livsstil oor Italiaans
livsstil
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
stile di vita
En fullständig förändring av vår livsstil kan bli nödvändig.
Potrebbe essere necessario un cambiamento radicale di stile di vita.
vita
Ditt engagemang för detektivers livsstil har varit beundransvärt.
La tua nuova dedizione alla vita del detective e'stata ammirevole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Livsstil
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
stile di vita
it
concetto psicologico relativo alla personalità individuale umana
En fullständig förändring av vår livsstil kan bli nödvändig.
Potrebbe essere necessario un cambiamento radicale di stile di vita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fakta visar på ett övertygande sätt att det krävs omedelbara åtgärder för att minska växthusgasutsläppen och att vi måste begränsa uppvärmningen till mindre än 2 °C genom att förändra vår livsstil och vårt konsumtionsbeteende och genom anpassning av politiska och sociala villkor och strukturer.
Abbi un po ' di pazienza, Bifido!Europarl8 Europarl8
Det är särskilt att viktigt att göra den unga generationen medveten om att en hälsosam livsstil minskar risken att få cancer
Condizioni per la concessione di un contributo finanziario della Comunitàoj4 oj4
Hans extrema livsstil ledde snart till ett slaganfall, som gjorde honom partiellt förlamad.
Hai maledettamente ragionejw2019 jw2019
Livsstilar och former för sammanboende
In relazione agli aiuti per la riduzione dei costi esterni, i costi ammissibili sono rappresentati dalla frazione dei costi esterni che il trasporto ferroviario consente di evitare rispetto ai modi di trasporto concorrentinot-set not-set
Såväl miljömässiga som beteendemässiga (inbegripet livsstil), socioekonomiska och genetiska faktorer, i bredast möjliga bemärkelse, ska studeras.
Siamo noi quelli che ti hanno mandato a casa, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att driva informations- och utbildningskampanjer om hälsosamma livsstilar anpassade efter ålders- och samhällsgrupper, i syfte att förmå människor att ta ansvar för sig själva och sina eventuella barn.
Quando la normativa comunitaria stabilisce un termine entro il quale rendere esecutive lEurLex-2 EurLex-2
Rådgivnings- och informationstjänster avseende diet, livsstil, hälsovård, skönhet och hygien, råd avseende hälsospa
il modo di trasporto alla frontieratmClass tmClass
Tendensen att ställa energibesparingar mot ”bekvämlighet”, och motståndet hos konsumenter mot att på ett avsevärt sätt ändra sin livsstil för att maximera fördelarna med ny teknik, måste erkännas genom ytterligare djuplodande undersökningar av de faktorer som utlöser förändrat beteende.
Il fatto di essere qui è una prova.Aspettaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Upplåtande av leasad åtkomst av databaser eller direktanslutna informationsmatningar avseende underhållning, livsstil, kändisar, musik, spelfilmer, mode, skönhet, hälsa, resor, sport eller spel
A tal fine, i procedimenti intentati con successo dovrebbero ricevere maggiore pubblicità, quale misura dissuasiva oltre che per elevare il livello di consapevolezza del pubblicotmClass tmClass
Livsstilens inverkan på hälsan
Accordo tra il governo della Repubblica di Croazia e il governo dell’Irlanda in materia di trasporti aerei, siglato a Dublino l’# dicembre #, di seguito accordo Croazia-Irlandajw2019 jw2019
”Efter sin omvändelse till kristendomen förespråkade Augustinus, en före detta bon vivant, konsekvent en världsförnekande och asketisk livsstil.
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossojw2019 jw2019
Ondol har haft stor inverkan på den koreanska livsstilen.
Voglio la sua parola d' onorejw2019 jw2019
a) Ett uttalande om vikten av en mångsidig och balanserad kost och en hälsosam livsstil.
Beh, magari non puoi vedere un fantasma, ma forse puoi seguire un EkimmuEurLex-2 EurLex-2
Jag var en välkänd journalist som hade skrivit för en del bra tidskrifter och nyhetstidningar i Lima, Peru, men min livsstil – som var långt från Gud – plågade mig mer och mer för var dag som gick.
Possiede una #?SìLDS LDS
Kommittén finner det lämpligt att föreslå att kommissionen inleder en särskild debatt om livsstilar och den så kallade livskvaliteten
Scopo della presente convenzione è promuovere, proteggere e garantire il pieno ed uguale godimento di tutti i diritti umani e di tutte le libertà fondamentali da parte delle persone con disabilità e promuovere il rispetto per la loro intrinseca dignitàoj4 oj4
Ditt engagemang för detektivers livsstil har varit beundransvärt.
Possibile che la gente possa vivere cosi isolata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har skapat en ny livsstil... vilde.
Non I" avevo mai sentitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häften, kataloger och pamfletter, alla relaterade till beskrivning och försäljning av livsstil konsumentelektronik, digitala produkter och kommunikationsprodukter och tillbehör
Addio ElisabethtmClass tmClass
Sedan, inom linjen med hälsofaktorer, kommer vi att kunna främja den hälsosamma livsstil och det balanserade kostintag som ni nämnde i er tilläggsfråga.
NON PICCHIETTAREEuroparl8 Europarl8
Dessutom kastar aidsepidemin, underblåst av narkotika och omoraliska livsstilar, en mörk skugga över en stor del av jorden.
No, non li voglio i soldi di Sheilajw2019 jw2019
En fullständig förändring av vår livsstil kan bli nödvändig.
Contropressione massima ammessa: ... kPaLDS LDS
Databehandlingsutrustning, allt avseende eller tillhandahållet inom viktminskning, viktkontroll, diet, näring, bantning, träning, hälsa, motion, rekreation, livsstil, kostvanor och välbefinnande
Sally, non correretmClass tmClass
FRAMHÄVER vikten av ett integrerat områdesinriktat tillvägagångssätt (t.ex. i skolor och på arbetsplatser) för att främja en hälsosam livsstil,
NOME ED INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
c) förebyggande och bekämpning av icke-överförbara sjukdomar genom utbyte av information och bästa praxis, främjande av en hälsosam livsstil, arbete med faktorer som påverkar hälsan såsom näringsintag och narkotika-, alkohol- och nikotinberoende, samt utveckling av hälsorelaterade forskningsprogram i enlighet med artikel 39 och av program för att främja hälsan,
Aggiungere un elenco se più di un soggettoEurlex2019 Eurlex2019
Vi talar om en livsstil som de flesta skulle kalla avvikande.
L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti sette proposte di risoluzione relative ai diritti dell'uomo in Zimbabwe:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.