påbud oor Italiaans
påbud
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
decreto
Arbeten skapas inte genom politiska påbud, utan i små och stora företag.
Non sono i decreti politici a creare i posti di lavoro, bensì le imprese, grandi e piccole.
editto
Några fördrivs på grund av påbud, andra av tystnad.
Alcuni vengono allontanati da un editto, altri dal silenzio.
comandamento
Dessa påbud har feltolkats av mullorna, ett fel som är oförlåtligt.
Tali comandamenti sono stati mal interpretati dai mullah, un errore imperdonabile.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ordinanza · intimazione · commessa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Till största delen ges uttryck för och understryks vad EU begär, framhåller, betonar, protesterar mot osv. Detta är en lista med påbud.
Rafforzamento del dialogo con l'industria e gli ambienti interessati dalla politica comune della pesca- Spese di gestione amministrativaEuroparl8 Europarl8
Denna sorts hjälp strider mot en fatwa (religiöst påbud) och gör att hjälparbetarna betraktas som mohareb och döms till åtföljande straff.
Ctrl; Ins Inserisci schemaEurLex-2 EurLex-2
Ett gudomligt påbud är fortfarande riktat mot alla som håller fast vid att utöva spiritism. — Uppenbarelseboken 21:8.
Non vi faremo del malejw2019 jw2019
Aksionov utfärdade senare ett påbud om att ämbetena som ”överhuvud” och ”premiärminister” skulle slås ihop.
Siamo molto rattristati per il fatto che il regime di Mecir conduca una politica a danno del suo popolo e credo che la Conferenza europea sia il contesto giusto per costringere la Repubblica slovacca ad un comportamento filoeuropeo.Eurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet rekommenderar att domstolarnas beslut och påbud respekteras snarast och verkställs fullt ut av Östtimors myndigheter, vid behov med stöd av de internationella styrkorna i landet.
Non si preoccupiEurLex-2 EurLex-2
I början av 537 f.v.t. utfärdade perserkungen Cyrus II ett påbud som innebar att de judiska fångarna fick tillstånd att återvända till Jerusalem och återuppbygga templet.
Non è innocentejw2019 jw2019
När Kain visade en förhärdad inställning och begick sitt grova brott, dömde Jehova honom till förvisning, men han mildrade domen med ett påbud som förbjöd andra människor att döda Kain. — 1 Moseboken 4:8—15.
È solo una parte di mejw2019 jw2019
Enligt domstolens fasta rättspraxis kan, i liknande fall, en medlemsstat "som stöter på svårigheter vid verkställandet av ett påbud om återkrav, förelägga kommissionen dessa svårigheter för bedömning.
Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze o per lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgola consecutivi (;;) nel file in formato CSVEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på det romerska väldets växande dominans och rivaliteten inom de egna leden var de seleukidiska härskarna inte längre så intresserade av att upprätthålla antijudiska påbud.
Com’è stato giustamente sottolineato, i tibetani si vedono negati i più basilari diritti politici e democratici.jw2019 jw2019
Den som försökte kringgå Faraos påbud skulle troligen bli straffad med döden — och barnet skulle också dö.
Dobbiamo offrire una sicurezza sociale agli operatori del settore postale; e per questo è qui primario l'intervento politico.jw2019 jw2019
Tio år senare drevs alla muslimer ut efter ett liknande påbud.
vista la settima direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, relativa ai conti consolidatijw2019 jw2019
”1) Skall artikel 27 [första stycket] första meningen i ... ramdirektivet och artikel 16.1 a i ... direktivet om samhällsomfattande tjänster tolkas så, att ett i tidigare nationell lagstiftning stadgat påbud om tillstånd för avgifter avseende taltelefonitjänster till slutkunder, som tillhandahålls av företag med marknadsdominerande ställning, samt följaktligen också ett förvaltningsbeslut varigenom en sådan skyldighet fastställs, skall ha fortsatt verkan?
Volevo scusarmi per quello che ti ho dettol' altra sera dopo il filmEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt som det i artikel 227.1 i den pakistanska författningen föreskrivs att alla befintliga lagar skall göras förenliga med islams påbud enligt koranen och sunna, innehåller den också ett antal bestämmelser om skydd av minoriteter.
La Rock naviga nel denaro.Abbiamo il club piu ' forte, i probabili vincitori dei Nazionali. E Sport Illustrated parla di una copertina sulla nostra Tripla MinacciaEurLex-2 EurLex-2
Det verkade komma ett nytt påbud varje dag.
L'importanza del tema è stata riaffermata oltre che da Meglena KUNEVA anche dal commissario Neelie KROES nel corso di una recente conferenza tenutasi a Lisbona su iniziativa della presidenza portogheseLiterature Literature
med beaktande av besluten och påbuden från Internationella domstolen,
E' motivo di profonda preoccupazione che l' opposizione conduca la sua campagna elettorale alle condizioni imposte da Zanu-PF.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Överstatliga påbud kan tyckas vara ett enkelt val, men den centraliserade oansvariga makt de tillför, med det ena obefogade direktivet efter det andra, är inte bara en oönskad bieffekt utan deras gräsliga huvudeffekt.
Molto di piu 'Europarl8 Europarl8
Arbeten skapas inte genom politiska påbud, utan i små och stora företag.
cambiamenti significativiEurLex-2 EurLex-2
Trots stöd i det amerikanska representanthuset för nästan alla de förslag som ingick i den före detta talmannen Gingrichs valmanifest Contract with America ledde senatens bristande stöd eller presidentens veto till att endast ett av dem blev till lag utan betydande ändringar när president Clinton undertecknade lagen om begränsning av icke-finansierade påbud (Unfunded Mandates Reform Act) den 22 mars 1995.
Ragazzi...... voglio essere sinceronot-set not-set
Så orubbligt var detta romerska påbud att under århundradenas gång den ursprungliga platsen för de olympiska spelen förlorades ur sikte och förblev okänd fram till 1800-talet.
Hai un indirizzo di questo ragazzo?jw2019 jw2019
Det utfärdades inte bara innan denna förskingring kommit till stånd, utan kom också att gälla för de hednakristna genom apostlarnas påbud, Apostlagärningarna XV.
Resterò per Yuen Chi.Domani andrò a cercare Lin Wanjw2019 jw2019
Cyrus påbud om att Jerusalems tempel skulle återuppbyggas utfärdades år 538/537 f.v.t. och var inledningen till händelser som kulminerade när ännu en anmärkningsvärd profetia uppfylldes.
No, non può essere lo zio Bobjw2019 jw2019
- (PL) Herr talman! De drastiska lösningarna i klimat- och energipaketet innebär ett påbud som kommer att få en destruktiv inverkan inte bara på Polen, utan även på EU - som bara står för 15 procent av de globala koldioxidutsläppen - och på resten av världen.
Esse comprendono in particolare quanto segueEuroparl8 Europarl8
I Lukasevangeliet står det att kejsar Augustus utfärdade ett påbud om en skattskrivning i hela romarriket, och då gav sig alla av ”för att inskrivas, var och en till sin stad”.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la riforma delle finanze comunitarie ritarda da troppo tempo e sono grata al relatore, onorevole Böge, per averlo detto chiaramente.jw2019 jw2019
Huvudorsaken till Guds påbud att inte äta blod var därför inte att det skulle vara ohälsosamt, utan att blodet hade en speciell innebörd för Gud. — 15/6, sidorna 8, 9.
Il contingente tariffario applicato a taluni prodotti è subordinato al rispetto di norme djw2019 jw2019
Skäliga och rättvisa internationella ekonomiska förbindelser, där man avvisar Internationella valutafondens, Världsbankens, Världshandelsorganisationens och de ekonomiska partnerskapsavtalens påbud om liberalisering av handeln.
La fermeremo prima che arrivi aYorkEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.