läsbarhet oor Italiaans
läsbarhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
leggibilità
Detta är fullt möjligt i fråga om ett enhetligt format som säkerställer den elektroniska läsbarheten.
Ciò non presenterebbe alcun problema con un formato armonizzato che garantisca la leggibilità elettronica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varje slang ska, med mellanrum av högst #,# m, bära följande tydligt läsbara och outplånliga identifieringsmärkningar som består av bokstäver, siffror eller symboler
Investimentioj4 oj4
Mätinstrument får märkas på andra sätt, förutsatt att CE-märkningens och den metrologiska tilläggsmärkningens synlighet och läsbarhet inte försämras.
Mettiamolo qui, lo analizzerà la poliziaEurLex-2 EurLex-2
Annan märkning får anbringas på maskinerna, förutsatt att den inte försämrar CE-märkningens synlighet eller läsbarhet eller ändrar dess innebörd.
Quand' anche camminassi in mezzo all' ombra di morteEurLex-2 EurLex-2
Dessa värden liksom deras identifiering ska vara tydligt läsbara i dagsljus och nattetid.
Cosa potevo Fare?EurLex-2 EurLex-2
Försäljningspriset och jämförpriset skall vara entydiga, lätta att känna igen och tydligt läsbara
A volte mi faccio delle domande su di te, Sameurlex eurlex
Det rekommenderas att intuitiva namnfältsprefix som ”nts” används för att öka läsbarheten.
Non hanno un briciolo di rispettoEurlex2019 Eurlex2019
Ett huvudkrav till nästa ändring, som vi ju vet kommer, bör därför vara att det förutom några resultat från en konsumentundersökning också bör bli tal om att dessa direktiv skrivs om, så att de blir rimligt läsbara.
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnoEuroparl8 Europarl8
Uppgifterna skall vara läsbara och placerade så att de varken riskerar att försvinna till följd av slitage eller äventyrar redskapets hållfasthet.
Ne consegue che gli investimenti in nuovi impianti e macchinari non hanno, in certa misura, portato i vantaggi speratiEurLex-2 EurLex-2
Programvara (ej programvara för clearing och avräkning), nämligen programvara för kopiering, radering, förvaltning, komprimering, dekomprimering och upprättande av data och filer, program för läsning, skrivning på och radering av läsbara och skrivbara databärare
Ciascuna parte sopporterà le proprie spesetmClass tmClass
(6) Eftersom omarbetningstekniken kan motverka att en rad ändringsrättsakter uppkommer som ofta gör bestämmelserna svåra att förstå utgör den ett lämpligt medel för att på ett permanent och övergripande sätt säkerställa gemenskapslagstiftningens läsbarhet.
Ti piacerebbe far parte di una missione molto importante e molto segreta?EurLex-2 EurLex-2
Syntaxfärgläggning finns för att förbättra läsbarheten för riktig text, men du kan inte lita på att den validerar din text. Att markera text för syntax kan vara svårt, beroende på formatet som du använder, och i vissa fall är upphovsmännen till syntaxreglerna stolta om # procent av texten visas korrekt, även om du behöver en ovanlig stil för att se de felaktiga # procenten
Ciò significa che data la rarità della malattia non è stato possibile ottenere informazioni complete su questo medicinaleKDE40.1 KDE40.1
Vid ifyllandet av finansieringsöversikten bör information inte upprepas som redan förekommer i motiveringen. Denna strävan får dock inte påverka läsbarheten.
distillato di vino o di uve secche, avente un titolo alcolometrico non inferiore a # % vol e non superiore a # % vol, e rispondente ai requisiti da determinareEurLex-2 EurLex-2
Vägmärkens läsbarhet (placering, storlek, färg).
Nella pratica, ciò significa che debbono essere poste in essere misure che consentano la coesistenza, inclusa quella tra le colture transgeniche e le colture tradizionaliEurlex2019 Eurlex2019
Då det gäller icke-ursprungliga utbytesljuddämpare skall kodnummer eller -symbol(er) för de tekniska enheterna anges antingen på kontrollplattan eller på en etikett (som skall bibehålla sin läsbarhet i normal användning och som inte kan avlägsnas utan att förstöras), som skall levereras med komponenten för att fästas bredvid kontrollplattan.
Scusa.Non c' era verso di farti scendereEurLex-2 EurLex-2
Alla märkningar ska vara permanenta och lätt läsbara när anordningen eller komponenten är monterad på fordonet
Resta lontano per un paio di mesioj4 oj4
Typstorleken ska vara sådan att uppgifterna är klart synliga och läsbara.
la musica registrata oppureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta är fullt möjligt i fråga om ett enhetligt format som säkerställer den elektroniska läsbarheten.
Karev, Michael Briar e pronto per l' operazione?EurLex-2 EurLex-2
c) läsbarheten hos uppgifterna i märkningen och på bipacksedeln,
Perché l' hanno uccisa?EurLex-2 EurLex-2
Bevara de handlingar/akter som överförs till de historiska arkiven och det historiska biblioteket med särskilda verktyg som garanterar deras integritet och läsbarhet över tid: förvärv, organisering, digitalisering och indexering (databasen Clavis/Clara).
Avete detto delle cose brutte, amici... alcune delle quali erano vere quando comandava quel mostro diEurlex2019 Eurlex2019
Forsknings- och innovationsområde || Delområde || Vitbokens tio mål (sammanfattade för att öka läsbarheten)
Le zattere ammainabili mediante gru devono essere sistemate entro il raggio di azione del rispettivo gancio di sollevamento a meno che non sia adottato un mezzo per il loro spostamento che non deve diventare inutilizzabile entro i limiti di assetto longitudinale fino a #o e di sbandamento fino a #o da un lato o dall’altro, per le navi nuove e rispettivamente fino ad almeno #o, da un lato o dall’altro, per le navi esistenti o da movimenti della nave o interruzione di energiaEurLex-2 EurLex-2
En expertgrupp som kommissionen inrättar ska senast i juni 2021 bedöma möjligheten att fastställa gemensamma specifikationer som innefattar olika element som syftar till att säkerställa den operativa användningen av vägmarkeringar och vägmärken, för att främja vägmarkeringars och vägmärkens läsbarhet och upptäckbarhet för mänskliga förare och fordon utrustade med automatiserade förarstödsystem.
% nel periodo dal #o luglio al # settembreEurlex2019 Eurlex2019
Avsikten med att det tas i bruk digitala färdskrivare är dessutom () att säkerställa tillgänglighet, klarhet, läsbarhet, utskrift och pålitlighet hos de registrerade uppgifterna () (förordning 2135/98, skäl 6).
Posso aiutarvi a trovare un postoEurLex-2 EurLex-2
De uppgifter som avses i artikel 2 och 3 skall vara lätt läsbara, lättförståeliga och outplånliga.
Non e ' proprio una festaEurLex-2 EurLex-2
Dessa anvisningar ska vara läsbara eller innehålla grafiska framställningar eller ikoner och omfatta information om följande:
Quando una chiave e ' nella Toppa, neanche la morte puo ' sbloccarla!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trento fortsätter: ”Upplösningen [den optiska återgivningen av detaljer] var så överlägsen att nummerplåtarna på parkerade bilar var tydligt läsbara.
Tuttavia la maggioranza dell'Assemblea ha deciso il contrario.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.