läglighet oor Italiaans
läglighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
tempestività
De nationella regleringsmyndigheterna får förena dessa skyldigheter med villkor som gäller rättvis behandling, rimlighet och läglighet.
Le autorità nazionali di regolamentazione possono associare a tali obblighi condizioni di equità, ragionevolezza, tempestività.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joseph Kony har beordrat Ali att använda de största betarna till inköp av antipersonella minor som ska omge Konys läger.
Siamo di nuovo sociEuroParl2021 EuroParl2021
Alla i vårt läger är i fara, på grund av mig.
considerando che il Consiglio ha previsto lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Litauen förefaller befinna sig i ett relativt gynnsamt läge när det gäller de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet, för vilka den beräknade budgetmässiga kostnaden på grund av befolkningens ökande medelålder utgör en viktig faktor.
E io non sono il tuoEurLex-2 EurLex-2
Adressen skall vara så detaljerad att den utvisar platsens geografiska läge i förhållande till andra platser som anges i denna eller andra anmälningar och, om tillträde krävs, hur platsen nås
Allo stesso tempo invita a rafforzare l'impegno attivo delle istituzioni competenti nella lotta alla criminalità organizzataoj4 oj4
Om en bandledare eller liknande anordning används och denna påverkar den övre förankringspunktens faktiska läge skall detta läge bestämmas på vanligt sätt genom att man betraktar förankringens läge när bandets längsgående mittlinje passerar genom en punkt J1 som i tur och ordning definieras från punkt R av följande tre linjesegment:
Non te la prendereEurLex-2 EurLex-2
Detta betyder bland annat att det inte får vara möjligt att ställa låsbeslaget i ett delvis stängt läge.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tjänster av en tillämpningstjänsteleverantör (application services provider, ASP) avseende lokalisering av personer via global positionering eller annan lokaliseringsteknik, elektronisk kartvisning, och visning av information om läge och fysisk närvaro i trådlösa telekommunikationsanordningar, utförda via elektroniska och optiska kommunikationsnät
Una buona governance è caratterizzata da relazioni in uno spirito di apertura e da un'applicazione meno rigida del principio di sussidiarietàtmClass tmClass
- fungera som exempel och medföra framsteg jämfört med rådande läge,
C' è un cazzo di firewall che qualcuno sta penetrandoEurLex-2 EurLex-2
Insamling, upptäckt, publicering och tillhandahållande av information (via Internet, telekommunikationer, utsändning) rörande trafik, transport, vägarbeten, läge, lokalisering och förflyttning av folk, resor och förväntade restider
Andremo in TV?tmClass tmClass
I dagens läge uppgår värdet på förfalskningarna till 30 miljarder US‐dollar och huvuddelen kommer från Indien och Kina.
Ma la lascio ' fuori dalla corsanot-set not-set
Dessutom ska ett sådant elektriskt fel eller avbrott i de externa kablarna till den/de elektroniska styrenheten/styrenheterna och utan energiförsörjning meddelas föraren med den blinkande röda varningssignalen som specificeras i punkt #.#.#.#.#.# så länge som tändningsnyckel är i läge kör inklusive en tidsperiod om minst # sekunder därefter med manöverorganet i läge på (aktiverat
Non può però limitarsi unicamente alla possibilità di consultazione, ma deve soprattutto garantire, in linea con il principio- proprio della società civile- di un'azione dal basso verso l'alto, il diritto alla partecipazioneoj4 oj4
Det bästa uttrycket för ett verkligt värde erhålls från aktuella priser på en aktiv marknad för likartade fastigheter, med samma läge och i samma skick, och som är föremål för likartade hyresavtal och andra avtal.
Fiske mi ha teso una trappolaEurLex-2 EurLex-2
Om en maskin har konstruerats och tillverkats för att kunna styras eller fungera på olika sätt med krav på olika skyddsåtgärder och/eller arbetsrutiner, skall den vara försedd med en väljare för styrsätt eller funktionssätt som kan låsas i varje enskilt läge
PER LA COMUNITÀ EUROPEAoj4 oj4
En beskrivning av ▌investeringen och dess läge.
Discutiamone oranot-set not-set
Upplysningarna skall omfatta en karta över området, dess namn, läge och avgränsning samt de uppgifter som framkommit genom tillämpning av de kriterier som anges i bilaga 3 (etapp 1), och de skall lämnas på ett formulär som utarbetats av kommissionen i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 21 i livsmiljödirektivet.
Dovete chiederlo a luiEurLex-2 EurLex-2
När två olika inställningslägen finns för glödlampan skall de delar som håller glödlampan i reflektorn vara så utformade och tillverkade att glödlampan i endera av dessa två lägen kommer att hållas på plats med den noggrannhet som krävs för strålkastare som är konstruerade för trafik endast på en sida av vägen.
L'ampliamento della gamma dei reati-base agevola la segnalazione delle operazioni sospette nonché la cooperazione internazionale in questo settoreEurLex-2 EurLex-2
Det finns en avsevärd potential i rationellt användande av energi. Om forskning om förnybara energikällor hade understötts i samma utsträckning som kärnenergin under de senaste 40 åren, skulle vi i dag befinna oss i ett helt annat läge.
Mia madre mi uccidera 'Europarl8 Europarl8
Tillför och frigör växelvis en horisontell, bakåtriktad kraft, som inte får överstiga 25 N, på ryggvinkelstången vid en höjd som ungefär motsvarar centrum för bröstkorgsvikterna tills höftvinkelskvadranten visar att ett stabilt läge uppnåtts sedan kraften frigjorts.
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaEurLex-2 EurLex-2
Intill gruvorna ligger gruvarbetarsamhällen, av vilka en del är före detta läger, där det fortfarande bor människor.
Nomina del comandante dell'operazione dell'UELiterature Literature
Strömavtagaren ska sänkas till nedsänkt läge på mindre än 10 sekunder.
Ecco che succede a vivere soliEuroParl2021 EuroParl2021
Tack vare områdets strategiska läge mellan norra och södra Europa kunde vinerna distribueras till marknaderna i båda riktningarna redan under romersk tid.
No, non dobbiamoEurlex2019 Eurlex2019
Kommittén vill i sammanhanget särskilt framhäva flickors och unga kvinnors utsatta läge.
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.EurLex-2 EurLex-2
Lobbyisterna byter läger när tekniken väl får en större ekonomisk betydelse i våra samhällen, och det tyska exemplet är mycket talande i detta hänseende.
Vostro marito può impostare questa lettera?Europarl8 Europarl8
Förfarandet för anmälan måste vara sådant att användarna till fullo och lägligt informeras vid överträdelser som eventuellt kan vara skadliga, men utan att sända falska signaler så ofta att man ”ropar varg”.
Tricloroetilene (CAS nnot-set not-set
Områden i Europa med permanenta handikapp har ofta många fördelar eller potentiella möjligheter som skulle kunna utnyttjas – närhet till viktiga naturtillgångar, kapacitet att producera förnybar energi, attraktionskraft för turister, geostrategiskt läge, närhet till farleder, biologisk mångfald osv
Le istituzioni, gli organi e organismi, l'Ufficio e gli Statimembri informano ogni volta i partecipanti alla procedura di concertazione sul seguito dato alle conclusioni della procedura stessaoj4 oj4
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.