på väg att oor Italiaans
på väg att
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
stare per
Pojken är på väg att bli en man.
Il ragazzo ha una certa eta', sta per diventare un uomo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tjänstedirektivet har utgjort en viktig etapp på vägen att skapa en verklig inre marknad för tjänster.
Mi sento stranoEurLex-2 EurLex-2
Nu är vi på väg att förlänga vårt avtal med ögruppen Färöarna i Nordatlanten.
Materiali non trasformati ottenuti da altre specieEuroparl8 Europarl8
Vinner du ett ASA-pris mot din far är du på väg att bli en legend.
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans nackhår hade fortfarande brunnit och paniken varit på väg att ta över.
il cui ciclo di formazione ha una durata complessiva di dodici anni e mezzo, di cui tre e mezzo di formazione professionale, suddivisa in una formazione teorica, di un semestre, impartita dallLiterature Literature
Det var jag just på väg att lära mig mot min vilja.
Modifica manuale dei file di configurazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miller är på väg att slå 70 blerner.
È pertanto necessario avvalersi della procedura negoziata di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b) e lettera g), punto i), del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta gäller framför allt i storstäder där trafiken många gånger är på väg att kollapsa.
Gesù, intendoEurLex-2 EurLex-2
Den verkar ju vara på väg att explodera.
Per favore, non scartare la gara di balloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den israeliska börsen är på väg att krascha.
Elenco delle Indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentariLiterature Literature
Som om morgondagen, som väl precis var på väg att födas, inte fanns.
I risultati istopatologici ottenuti dai campioni di midollo osseo non hanno indotto cambiamenti considerevoli attribuibili al trattamentoLiterature Literature
Din hörsel kan vara på väg att försämras om du:
Piccola mia, cosa c' è?jw2019 jw2019
Det är lite efter midnatt, och vi är på väg att ta kontakt med en mystisk varelse.
Per gli operatori economici dovrebbe essere sempre possibile far valere il livello di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra peri biocarburanti e i bioliquidi indicato nell’elencoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var redan på väg att bli beroende.
Non che lo vogliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta belopp är på väg att minska eftersom en högre räntesats används vid nuvärdeberäkningen.
Ti amo tanto, Aaron.- buona NotteEurLex-2 EurLex-2
Kina och Indien är på väg att bli EU:s konkurrenter om de globala energitillgångarna.
E ' l' uccello di Knutnot-set not-set
I meddelandet bekräftades att unionen är på väg att inte uppnå sitt energieffektivitetsmål.
Però a me sembra fantasticoEurLex-2 EurLex-2
Som bekant är Cypern ett associerat land till EU och är på väg att inleda anslutningsförhandlingar.
E se Max ha ra#ione, molto temporaneamenteEurLex-2 EurLex-2
Hon var inte säker på att hon hade hört honom, och var på väg att upprepa sin fråga.
Data la situazione della malattia nel Regno Unito è necessario prolungare l’applicazione della decisione #/#/CE fino al # novembreQED QED
Bara en gammal tiger på väg att dö
Ho fatto del mio meglioopensubtitles2 opensubtitles2
Samma sak är på väg att hända Jiandao
Si sono aggiunti alla rubrica locazioni a lungo termine anche i lavori di ristrutturazione completati per un altro edificio Belliard per un valore di #,# milioni di euroopensubtitles2 opensubtitles2
Liv, mr Boss säger att Mary Contreras var på väg att skjuta dig.
I poliziotti possono salvare Flora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Lucky " Lucianos tur är på väg att ta slut.
Questo è sesso completoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen kan meddela att detta projekt är på väg att fullbordas.
Oggetto: Studio di fattibilità, sicurezza dei pedoni e test EEVCEurLex-2 EurLex-2
Han var på väg att förvandlas.
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi perla profilassi del SNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slovakien är på väg att korrigera sitt alltför stora underskott inom den tidsfrist som fastställts av rådet.
E ' questo l' uomo che ti ha aggredito?EurLex-2 EurLex-2
47080 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.