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTOLiterature Literature
- förefaller opraktisk på grund av det antal varor som utbjuds till försäljning, försäljningsytan, hur den disponeras eller de villkor som är speciella för vissa former av handel, t.ex. vissa former av kringvandrande försäljare.
Abbiamo visto entrambi da vicino il lato oscuro del mondo degli anormaliEurLex-2 EurLex-2
Dessa kringvandrande eurasiska stammar förde tydligen med sig tanken på själavandring till Indien.
Chi sto prendendo in giro?jw2019 jw2019
14 ”Några av de kringvandrande judarna som ägnade sig åt demonutdrivning” försökte göra samma underverk som Paulus.
L'allegato della posizione comune #/#/PESC dovrebbe essere completato di conseguenzajw2019 jw2019
Åtminstone så tidigt som i början av 1920-talet började det budskap dessa publikationer innehåller att komma in i Zimbabwe (då Syd-Rhodesia) genom kringvandrande arbetare.
I loro maggiori concorrenti sono A e B: A detiene una quota di mercato del # % in ciascuno dei mercati interessati e B del # %jw2019 jw2019
Kolportören – en kringvandrande bokhandlare
Siamo nella merda... ed e ' tutta colpa miajw2019 jw2019
Det är ett obestridligt faktum att ett stort antal kringvandrande befolkningsgrupper, däribland i synnerhet de zigenare som bor i tält, inte bara i Europeiska unionen utan också på andra håll i Europa, lever ett liv som pendlar på gränserna till, och ibland också helt utanför, det sociala ramverk vi har.
Mia figlia sta bene?not-set not-set
(The World of the Past, del V, 1963, sid. 444) Även om denna uppfattning nu är mycket vanlig, finns det ingen förklaring till hur sådana ”kringvandrande grupper” kunde ta kontroll över Egypten, i synnerhet med tanke på att man anser att landet nådde höjden av sin makt under ”12:e dynastin”, som härskade före ”hyksostiden”.
Credo che sia stato Julius Beaufort a dare il via alla nuova moda, mettendo addosso di corsa alla moglie gli abiti nuovi appena arrivavanojw2019 jw2019
97 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.