läkarvetenskap oor Italiaans
läkarvetenskap
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
medicina
Jag hade inte velat ändra Guds plan med läkarvetenskap.
E di certo non userei la medicina per stravolgere il piano di Dio.
clinica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trots omfattande forskningsarbete har läkarvetenskapen ännu inte funnit orsakerna till kroniskt trötthetssyndrom (CFS) och inte heller något botemedel.
della pressione di vapore assoluta (in bar) della materia a # °C, diminuita di # barjw2019 jw2019
Det finns dessvärre många medicinska problem som läkarvetenskapen inte kan förklara, och SIDS är ett sådant problem.
Le preparazioni insuliniche che sono state congelate non devono essere utilizzatejw2019 jw2019
Den aktuella, moderna läkarvetenskapen är en 60 år gammal teknik.
a decorrere dal #o luglio # per i pescherecci comunitari di lunghezza fuori tutto pari o superiore a # metri e inferiore a # metri; nonchéQED QED
Låt oss tänka oss att läkarvetenskapen skulle kunna eliminera de främsta dödsorsakerna bland äldre — hjärtsjukdom, cancer och stroke.
È pertanto probabile che un aumento delle importazioni a prezzi di dumping originarie della RPC peggiorerebbe ulteriormente la sua situazione finanziaria, già precaria, e ridurrebbe la sua quota di mercatojw2019 jw2019
▪ Trots den moderna läkarvetenskapens fantastiska landvinningar har omkring 200 miljoner människor dött av tbc de senaste hundra åren.
Pensi che Ellie sia felice nel vostro matrimonio?jw2019 jw2019
3. Aids är en företeelse som inte bara påverkar förhållandet människor emellan på ett ytterst personligt plan, utan också kollektivt beteende. Denna företeelse berör läkarvetenskap, sociologi och forskning, och också lagstiftning, ekonomi, politik, folkhälsa, utbildning och kultur.
I sistemi di protezione antincendio e gli estintori che contengono halon impiegati per gli usi di cui al paragrafo # sono eliminati entro le date limite indicate nell’allegato VIEurLex-2 EurLex-2
Miljontals människor i utvecklingsländerna dör varje år av infektionssjukdomar, trots att läkarvetenskapen är kapabel att förebygga och bota merparten av dessa sjukdomar.
Al ristoranteEurLex-2 EurLex-2
I början av 1980-talet, när läkarvetenskapen tycktes ha fått kontroll över de farligaste mikroberna, dök den här sjukdomen upp som ett nytt hot mot mänskligheten.
Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione economica ***Ijw2019 jw2019
Tack vare årtionden av fred, vård för alla, läkarvetenskapens framsteg och bättre levnads- och arbetsvillkor kan nu fler människor njuta av en längre och mer aktiv pensionärstillvaro.
Per poter praticare prezzi bassi, la grande distribuzione esercita pressione sui fornitori perché abbassino i loroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tusentals år innan läkarvetenskapen fick kunskap om hur sjukdomar sprids föreskrev Bibeln förnuftiga preventiva åtgärder som skyddade folket mot sjukdomar.
Dispositivo di frenatura di stazionamentojw2019 jw2019
Därför har läkarvetenskapen utvecklat ett imponerande instrument.
assistenza a domicilioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEJ TILL BLOD – LÄKARVETENSKAPEN MÖTER UTMANINGEN (video)
Una vita finisce, un' altra iniziajw2019 jw2019
Dessa domare sade också att ”läkarvetenskapen inte är tillräckligt framskriden för att sätta en läkare i stånd att med rimlig säkerhet förutsäga att hans patient kommer att leva eller dö eller kommer att drabbas av bestående kroppslig skada eller få ett lyte”.
Mastro Pietro) Raccogliete i ceri e preparatevi per la processione!jw2019 jw2019
Tvärtemot vad många tror har läkarvetenskapen varit ur stånd att i verklig mening förlänga människans liv.
Venite con mejw2019 jw2019
Med en ’hygglig’ bostad, en ’skaplig’ bil och en TV, jämte alla de välsignelser som välfärdssamhället och den moderna läkarvetenskapen fört med sig, kunde alla glädja sig åt, kanske inte ett paradis på jorden, men åtminstone en dräglig tillvaro.”
Non sei spiritosojw2019 jw2019
(Lukas 2:46, 47) Han sökte inte en världslig karriär, exempelvis inom juridiken eller läkarvetenskapen.
Basta! basta per favore!jw2019 jw2019
Men läkarvetenskapen gör det möjligt att hysa hopp: tidiga diagnoser, nya mediciner, specialistsköterskor, nya terapier och kunskap som leder till förebyggande.
Non lo biasimoEuroparl8 Europarl8
Låt oss se på ett exempel som visar hur det Bibeln säger stämmer med läkarvetenskapen.
In questa fase, il ruolo e la responsabilità del Presidente Mugabe, in carica ancora per due anni, è cruciale.jw2019 jw2019
(Se också Datorer; Elektronik; Läkarvetenskap; Media [massmedia]; Robotar; Vetenskap)
È un tipo minuto, circa un metro e mezzojw2019 jw2019
Därför valde jag slutligen den fascinerande läkarvetenskapen.
Il Welsh lamb proviene dalle razze ovine del Galles, che sono principalmente le seguenti: Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, e Radnorjw2019 jw2019
Bibeln och läkarvetenskapen — stämmer de överens?
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato di pneumatici progettati appositamente per la neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di prova e i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnicojw2019 jw2019
Läkarvetenskapen är bra på att avslöja lögner.
Io svago è permesso solo dopo il tramontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att komma åt det här problemet utnyttjar man inom flygtekniken samma diagnostiska principer som inom läkarvetenskapen.
Al termine del periodo la Commissione decide se mettere fine alla sospensione, dopo aver informato il comitato di cui all’articolo #, o prorogare il periodo di sospensione secondo la procedura di cui al paragrafo # del presente articolojw2019 jw2019
För ögonblicket är vi fortfarande tvungna att vända oss till läkarvetenskapen för att få en viss lindring i våra sjukdomar.
Marmocchi, dovete assicurarvi di poter ricevere della terrajw2019 jw2019
Som med alla sjukdomar utgör den ökande motståndskraften i form av multiresistenta eller till och med ultraresistenta bakterier och därigenom bristen på behandlingsalternativ en stor utmaning för den moderna läkarvetenskapen.
Questo doveva essere finalmente il mio grande momento con RobinEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.