lägre version oor Italiaans
lägre version
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
versione secondaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För den icke relativistiska versionen med lägre energi av detta fenomen, se Polär jetstråle.
Numero di compresse masticabili # mg # mgWikiMatrix WikiMatrix
Alltså befann sig den nya sammanslagna versionen sannolikt inte lägre ner i den sociala hierarkin.
Onde assicurare l’effettiva attuazione negli Stati membri dell’arco di numerazione #, e in particolare del numero della hotline per i minori scomparsi , tra cui l’accesso per gli utenti finali disabili quando si recano in un altro Stato membro, la Commissione, previa consultazione del BEREC, può adottare misure tecniche di attuazioneLiterature Literature
Problem: Omedelbart efter en uppgradering från version 3.2.354.947 eller lägre uppmanas användaren inte att omautentisera.
Promuovere la partecipazione a programmi di garanzia della qualità riconosciuti e certificati da un organismo indipendente, mediante il pagamento dei costi relativi alle attività esterne di ispezione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità, nel rispetto delle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, lettera f), del regolamento (CE) nsupport.google support.google
Lösning: I den nya versionen av verktyget fastställs korrekt att omautentisering krävs efter en uppgradering från version 3.2.353.947 eller lägre.
Le autorità doganali degli Stati membri della Comunità e della Turchia si forniscono a vicenda, tramite la Commissione delle Comunità europee, il modello dell’impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici doganali per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.# e EUR-MED e l’indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati, delle dichiarazioni su fattura e delle dichiarazioni su fattura EUR-MEDsupport.google support.google
I och med initiativet blir patientanpassade versioner av läkemedel, till lägre priser, tillgängliga för låg- och medelinkomstländer.
Ricorso proposto il # ottobre #- Purvis/Parlamentonot-set not-set
Arom: distinkt, delikat, ibland fruktig med en tendens till kryddig i den version som har en lägre sockerhalt.
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessoEuroParl2021 EuroParl2021
Arom: distinkt, mycket delikat, ibland fruktig med en tendens till kryddig i den version som har en lägre sockerhalt.
Comunque, mi dispiace di averti assillato per tutta la settimana, ma ora e ' il fine settimana e io... volevo solo salutartiEuroParl2021 EuroParl2021
Eftersom detta ersättningssystem föreskriver lägre ersättningsbelopp än de tidigare versionerna av WSPP-avtalen, gäller bedömningen i ännu högre grad ersättningssystemen i de föregående versionerna.
Dichiarazione della Commissione: Demolizione nell'Unione europea di navi da guerra americane contaminateEurLex-2 EurLex-2
Enligt kommissionen skulle en bokstavlig tolkning av den tyska versionen leda till lägre krav vad gäller grunderna för undantag i artikel 21.2 i skyddsdirektivet än de krav som gäller enligt den engelska och den franska versionen.
Io non provo nullaEurLex-2 EurLex-2
1210 För det tredje har Microsoft gjort gällande att den korrigerande åtgärd som föreskrivs i artikel 6 a i det angripna beslutet innehåller en ”inre motsägelse” och att bolaget inte kan verkställa den, eftersom det krävs att bolaget avlägsnar viktiga funktioner från Windows samtidigt som det skall säkerställa att den försämrade versionen av Windows inte har lägre prestanda än den version där Windows Media Player ingår.
Dispositivo dell'ordinanzaEurLex-2 EurLex-2
I det här sammanhanget får man heller inte glömma att Luxemburg under mycket lång tid har publicerat två versioner av nationalräkenskaperna: en nationell version där FISIM beaktas och en gemenskapsversion som visar en bruttonationalprodukt, vars siffror ligger 10-15 % lägre än i den nationella versionen.
Conclusioni del ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Den lägre nivån av villkorat kapital enligt denna version av den finansiella modellen innebär att den beräknade internräntan på kapital är optimistisk jämfört med nuvarande modellresultat.
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesiEurLex-2 EurLex-2
Kooperativet marknadsför viner av druvorna Dornfelder och Grauer/Weisser Burgunder under benämningen ”Edition Mild” (mild version), vilket åtföljs av beskrivningen ”mild/lägre syra”.
Vuoi un po ' di erba?EurLex-2 EurLex-2
Kommittén anser dessutom att vissa former av "versioning" kan skada kulturella mål för online-spridning, t.ex. införande av kommersiell reklam i verk som ursprungligen utformats utan reklamavbrott, även om dessa versioner av lägre kvalitet kan göra det möjligt att sprida de stympade verken gratis eller till mycket låg kostnad.
Probabilmente è uscito prestoEurLex-2 EurLex-2
149 Vad gäller sökandens agentur i Argentina, vars uppgift bestod i att insamla anbuden från de olika slakterierna och översända dem till sökanden för godkännande, framgår det av framställningarna vid förstainstansrätten att sökanden inte hade tillgång till "duplicado"-versionen som innehöll lägre vikter.
Si ritiene che l'istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzioneEurLex-2 EurLex-2
Såsom kommissionen har påpekat i sina inlagor är det visserligen uppenbart att de funktioner som Windows Media Player erbjuder inte längre är tillgängliga på den version av operativsystemet varifrån denna mediespelare har avlägsnats. Det kan emellertid inte slutas härav att denna version är sämre eller har lägre prestanda i alla andra avseenden än en version av operativsystemet där nämnda mediespelare ingår.
nel #, nella " De la Dèmonomanie des sorciers " del francese Jean BodinEurLex-2 EurLex-2
Påpekas bör att vissa versioner av konventionen förefaller ha lägre ställda krav än andra [47] och det är inte uteslutet att denna skillnad har gett upphov till de varierande tolkningarna i olika länder.
C’è una sola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.EurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till att det ersättningssystem som föreskrevs i denna version av WSPP-avtalen innebär en lägre ersättningsnivå än i de tidigare avtalsversionerna fanns det, enligt skäl 103 i det angripna beslutet, ännu starkare skäl till att kommissionens slutsatser skulle gälla de sistnämnda versionerna.
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.EurLex-2 EurLex-2
-Tillverkare av generiska produkter tillhandahåller icke-innovativa generiska versioner av originalläkemedel när de förlorar sin exklusivitet, vanligen till betydligt lägre priser.
Gli Stati EFTA comunicano inoltre all’Agenzia il nome delle istituzioni stabilite nel territorio nazionale che possono cooperare con essa su alcuni temi di particolare interesse e quindi agire come centri tematici della reteEurlex2019 Eurlex2019
(Jeremia 7:18, 19, New International Version) Men de sjönk till ett ännu lägre djup i sina hädiska missgärningar — de ställde upp vämjeliga avgudar i det hus som bar Jehovas namn.
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, la Commissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta in un mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilitàjw2019 jw2019
I den reviderade versionen förutspåddes högre vinst under det första året, och lägre under de följande åren jämfört med de prognoser som användes i # års värdering
Ctrl; Ins Inserisci schemaoj4 oj4
I den reviderade versionen förutspåddes högre vinst under det första året, och lägre under de följande åren jämfört med de prognoser som användes i 1997 års värdering.
sottolinea l'interesse comune di collaborare nell'elaborazione di standard comuni per la comunicazione mobile di terza generazione (#GEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.