lärosäte oor Italiaans
lärosäte
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
università
Skaffa rekommendationer från ett mer väl ansett lärosäte.
Le consiglio di farsi raccomandare da una università più prestigiosa.
facoltà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessutom är det i flera medlemsstater så att ackrediterade högre lärosäten erhåller ett statligt bidrag för varje student som anmäler sig till ett godkänt utbildningsprogram, oavsett om lärosätet i fråga till sin rättsliga form är offentligt eller privat.
sottolinea l'importanza del rafforzamento del principio della responsabilità sociale delle imprese, del rigoroso rispetto delle norme e convenzioni dell'Accordo internazionale del lavoro (OIL) nonché delle convenzioni internazionali in materia di ambiente e dirittiumani che garantiscono uno sviluppo durevole, mediante l'inserimento di questi principi negli accordi commerciali bilaterali e multilaterali dell'UnioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EG av den 11 maj 2005 om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden och om ändring av rådets direktiv 84/450/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG, 98/27/EG och 2002/65/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 (direktiv om otillbörliga affärsmetoder) ska tolkas så, att det inte utgör hinder för en nationell bestämmelse, enligt vilken det generellt är förbjudet, för att säkerställa hög kvalitet på utbildning, för ett lärosäte som inte är ackrediterat att använda beteckningen ”masterexamen” på de examensbevis det utfärdar.
la sua produzione avviene in detta zona geograficaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om antalet studenter som studerar i ett annat land än det land där de har erhållit sina slutbetyg från gymnasieutbildning under ett visst läsår överstiger 10 procent i genomsnitt vid samtliga lärosäten i Europeiska unionen, motsvarar P, under kommande läsår, denna procentsats multiplicerad med tre.”
Sig.No, mi presento, Generale SévilleEurLex-2 EurLex-2
att i lärosätens läroplaner införa undervisning om invandrarnas och deras (nya) hemlands gemensamma historia och orsaken till invandringen,
Fai clic e trascina per tracciare una lineanot-set not-set
Det är ett lärosäte.
In funzione delle disponibilità di bilancio, tale dotazione sarà rinnovata per altri due anni ed eventualmente anche per un periodo più lungo, fino ad un massimo di cinque anniLDS LDS
Vid överväganden om var medel behövs när finansieringen anpassas till individuell EU-politik får inte detta område - och framför allt inte universiteten som naturliga lärosäten - glömmas bort.
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanoEuroparl8 Europarl8
Trots det måste en bestämmelse som har till följd att ett lärosäte stänger vara proportionerlig, vilket framgår redan av artikel 52.1 i stadgan.
Questa prova viene eseguita per stabilire se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare se il filamento è posizionato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimentoEuroParl2021 EuroParl2021
82 Den första och den andra frågan ska följaktligen besvaras enligt följande. Artiklarna 18 FEUF och 21 FEUF utgör hinder för en sådan nationell lagstiftning som den som är aktuell i de nationella målen, som begränsar det antal studenter som inte är bosatta i Belgien som får skriva in sig för första gången på medicinska och paramedicinska utbildningar vid lärosäten, såvida inte den hänskjutande domstolen, efter att ha gjort en bedömning av samtliga relevanta omständigheter som lagts fram av de behöriga myndigheterna, finner att nämnda lagstiftning är motiverad av hänsyn till målet att skydda folkhälsan.
Prima di usare ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Lärosäten som ligger i andra länder behöver inte vara anslutna till stadgan. Deras kvalitetsram fastställs genom interinstitutionella avtal mellan lärosäten.
Se riuscissimo a trovarla prima che loro...E poi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det skulle i princip vara möjligt för lärosäten i en medlemsstat att börja driva verksamhet, om de så skulle önska, i andra medlemsstater, oavsett vilken rättslig ställning och finansieringsform de har nationellt, vilket sannolikt skulle vara annorlunda och ha begränsad betydelse i den andra medlemsstaten.
Niente, tranne il casino all' internoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fråga 3 hänvisar till ”den straffrättsliga bestämmelse som är tillämplig på lärosäten vilka inte erkänns av den flamländska regeringen, som utfärdar ’masterexamina’”, utan vidare precisering avseende vilken slags bestämmelse detta är och var den finns.
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dessa framgår emellertid utan vidare av omständigheterna, och i synnerhet av det faktum att det framgick av den ursprungliga lydelsen av artikel 115.7 i lagen om högre utbildning att lärosäten som inte uppfyller villkoren enligt artikel 76.1 i nämnda lag kommer att fråntas sitt godkännande och inte längre få ta emot nya studenter redan från den 1 januari 2018.
Non ho obiezioni, ma non capisco come sia potuto succedereEuroParl2021 EuroParl2021
Vänligen lägg märke till att detta ansökningsformulär ska användas av lärosäten som önskar delta i Erasmus delprogram. Här kan lärosäten ansöka om olika programdelar inom Erasmus (beroende på typ av Erasmus universitetscharter): Studentmobilitet för studier utomlands, studentmobilitet för praktik utomlands, lärartjänster utomlands för akademiker och för inbjuden personal från företag, liksom utbildning utomlands av personal inom högre utbildning. Sista ansökningsdatum till den nationella myndigheten är 11/3 2011.
La DL# va espressa in ìg di sostanza di prova per apeEAC EAC
En bedömning ska göras av behovet av större rättslig säkerhet för att forskare och lärosäten ska kunna använda sig av upphovsrättsligt skyddat material i större utsträckning, även över gränserna, och dra nytta av potentialen i den här tekniken och av gränsöverskridande samarbete. Bedömningen görs mot bakgrund av konsekvenserna för alla berörda parter, precis som med alla delar av förslagen om upphovsrätt.
Qualora una parte di origine ritenga che l’attuazione di un piano o di un programma possa avere effetti transfrontalieri significativi sull’ambiente o sulla salute, o qualora ne faccia richiesta una parte che possa essere significativamente interessata da tali effetti, la parte di origine lo notifica senza indugio alla parte colpita, prima dell’adozione del piano o del programmaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Emellertid, och kanske mer grundläggande, kan man fråga sig om ”en del av ett offentligt utbildningssystem” med nödvändighet innebär att det ställs krav på en viss rättslig form och ställning (exempelvis ett ”offentligt” lärosäte jämfört med ett ”privat” sådant)?
Che misure spera la Commissione che gli Stati membri limitrofi ai Paesi Bassi adottino per impedire l'espansione delle conseguenze negative della politica in materia di droga e tossicodipendenza applicata da quello Stato?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
”I detta dekret avses med en student bosatt i Belgien en student som, vid tidpunkten för registreringen vid ett lärosäte, kan styrka att vederbörande har sitt huvudsakliga hemvist i Belgien och att vederbörande uppfyller följande villkor:
Perché continui a chiedere a me?EurLex-2 EurLex-2
artikel XVII i allmänna tjänstehandelsavtalet (GATS) genom att kräva att utländska lärosäten med säte utanför EES måste ingå ett internationellt avtal för att de ska få tillhandahålla utbildningstjänster, i enlighet med artikel 76.1 a i 2011 års lag nr CCIV, i ändrad lydelse,
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Att förbättra kvalitén på och utöka samarbetet mellan lärosäten och företag
L'importo esatto della compensazione verrà determinato sulla base dei voli realmente effettuati, di un certificato delle autorità competenti del Servizio dell'aviazione civile attestante il corretto adempimento dei termini del contratto e dell'importo proporzionale della compensazione dovutaEAC EAC
Vidare föreskrivs i artikel 76.1 b i 2011 års lag nr CCIV att utländska lärosäten som bedriver verksamhet i Ungern inte endast ska ha ställning som lärosäten som erkänts av staten i det land där de har sitt säte, utan också rent faktiskt måste erbjuda högre utbildning i det berörda landet.
Hai smesso di venire a messaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det finns en direkt koppling mellan utbildningsprogram och lärosäten å ena sidan och social sammanhållning å den andra.
Protocolli da allegare al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e, se del caso, al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomicaEurLex-2 EurLex-2
Den hänskjutande domstolen har ställt frågorna 2 och 3 för att få klarhet i huruvida den nationella lagstiftning som förbjuder att högre lärosäten utan ackreditering utfärdar masterexamina och som föreskriver straff för brott mot detta förbud är förenlig med tjänstedirektivet.
Non sapevo che fossi un idiotaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Samtidigt uppfördes, på Augusts forna lärosäte, ett bibliotek med hans namn över porten.
No, continuo a scendere per vedere se arrivo al modulo inferioreLiterature Literature
14 Den 3 februari 2014 hade Susan Romy Jozef Kuijpers, som vid den tiden var student vid KdG, en skuld till detta lärosäte som uppgick till totalt 1 546 euro, som avsåg hennes inskrivningsavgifter för läsåren 2012/13 och 2013/14 samt hennes del av kostnaderna för en studieresa.
Potenziale delle PMIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
9 Universitetet i Cambridge är ett icke vinstdrivande lärosäte som, utöver sin huvudsakliga verksamhet som är att tillhandahålla utbildningstjänster, vilka är undantagna från mervärdesskatteplikt, också utför beskattningsbara transaktioner i samband med forskning för kommersiella ändamål, försäljning av publikationer, rådgivning, bespisning, logi och uthyrning av anläggningar och utrustning.
I beni specificati nel presente elenco sono da intendersi sia nuovi che usatiEurlex2019 Eurlex2019
stödja lärosäten i deras ansträngningar för att öka underrepresenterade gruppers deltagande och fullföljande och främja personalens och studenternas deltagande i verksamheter för delaktighet i samhällslivet,
Che si eratenuto dalla guerraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.