mjuk energi
energia dolce
mjuk oor Italiaans
mjuk
sv
mjuk (om ett ljud)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
morbido
it
Uno stato di consistenza che permette alterazioni della forma con facilità, senza grande forza necessaria, per portare qualcosa in un altro stato (come ad esempio terriccio imbevuto o terreno argilloso).
Din mjuka kropp tog smällen av hans slag.
Il tuo morbido corpo ha assorbito il suo colpo.
soffice
Min kudde är så mjuk!
Il mio cuscino è così soffice!
molle
Produkt som erhålls genom extraktion från senor, ben och andra animaliska vävnader innehållande brosk och mjuk bindväv.
Prodotto ottenuto mediante estrazione da tendini, ossa e altri tessuti animali contenenti cartilagine e tessuti connettivi molli.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
morbida · dolce · tenero · placido · agevole · soave · macero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter att provet tagits upp torkas ytan torr med en mjuk duk; det får inte finnas några synliga förändringar som skulle kunna försämra funktionen.
La presente decisione entra in vigore il # giugno #, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo #, paragrafo #, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEEEurLex-2 EurLex-2
Med mina våta fingrar drog jag försiktigt isär hennes mjuka, rosa kanter och slickade djupare.
Il prodotto coltivato riesce così assorbendo tutto ciò ad assumere le sue qualità così particolariLiterature Literature
Alpackaull är mycket lätt och så mjuk som silke.
Strumenti Riempimentojw2019 jw2019
Insatsområden: Skapa förbindelser med regionala och nationella innovationsaktörer och stödja genomförandet av medlemstaternas och associerade länders gemensamma gränsöverskridande innovationsprogram, från främjandet av mjuka färdigheter för innovation till forsknings- och innovationsåtgärder, för att effektivisera det europeiska innovationssystemet.
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?not-set not-set
Fiskfettsyrorna är uppbyggda på ett helt annat sätt än fettsyrorna från kött, smör och margarin och gör att cellväggarna i våra kroppar blir mjuka och smidiga.
Fammi capire benejw2019 jw2019
Mjuka musikaliska skulpturplyschleksaker med dragsnöre
Io non capisco perché ti è difficile trovare un dottore!tmClass tmClass
Mjuk terräng, i allmänhet med siltjord och utan blocksluttningar
Allora, Dimitri, ancora una volta ho bisogno di te. proprio come ai vecchi tempi, eh?oj4 oj4
— Bemis: tillhandhåller mjuka och styva plastförpackningar för bland annat livsmedel, konsumtionsvaror och sjukvårdsprodukter i hela världen.
Tempismo perfettoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Marken i detta område har en lerhalt på minst # % (tolerans ned till # %), vilket förklarar varför Lingot du Nord har en så mjuk konsistens
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorareoj4 oj4
Detaljhandelstjänster (inkluderande Internet och grosshandelsförsäljning) i samband med försäljning och tillhandahållande av glasyr, florsocker, glasyrmixer, tårt- och kakglasyr, glasyr (för tårtor), ätligt glasyrpulver, smördeg, kakpulver, mjöl för kakbak, smaksättningar för mjuka kakor, ätliga tårtdekorationer
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossotmClass tmClass
Skrivinstrument,Speciellt reservoarpennor, Kulspetspennor, Blyertspennor, Valsar,Finlinjepennor, Pennor med mjuk spets och Vaxkritor
A mio avviso, il più importante nodo da sciogliere è quindi il seguente: dobbiamo veramente attenerci a questo calendario, nei termini in cui è stato elaborato, o non sarebbe forse più saggio prendere in considerazione un calendario diverso?tmClass tmClass
(43) Det är nödvändigt att säkerställa att det, när regelsystemet förändras, blir en mjuk övergång från det tidigare systemet, för att undvika störningar på marknaden och rättsosäkerhet.
RiservatezzaEurLex-2 EurLex-2
Min mjukaste flygning hittills.
Forza.- Quanto tempo abbiamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En klubba med en hård och en mjuk sida.
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange,giusto?Literature Literature
Den skyddade ursprungsbeteckningen ”Squacquerone di Romagna” avser en mjuk färskost som mognar snabbt och framställs av komjölk från det avgränsade geografiska område som anges i punkt 4.
Saranno concessi aiuti per coprire i costi ammissibili relativi alle seguenti attivitàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen specificerade även de åtgärder som måste vidtas, men mjukade inte upp villkoren i samförståndsavtalet.
Spegnetela!EurLex-2 EurLex-2
Osttillverkare utbildas i att skära ostmassan i stora kuber, vilket är mycket viktigt för att den slutgiltiga ostprodukten ska kunna bibehålla sin fett- och fukthalt samtidigt som det ger en ostmassa med en fuktig och mjuk sammetstextur.
Spider- Pork, Spider- Porkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Punkterna 10 och 11 i 2004 års undsättnings- och omstruktureringsriktlinjer innehåller motsvarande hårda och mjuka kriterier.
Perche ' se fate diversamente, non vi piacera ' il mio verdettoEurLex-2 EurLex-2
(15) För de fall då bidragssatsen varierar beroende på en produkts destination bör det föreskrivas kontroll av att produkten har importerats till det tredje land eller en av de tredje länder för vilka bidraget fastställdes. Kontrollen kan utan vidare mjukas upp när det rör sig om export för vilken bidraget är lågt och där det finns tillräckliga garantier för att produkterna når sin destination. Syftet med denna bestämmelse är att underlätta administrationen i samband med framläggandet av bevis,
Una sola parola con uno solo di noi?EurLex-2 EurLex-2
Mjuka magnetiska legeringar, andra än de som omfattas av 1C003, med följande kemiska sammansättning:
Anche piu ' di un campo di football, se uno usa abbastanza esplosivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Höjden på pålarna anges ”vid tidpunkten för utplaceringen” vilket har att göra med den särskilda jordmånen på Amalfikusten, som gör att pålarna har en tendens att med tiden sjunka ned omkring 10 till 20 cm i jorden, dels på grund av tyngden hos den struktur som citronträdens grenar vilar på, dels på grund av att jorden är såpass mjuk.
Ciao nonna, sono qui in visita.- Salveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bröd och andra bagerivaror (knäckebröd, skorpor, rostat bröd, småkakor, pepparkakor, kex, våfflor, tekakor, tebröd, croissanter, mjuka kakor, tårtor, pajer, pizza m.m.).
Per me il tempo cominciaEurLex-2 EurLex-2
Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet
Gli importi, per Stato membro interessato, dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, fissati in rapporto alle quote rinunciate nella campagna di commercializzazione #/#, sono indicati nell’allegato della presente decisioneoj4 oj4
I avvaktan på att gemenskapslagstiftning skall antas och tillämpas på detta område har kommissionen i sin rekommendation, vilken antogs den 1 juli 1998(3), uppmanat medlemsstaterna att vidta åtgärder för att säkerställa en hög hälsoskyddsnivå för barnen när det gäller barnvårdsartiklar och leksaker som är avsedda att stoppas i munnen och som är tillverkade i mjuk PVC-plast innehållande ftalater.
Non riesci a capireEurLex-2 EurLex-2
Enbart mjuka råfosfater.
il contributo dell'Ufficio alle spese degli asili e al trasporto scolastico, e, nell'ambitodi una politica a favore dei disabili, alle spese per le seguenti persone disabiliEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.