påfrestande oor Italiaans
påfrestande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
difficile
Vi förbereds för ett sådant stort förtroende genom att ta oss igenom påfrestande och prövande upplevelser under jordelivet.
Veniamo preparati a una tale responsabilità tramite esperienze dure e difficili nella mortalità.
impegnativo
Men det kan också vara en av de mest påfrestande dagarna i livet.
Ma può essere anche uno dei giorni più impegnativi.
arduo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varje medlemsstat eller unionsinstitution ska ansvara för kostnaderna för utstationerad personal, inklusive resekostnader till och från utstationeringsplatsen, löner, sjukersättningar och andra traktamenten än tillämpliga dagtraktamenten samt ersättning för påfrestande arbete och risker.
La polizia dice che è stato un colpo da mestroEurLex-2 EurLex-2
Varje utstationerande myndighet ska svara för kostnaderna för all personal som den utstationerar till EU:s stabiliseringsteam, inbegripet kostnader för resor till och från platsen för utplaceringen, löner, sjukförsäkring och andra traktamenten än tillämpliga dagtraktamenten, samt ersättning för påfrestande arbete och risker.
Si sente bene?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En uppgift för nätverket för asylsamarbete kan bli att tillhandahålla sakkunskap för att gemensamt lösa de problem medlemsstaterna möter i påfrestande situationer, utan att undergräva medlemsstaternas egna skyldigheter i fråga om internationellt skydd.
Gli Stati membri applicano all'intervento dell'organismo le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, fatta salva qualsiasi altra pratica più favorevole alle vittimeEurLex-2 EurLex-2
Frankrike begär sålunda, inför nästa skörd, en ny period för undertecknande av avtal för den återstående volymen på 1,501 miljoner hektoliter för att avlägsna det överskott i lagren som är mycket påfrestande för marknaden.
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricoEurLex-2 EurLex-2
Detta gäller särskilt under påfrestande förhållanden.
Al fine di sostenere lo sviluppo del mercato e di avviare la transizione verso un'Europa verde e sostenibile per quanto riguarda l'energia, l'Unione si è posta obiettivi ambiziosijw2019 jw2019
Om en av dina föräldrar, eller kanske båda två, har kommit upp i åren och är i behov av din hjälp, finns det vissa saker som du kan finna påfrestande.
Tredici anni fa ero una deputata al Parlamento europeo fortemente animata da principi ecologici.jw2019 jw2019
Påfrestande?
considerando che, nell'ambito del programma segreto di detenzione degli Stati Uniti, centinaia di prigionieri afghani continuano a essere detenuti in varie strutture carcerarie, come quelle della base militare di Bagram e di Guantánamo, in violazione del diritto umanitario internazionale e dei diritti umani; che il sistema di polizia in base al quale continuano a essere detenuti i prigionieri in Afghanistan viola le norme minime dello stato di diritto e i diritti umani fondamentaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kanske kan vara lite påfrestande ibland?
Il modo in cui questo fatto incontestabile viene ignorato dall' Europa ufficiale è tipico della svolta non democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är inte alltid lätt att underordna sig; ibland kan det vara ganska påfrestande.
" Incontriamoci alla "...Possono essere solo due postijw2019 jw2019
Den gör inte bara att man kan känna sig tryggare, eftersom man kan klara av påfrestande situationer utan några allvarliga verkningar, utan den kan också höja den personliga effektiviteten på varje område.
Che brutte abitudini!jw2019 jw2019
Hon var lite påfrestande men du vet hur det är i skolan.
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di servizio pubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroportiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man bör även särskilt uppmärksamma professionella idrottsutövare som definitivt har en påfrestande tillvaro och vars karriär är relativt kort.
Prescrizioni relative alle prove per gli imballagginot-set not-set
Oavsett anledning är dessa trafikstopp och det kaos de orsakar inte bara påfrestande för dem som fastnar i dem i timmar – och i en del fall i dagar – utan de är även skadliga.
Siamo pertanto favorevoli a una riconversione in senso ecologico degli impianti petrolchimici di Marghera; inoltre, sosteniamo convinti la decisione del governo italiano di rivedere il progetto MOSE, che è un sistema di dighe mobili a tutela della città.not-set not-set
Varje medlemsstat eller unionsinstitution ska svara för kostnaderna för all personal som den utstationerar, inbegripet kostnader för resor till och från platsen för utplaceringen, löner, sjukförsäkring och andra traktamenten än tillämpliga dagtraktamenten samt ersättning för påfrestande arbete och risker
lYon ti do tortooj4 oj4
Tidningarna kallade mig " Den psykiskt påfrestande Mark Twain. "
Petrucci Sonia.Molto lietaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sainsbury förklarade att påfrestande förändringar — till exempel arbetslöshet eller påtvingade separationer — ofta omedelbart föregår uppträdandet av sådana mentalsjukdomar som depression och schizofreni.
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vani della bagagliera del veicolojw2019 jw2019
Abort är inte bara påfrestande för många kvinnor, utan också för kirurger, sjuksköterskor och annan personal.
Ora, se non si mette in gioco, sara ' per sempre un emarginatojw2019 jw2019
Vitryska medborgare som önskar resa in i Europeiska unionen har upplevt det som både rätt dyrt och påfrestande att få visering.
Mareggiate avanzeranno dalle costenot-set not-set
Vi anser att detta är bäst även för dem, men det är inte lätt att handla så nu under dessa påfrestande förhållanden i Valdez.
viste le osservazioni formulate dal Regno Unitojw2019 jw2019
Väljer de en mindre påfrestande väg, betyder det en färd på 160 mil.
Ad ogni modo... mi beccaronojw2019 jw2019
Trots dessa påfrestande förhållanden fortsatte man att ta väl hand om församlingarna och Rikets intressen.
Direttive tecniche generali per una gestioneecologicamentecorretta dei rifiuti composti da inquinanti organici persistenti (POP), contenenti tali inquinanti o da essi contaminatijw2019 jw2019
Jag har haft en påfrestande morgon.
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?Literature Literature
Elektroniska ljudförstärkare för användning i eller med öronmusslor med bruskontroll, brusdämpning, impulsbrusdämpning och smarta anpassningsbara hörselskyddskretsar för att filtrera, dämpa eller kontrollera icke önskvärt brus eller ljud och möjliggöra tvåvägskommunikation i bullriga och påfrestande miljöer
Ti piace giocare a tennis?tmClass tmClass
Så mycket de haft att göra denna påfrestande dag!
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a Madisonjw2019 jw2019
Kapitel 14 i arbetsordningen är alltså ett av de mest betydelsefulla och ni minns säkert att utskottet för arbetsordningen har gjort flera förslag för att göra omröstningssammanträdena mindre påfrestande.
Adesso è in discussione il 1- luglio 1997!Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.