flera gånger
più volte · ripetutamente
många gånger oor Italiaans
många gånger
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
più volte
Vi har varit i Tokyo många gånger.
Siamo stati a Tokyo molte volte.
ripetutamente
Det skulle inte krävas, varken uttryckligen eller underförstått, att samma passagerare tillryggalägger en och samma sträcka flera gånger.
Non esiste alcun obbligo espresso o tacito per cui i medesimi viaggiatori dovrebbero effettuare lo stesso viaggio ripetutamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Äldre språk har i allmänhet många gånger fler ord.
Mi sembra un magnifico simbolo della crescente collaborazione tra Parlamento, Consiglio e Commissione.jw2019 jw2019
Många gånger.
Perche ' non dormi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur många gånger, vill du höra det här?
È opportuno che il contingente tariffario aperto dal presente regolamento sia gestito secondo tali normeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På detta sätt har kretsloppet fullbordats många gånger.
Le autorità greche contestano i riferimenti di Aegean Airlines al gruppo Olympic Airways, che secondo lo Stato non sono accurati in quanto Olympic Airways Services non partecipa al capitale azionario o alla gestione di Olympic Airlines, né controlla le decisioni dell’assemblea generale di quest’ultima, né ha la facoltà di nominare membri del consiglio di amministrazionejw2019 jw2019
Det är många gånger svårare än det gamla, som ju inte tillämpades i tillräcklig utsträckning.
Che succede qui?Europarl8 Europarl8
De har hört det så många gånger förr, de kommer inte att bli förvånade.”
Vengo anch' ioLiterature Literature
Hur många gånger?
L' anima deve anche... imparare a cantareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De flesta har förts bort många gånger.
Responsabilità civile in campo ambientaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur många gånger har jag sagt till dig att sätta på locken ordentligt?!
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativoopensubtitles2 opensubtitles2
Tänk bara på hur många gånger jag under årens lopp har läst igenom Bibeln och bibliska publikationer.”
Si ', ma non resta loro molto da viverejw2019 jw2019
Bibeln påminner oss: ”Vi felar alla många gånger.
Opzioni alternativejw2019 jw2019
Hur många gånger har du fått en andra chans att hålla din mors Iovtal?
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta gäller framför allt i storstäder där trafiken många gånger är på väg att kollapsa.
Per questo motivo la competitività è l'ingrediente fondamentale e non certo alcune caratteristiche semireligiose che alcuni pretendono di attribuire al concetto di coesione.EurLex-2 EurLex-2
Ställen som man gick tillbaka till så många gånger att de började kännas som hemma.
Ehi!Aspettate. Non è permesso salire!Literature Literature
Jag har dejtat fel många gånger.
Siete stanchi.Vi siete persi. La tensione saleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har bott här många gånger.
obbligare il soggetto passivo a determinare un prorata per ogni settore della propria attività ed a tenere contabilità distinte per ciascuno di questi settoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ni har berättat det för pressen många gånger.
E cos' e ' che vuoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förresten, hur många gånger har du suttit på gräset och gjort ingenting?
Le parti interessate hanno avuto l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aperturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur många gånger ska jag hacka honom?
isomerizzazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur många gånger ska jag behöva säga det till dig, pojke?”
dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento di latte assegnato al produttoreLiterature Literature
Hur många gånger behöver vi ha det här samtalet?
Dato #: tonnellate/anno di mitiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har varit här många gånger tidigare.
Muoviti o non fumerai!jw2019 jw2019
, för att ange hur många gånger datagruppen kan upprepas i ett IE.
Ma se consegno agli altri legali questo documento, e sono obbligata a farlo per l' indagine conoscitiva, ci trascineranno in tribunaleEurLex-2 EurLex-2
Det har jag hört många gånger.
Come avrete supposto, Sua Signoria deve ancora prendere una decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var omöjligt att avgöra hur många gånger hon blivit våldtagen
E che sta cambiando la sua dichiarazione ed il suo avvocatoLiterature Literature
9668 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.