på ytan oor Italiaans
på ytan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
abituale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På ytan finns de åtskilda grässtråna.
Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brinnsträckan är den påverkade delen av provexemplaret, som har förstörts på ytan eller invändigt genom förbränning
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le misure da essi messe in atto per adempiere all’obbligo di cui al paragrafoeurlex eurlex
De exploderade på ytan.
Senti... forse puoi aiutarmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På ytan verkade nationen vara välmående.
documentazione APIjw2019 jw2019
a) Eventuellt ökad svamppåväxt och möjlig förekomst av mykotoxiner på ytan av behandlad frukt.
Vitto e alloggio gratis, pistole, tutte le munizioni che servono... e vi potete tenere le pelli che prendeteEurlex2019 Eurlex2019
För varje moln som driver över blir hon mörk, inte bara på ytan utan ända ner i botten.
Sono incluse nella dismissione la proprietà della denominazione commerciale Melkunie della Campina e la proprietà di tutte le sottodenominazioni commerciali Friesche Vlag e di tutte le marche specifiche dei prodotti FF Fresh (ad eccezione della marca Friesche Vlag stessaLiterature Literature
Det tunna lagret av mossor och lavar på ytan tjänar till att isolera den ständigt frusna jorden.
Segua la luce coi vostri occhijw2019 jw2019
ε-värdet på ytan med hög friktion
Sei proprio un tipo in gambaEurLex-2 EurLex-2
Konsistens: fast, tunn och spröd på ytan.
Prescrizioni relative alle prove per gli imballaggieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men det är tatemae - på ytan.
sottolinea che tra queste tre priorità esiste una relazione diretta e auspica quindi che sia adottato un approccio orizzontaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non-woven-tyger med på ytan placerad, präglad, läderimiterande film av polyuretan
Anch'io ero sul punto di esprimere le mie congratulazioni, ma innanzi tutto vorrei congratularmi con lei per essere stato nominato ieri, da European Voice, eurodeputato dell'anno 2006; complimenti!tmClass tmClass
Han diagnosticerades med tvångssyndrom för hundar och då skrapar man bara på ytan.
E ' liberal, ha un clima incredibilmente freddo, ed e ', soprattutto, a # km da quited2019 ted2019
Kan vi ta oss en närmare titt på ytan?
Non avevo mai ascoltato una canzone in parti separate prima d' oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lymfknutor dekontamineras på ytan före analys genom att de doppas ned i absolut alkohol och därefter får lufttorka
Questi dibattiti devono avere una loro dignità; in due minuti non è possibile sviluppare un’analisi o esporre compiutamente un ragionamento.oj4 oj4
Det som syns på ytan är en otäck böld, men själva orsaken är en underliggande infektion.
Per via sottocutaneajw2019 jw2019
Skådespelare har känslorna på ytan.
Inoltre la peste suina classica è stata riscontrata in Bulgaria nella popolazione di suini selvatici e di suini negli allevamenti ed è ancora probabilmente endemica in tali popolazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erytropoietinreceptorer kan finnas uttryckta på ytan av olika tumörceller
Oggetto: Aggiornamento della situazione dei fondi relativi al programma Save # per il Comune di PisaEMEA0.3 EMEA0.3
En omtänksam person är alltså inte bara trevlig och artig på ytan.
Cazzo, guarda quant' e ' grossojw2019 jw2019
Med feta ämnen på ytan
Non riesco a distinguerliEurlex2019 Eurlex2019
— || med två koncentriska ringformade spår på ytan,
Non avevo ancora finito.- Ah, continuaEurLex-2 EurLex-2
Lägger du märke till något annat på ytan?”
Si sistemerà tuttojw2019 jw2019
— Det använda desinfektionsmedlet skall verka på ytan i minst 24 timmar.
La polizia dice che è stato un colpo da mestroEurLex-2 EurLex-2
— med två koncentriska ringformade spår på ytan,
La cooperazione con l’OMS avverrà sulla base dei seguenti strumentiEurlex2019 Eurlex2019
För att uppfylla tekniska krav kan lämpliga ämnen tillsättas antingen i massan eller på ytan
Richiedenteoj4 oj4
Om plogar används kan medarna som stöder plogen lämna avtryck på ytan, särskilt i zoner med mjuka sediment.
e io non voglio averci a che fareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5254 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.