lärka oor Italiaans

lärka

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

allodola

naamwoord vroulike

lodola

naamwoord vroulike

allòdola

naamwoord vroulike

lòdola

naamwoord vroulike

mattiniero

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Lärkor
Alaudidae · Alaudidi

smalnäbbad lärka
lodola del Dupont

lärkor
alaudidae

korttåad lärka
calandrella

lärk
larice

vitvingad lärka
calandra siberiana

svart lärka
calandra nera

Lärk
Larice

voorbeelde

Vi är glada som lärkor allihopa.
Siamo tutte telici come vongole.

Taxifolinrikt extrakt från trä av dahurisk lärk (Larix gmelinii (Rupr.)
l’estratto ricco in tassifolina di legno di Larix gmelinii (Rupr.)

Den 23 augusti 2010 ansökte företaget Ametis JSC hos den behöriga myndigheten i Förenade kungariket om att få släppa ut taxifolinrikt extrakt från trä av dahurisk lärk (Larix gmelinii [Rupr.]
Il 23 agosto 2010 la società Ametis JSC ha presentato all'autorità competente del Regno Unito una domanda di immissione sul mercato dell'Unione dell'estratto ricco in tassifolina di legno di Larix gmelinii (Rupr.)

Furu, lärk
Pini, larici

Rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, skogshöns, järpar, ortolansparvar, trastar, koltrastar, lärkor.
le pernici, i fagiani, le quaglie, le beccacce, i beccaccini, i galli cedroni, i galli di montagna e le pernici scozzesi, i francolini di monte, le anatre selvatiche, le oche selvatiche, gli ortolani, i tordi, i merli, le allodole;

Andra (såsom rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, duvor, skogshöns, järpar, ortolansparvar, vildänder, vildgäss, trastar, koltrastar, lärkor, finkar, mesar, kolibrier, påfåglar, svanar och andra fåglar som inte anges under nr 01.05).
altri (quali pernici, fagiani, quaglie, beccacce, beccaccini, colombi, galli cedroni, ortolani, anatre selvatiche, oche selvatiche, tordi, merli, allodole, fringuelli, cinciallegre, colibrì, pavoni, cigni e altri uccelli non nominati alla voce 0105).

Tofsvipor och lärkor har iakttagits på över 1.800 meters höjd, medan brockfåglar och strandvipor har setts på höjder mellan 3.000 och 3.700 meter.
Pavoncelle e allodole sono state avvistate a oltre 1.800 metri di altezza, e pivieri e piro piro sono stati visti a 3.000-3.700 metri di quota.

Glad som en lärka och redo för sång
Sano come un pesce E ricco d'amor

" Kan en lärka slå mitt i stadens brus
" Ci sono dei lillà nel cuore della città?

Lärkornas land.
Terra di Maestri.

" Kan en lärka sla mitt i stadens brus
" Ci sono dei lilla nel cuore della citta?

Varje vår flyttar tusentals fåglar, däribland svalor, tornsvalor, näktergalar, lärkor och fiskgjusar, från sina vintertillhåll tvärsöver Afrika och till sina häckningsplatser i norra Europa.
Ogni primavera, migliaia di uccelli, comprese rondini, rondoni, usignoli, allodole e falchi pescatori migrano dai loro habitat invernali in Africa per raggiungere i luoghi di cova nell'Europa settentrionale.

Golvbrädor av lärk, douglasgran, massaranduba, garapa, cumaru och värmebehandlat trä av bok och ask för användning utomhus
Assi per pavimenti in larice, abete di Douglas, Massaranduba, Garapa, Cumaru e legni trattati termicamente come faggio e frassino per usi esterni

Han är inte glad som en lärka och taggad, även om han fortfarande är stridslysten.
Non è felice come un fringuello, non è gasato, anche se è ancora in vena di litigare.

Ask, lärk och tall toppade listan på träd som absorberade den största mängden partiklar; minst förmåga att absorbera hade ek, pil och poppel.
In cima alla lista sono risultati il frassino, il larice e il pino silvestre; i meno efficienti invece sono risultati la quercia, il salice e il pioppo.

* Övervakning av populationutveckling hos lärkor (Alaudidae), duvor (Colombidae) och trastar (Turdidae) som får jagas i Frankrike.
* controllo delle tendenze demografiche delle specie di alaudidi, colombidi, turdidae che possono essere cacciate in Francia ;

Lövfällande arter (inklusive lärk): provtagningen skall utföras när de nya bladen är fullt utvecklade, och innan bladen börjat gulna och åldras på hösten.
Specie decidue e larice: il campionamento deve essere effettuato quando le nuove foglie sono completamente sviluppate e prima dell'inizio dell'ingiallimento e della senescenza autunnali.

Näktergalar, trastar, härmtrastar, finkar, rödhakar, lärkstarar, koltrastar, kardinaler, stora lyrfåglar, lärkor och många andra från alla delar av världen kan alla göra anspråk på att vara berömda för att vara mästare på sång.
Ma anche altri mimidi, gli usignoli, i tordi, i fringuelli, i pettirossi, le allodole, i merli, i cardinali, gli splendidi uccelli lira e molti altri uccelli di ogni parte della terra possono vantarsi di essere virtuosi del canto.

Andra (såsom rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, duvor, järpar, ortolansparvar, vildänder, vildgäss, trastar, koltrastar, lärkor, finkar, mesar, kolibrier, påfåglar, svanar och andra fåglar som inte anges under nummer 0105).
altri (quali pernici, fagiani, quaglie, beccacce, beccaccini, colombi, galli cedroni, ortolani, anatre selvatiche, oche selvatiche, tordi, merli, allodole, fringuelli, cinciallegre, colibrì, pavoni, cigni e altri uccelli non nominati nella voce 0105).

Barnen kvittrade som små lärkor: – Vad ska vi göra, mamma, vad ska det bli?
I bambini cinguettavano come due usignoli: «Cosa facciamo, mamma?

" Kan en lärka slå mitt i stadens brus
Ci sono dei lillà nel cuore della città?