påfund oor Italiaans
påfund
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
invenzione
" Lichtenstein " är ett heltokigt påfund av min far.
Il " Lichtenstein " e'una folle invenzione di mio padre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidskepelsen är ditt eget påfund
Beamen non sta facendo i compitiopensubtitles2 opensubtitles2
Så banala är Ödets påfund när det är på sitt mest elaka humör.
Tutto questo a condizione che il funzionamento sicuro di questo tipo di freni possa essere dimostrato, in particolare lLiterature Literature
Bestämmelserna ändras irriterande ofta, vilket gör det svårt att hålla sig à jour med de nya påfunden i detta system, som saknar insyn.
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regionenot-set not-set
Den långa lista med avgifter, provisioner, indirekta kostnader och bokföringsmässiga "påfund" pressar kunden på alldeles för mycket pengar.
Questo e ' il mio lavoro e scopriremo cos' e ' che ti fa eccitare di bruttonot-set not-set
Vid ett kyrkomöte som hölls år 754 v.t. förklarade man att bilddyrkan var ett Satans påfund för att locka människan bort från den sanne Guden.
il paragrafo # è sostituito dal seguentejw2019 jw2019
(Matteus 6:1–6) De försökte också visa sin rättfärdighet genom att följa oräkneliga lagar och föreskrifter, av vilka många var deras egna påfund.
EUH#- Corrosivo per le vie respiratoriejw2019 jw2019
Hon är fortfarande förvirrad och splittrad, instabil, saknar fasthet och den tro som inte går att rubba, är redo att övervinnas av hans bedrägliga påfund som ligger på lur för att bedraga och förleda till felsteg och mörker.
Sì, fa anche quest' effettoLDS LDS
Men kom ihåg att det är stor skillnad mellan att erkänna att det har smugit sig in mindre fel i bibeltexten och att avfärda hela Bibeln som ett mänskligt påfund.
Abbiamo cercato di avvelenarti... perche ' sei un pazzo... degenerato pezzo di merda... e meriti di morirejw2019 jw2019
Han betraktade inte tron på Gud som en illusion, ett påfund eller ett blott och bart fantasifoster.
T e nt e ró di sist e marlo n e l montaggiojw2019 jw2019
Det var en idé som kom från stats- och regeringscheferna, det var deras lyckade påfund i Helsingfors, och därför förstår man inte att just stats- och regeringscheferna numera inte litar på denna metod.
La risoluzione comune dimostra che è stato raggiunto un accordo tra i democratici di destra e i socialdemocratici – un accordo che non può passare inosservato.Europarl8 Europarl8
Det är min mans påfund.
Anche la disponibilità degli agenti della DG Interpretazione è considerata uno dei principali punti di forza della DG InterpretazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Den överensstämmelse som råder mellan alla dessa skildringar är en obestridlig garanti för att traditionen inte är något uppdiktat påfund; en saga är något individuellt, inte universellt; denna tradition har således en historisk grundval; den är följden av en händelse som verkligen inträffat i människosläktets barndom.”
È opportuno che il contingente tariffario aperto dal presente regolamento sia gestito secondo tali normejw2019 jw2019
Tornet var emellertid ett helt vansinnigt påfund.
Risultati degli altri produttori comunitariEuroparl8 Europarl8
En sådan situation lämnar dörren öppen för underliga påfund och bedrägerier, liksom för välmenande behandlingsmetoder som kan göra mer skada än nytta.
Allora non ero la stessa persona che sono adesso o che ero prma d andare laggùjw2019 jw2019
Det hebreiska ordet kan användas både i negativ bemärkelse (om onda planer, ränker, påfund) och i positiv bemärkelse (om klokhet, skarpsinne).
accordo: l’accordo di partenariato ACP-CE di Cotonoujw2019 jw2019
Centralisering och slow motion, maken till idiotiskt påfund
Un sacco di soldi, mammaLiterature Literature
För att förslaget inte skulle betraktas som ännu ett byråkratiskt påfund betonades att systemet skulle vara helt frivilligt och hade utformats så att det var enkelt att använda och att uppgifterna kunde lämnas på ett enkelt sätt.
La lunghezza totale dei binari ferroviari dell'Unione europea è di circa 213 000 km, e la quantità di sostanze chimiche con le quali li trattiamo, è di circa 900 000litri, secondo le stime.EurLex-2 EurLex-2
Jag tror också att de flesta sista dagars heliga är visa nog, att de är intelligenta nog och har den levande Gudens ande i tillräckligt mått i sina hjärtan för att kunna se skillnad mellan sanning och villfarelse, mellan rätt och fel och mellan ljus och mörker. Jag säger också att jag tror att de har förnuft nog att hålla fast vid de enkla, rena, sanna principerna i Jesu Kristi evangelium framför filosofernas alla påfund, eller vetenskapsmännens, eller någon annans.
Era un vecchio militante antifascista, un vecchio federalista, e rendo omaggio ai colleghi deputati di questo Parlamento che nella seduta del 14 febbraio 1984 votarono il suo progetto.LDS LDS
Utan lustiga påfund bara.
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla vet att jag ogillar påfund, därför tänker jag tacka er alla på förhand för era generösa bidrag till Angelos borgmästarkampanj.
Dovremmo berci qualcosa insieme, qualche voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men som min stackars vänsterhänte vän brukade säga: filosofiska spekulationer är de rikas påfund.
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personeLiterature Literature
Jag håller med om att vi bör göra en politisk markering, och att vi också bör begära en del av de andra saker som han begär. Men i mina ögon har han här i flera bemärkelser överskridit sina befogenheter som utskottets föredragande, och resultatet har blivit ett slags julgran som han dekorerat med diverse egna påfund.
La Commissione può accettare impegni nella prima o nella seconda fase del procedimentoEuroparl8 Europarl8
Social dumping, väser man fram, som en ond besvärjelse och ett exempel på nya onda påfund från Bryssel.
Ora cerca di vomitare!Europarl8 Europarl8
Det är felaktigt att säga att dessa partnerskap är senare påfund: halvoffentliga företag har funnits sedan 1955 i Frankrike och Stadtwerke har funnits under mycket lång tid i Tyskland.
Per la convenzione di SeldonisEuroparl8 Europarl8
194 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.