Läskedryck oor Italiaans
Läskedryck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
bibita
it
bevanda analcolica
- Läskedrycker som sodavatten, lemonader, koladrycker och saft.
- bibite analcoliche, quali ad esempio acque gassate, limonate e coca cola;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
läskedryck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
bibita
Några av karlarna i gruppen drack öl medan jag smuttade på en läskedryck.
Alcuni dei miei compagni di squadra stavano bevendo una birra mentre io sorseggiavo una bibita.
limonata
Socker har den värdemässigt största andelen vid tillverkning av läskedrycker.
In termini di valore, lo zucchero costituisce la quota principale nella produzione di limonata.
spuma
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bevanda analcolica · bevanda gassata · gassosa · soft drink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det uppdaterade protokoll nr 2 innebär en slutgiltig lösning på de problem som har uppstått under senare år i samband med handeln med läskedrycker enligt HS-nr 2202 mellan de två parterna.
Dopo somministrazione orale di Effentora, il fentanil va incontro a una rapida distribuzione iniziale, che è espressione di un equilibrio del fentanil tra il plasma e i tessuti ad alta perfusione (cervello, cuore e polmoniEurLex-2 EurLex-2
Affärsförmedling och affärsrådgivning vid köp, försäljning, import, export av alkoholhaltiga drycker, läskedrycker, vatten och vin
La Commissione conclude che l'aiuto notificato è conforme all'intensità massima di aiuto autorizzata dal regolamento MDTtmClass tmClass
Mineralvatten, läskedrycker, frukt- och grönsaksjuice (IV)
Facevo solo due chiacchiereEurLex-2 EurLex-2
Servering av alkoholfria drycker och läskedrycker
Mio Signore Re Dragone...... le praterie del Sud sono seccatetmClass tmClass
Med anledning av de problem som påtalats från fransk sida och som gäller importen av läskedrycker från Schweiz, har kommissionen inlett diskussioner med Schweiz för att försöka hitta en lösning som båda parter kan acceptera.
E non voglio che la storia si ripetaEurLex-2 EurLex-2
Läskedrycker, Fruktjuicer, Grönsaksjuicer och Vassledrycker
– Signora Commissario, accogliamo con favore i suoi commenti sulle attività del Quartetto e l’offerta di aumentare gli aiuti per i palestinesi.tmClass tmClass
E-handelstjänster, nämligen online-tjänster för leverans av försäljningskontrakt och försäljning av varor för andra bestående av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, sportartiklar, kontors- och pappersvaror, apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud och bilder, böcker, videospel, leksaker, dockor, tidningar, tidskrifter, publikationer, nålar, märken, nyckelringar, biljetter, smycken, armbandsur, fotbollsrelaterade souvenirartiklar, väskor, handdukar, flaggor, läskedrycker och alkoholdrycker, artiklar för rökare och godsaker
Ha sbagliato. ma non è questo il puntotmClass tmClass
Vatten, cider, frukt- eller grönsaksjuice med normal styrka eller koncentrerade, fruktnektar, lemonad, kokt saft, bitters, örtte, kaffe, te, öl, läskedrycker, energidrycker och liknande, smaksatt vatten och flytande kaffeextrakt
il genio è uscito dalla lampadaEurLex-2 EurLex-2
Eftersom dryckerna är alkoholhaltiga bör de omfattas av strängare märkningskrav och förvaras åtskilt från läskedrycker i affärerna.
STOCRIN soluzione orale (# mg/ml) Dose (mlnot-set not-set
Tebaserade icke alkoholhaltiga drycker och läskedrycker, tebaserade smaktillsatser i saftform, för beredning av drycker, vatten med tesmak, kolsyrat vatten, mineralvatten, fruktjuicer, kolsyrade frukt- och juicebaserade drycker och sodadrycker, juicer och läskedrycker
Signor Presidente, signor Commissario, è terribile e deludente per la nostra integrità di esseri umani che periodicamente, nel XXI secolo, ci giungano grida di dolore dall'Africa che chiede, onorevoli deputati, cibo e acqua.tmClass tmClass
De använder kanske mycket pengar på läskedrycker, kakor, kryddor, färdiga såser, snask, halvfabrikat och färdiglagad mat.
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolijw2019 jw2019
Läskedrycker innehållande koffein, protein, kolhydrater och vitamintillskott
Si '.RecepitotmClass tmClass
I allmänhet är de avsedda att vidmakthålla hälsa och välbefinnande, och därför skiljer de sig från vatten med tillsats av aromämnen eller sötningsmedel och andra läskedrycker enligt nr 2202 10 00, och som avses i de förklarande anmärkningarna till HS, nr 2202, A.
La delegazione della Commissione a Caracas collabora con le ambasciate e le Camere di Commercio degli Stati membri in Venezuela per aumentare le opportunità per le aziende europeeEurLex-2 EurLex-2
Läskedrycker baserade på mjölk
Quelle nuovetmClass tmClass
I Litauen bearbetades vitsockret till läskedrycker varpå det exporterades till Lettland och Estland.
Secondo il custode in questo posto non c' e ' elettricita ' dai tempi di Thomas EdisonEurLex-2 EurLex-2
Framställning och buteljering av läskedrycker
Nella decisione #/#/CE, la Commissione ha tuttavia concluso che mancava una componente sviluppoEurLex-2 EurLex-2
De tillgängliga uppgifterna visar att PET tenderar att vara en viktigare kostnadspost för tillverkarna av mineralvatten (särskilt icke märkesprodukter), medan kostnaden har en marginell inverkan för en del företag som buteljerar läskedrycker.
In questo contesto, la BCE non ritiene plausibile che il periodo di transizione tra l'introduzione dell'euro come moneta dello Stato membro interessato e l'introduzione ufficiale delle banconote e delle monete metalliche in euro possa durare più di tre anniEurLex-2 EurLex-2
Ersätter socker- och syrahaltiga drycker, t.ex. läskedrycker (ofta 8–12 g sockerarter/100 ml) med drycker som har en ny sammansättning och som bidrar till att bibehålla mineraliseringen av tänderna (1).
Tocca a noi trovarle per programmare un'attività di prevenzione.EurLex-2 EurLex-2
I en tidigare undersökning fann psykofarmakologen Roland Griffiths och hans kolleger ”bevis på abstinenssymtom hos barn som inte fick sin vanliga dos av läskedrycker innehållande koffein”.
considerando che, nell'ambito del programma segreto di detenzione degli Stati Uniti, centinaia di prigionieri afghani continuano a essere detenuti in varie strutture carcerarie, come quelle della base militare di Bagram e di Guantánamo, in violazione del diritto umanitario internazionale e dei diritti umani; che il sistema di polizia in base al quale continuano a essere detenuti i prigionieri in Afghanistan viola le norme minime dello stato di diritto e i diritti umani fondamentalijw2019 jw2019
I försäljningen av andra kolsyrade läskedrycker dominerar de egna varumärkena och somliga livsmedelskedjor har inga märkesprodukter alls eller tar ut högre priser för sina egna produkter än för märkesprodukterna.
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.EurLex-2 EurLex-2
Carlsberg har dessutom aktieinnehav i Albani och Harboe, vilka tillsammans med Saltum är de största tillverkarna av lågprisvarianter av kolsyrade läskedrycker.
Non sono stati eseguiti studi sulla carcinogenesi, sui danni alla fertilità e sullo sviluppo fetaleEurLex-2 EurLex-2
Det framstår som om förbudet mot att använda engångsburkar och engångsförpackningar för öl och kolsyrehaltiga läskedrycker grundar sig på de resultat som man kom fram till i den ovannämnda livscykelanalysen.
Pertanto, il mercato delle bilance elettroniche è esposto a pressioni sui prezzi sotto forma di offerte a basso costo il cui obiettivo è alimentare la corsa al ribassoEurLex-2 EurLex-2
56. Kommissionen mottog ett antal påpekanden från slutanvändare av aspartam i gemenskapen vilka huvudsakligen är tillverkare av lågkalori-läskedrycker och andra livsmedel med lågt kalorivärde.
Onde assicurare l’effettiva attuazione negli Stati membri dell’arco di numerazione #, e in particolare del numero della hotline per i minori scomparsi , tracui l’accesso per gli utenti finali disabili quando si recano in un altro Stato membro, la Commissione, previa consultazione del BEREC, può adottare misure tecniche di attuazioneEurLex-2 EurLex-2
En ung man som vi kan kalla Tom, vars föräldrar skildes när han var åtta år gammal, berättar: ”När pappa hade flyttat hemifrån, ja, vi hade ju alltid mat i huset, men plötsligt var en läskedryck rena lyxen.
Vengo al " Mode " e ti mostrerò come farejw2019 jw2019
Vid sponsring av evenemang (t.ex. idrottsevenemang, festivaler) kan företagen begära ensamrätt på leveransrättigheterna avseende kolsyrade läskedrycker på företagens hela utbud av kolsyrade läskedrycker.
Tutto per il meglioEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.