På väg med miss Daisy
A spasso con Daisy
på väg oor Italiaans
på väg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
in arrivo
Jag ser att ett oväder är på väg.
Dal canto mio, vedo una tempesta in arrivo.
per strada
Vi kan säga att jag fått några genetiska, konstiga förmågor på vägen.
Si può dire che ho solo preso un pò di strano codice genetico per strada.
cammin facendo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lena ringde och meddelade att hon var på väg hem från jobbet och att hon inte mådde bra.
Ha costruito un cervello positronico?Literature Literature
Och kanske något att äta på vägen?
Una sola cosa ci manca, una donnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi pratar om det på vägen.
Certo, due tombeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vart är du på väg?
Aspetta qui, capito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ny bil körde förbi uppe på vägen.
Gli atti di queste condanne verranno omessi dai suoi registri...... e la sua sentenza è commutata in libertàLiterature Literature
Ljusarmatur-Säkerhet – Del 2-3: Särskilda fordringar på väg-och gatubelysning
Le hai lasciate al box di partenzaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vart i helvete är du på väg?
Con te, sento che posso avere ancora fiduciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oberoth är på väg mot kärnans rum.
Risoluzione del Parlamento europeo del # dicembre # sulla libertà di espressione in AzerbaigianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett skepp är på väg uppför Jietfloden!”
Irina, dimmi solo di si ', se ti fidi di meLiterature Literature
Och nu ligger de här, på väg mot ett okänt öde.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione e la relazione della commissione per le petizioni al Consiglio, alla Commissione, al Mediatore europeo, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, nonché alle loro commissioni per le petizioni e ai loro difensori civici nazionali o analoghi organi competentited2019 ted2019
Försumma dem inte genom att stå för länge på vägen till Damaskus och vänta.
Tutti i gruppi hanno espresso timori sulle modalità di demolizione.LDS LDS
Ett steg på vägen mot att uppfylla Lissabonstrategins mål
le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin LadenEurLex-2 EurLex-2
Medan vi var på väg kom nyheten att Storbritannien och Frankrike förklarat Tyskland krig.
Quest' ultima e ' il punto debolejw2019 jw2019
Den långe mannen är på väg.
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så varför hade han inte gått tillbaka ut på vägen?
Non ci hai nemmeno voluto provareLiterature Literature
Del XIX Revisionsrättens särskilda rapport nr 5/2013 ”Används EU:s sammanhållningsmedel väl på vägar?”
dalle persone che, in tale Stato, sono state ricevitori, nel corso dellEurLex-2 EurLex-2
Min personal är på väg ner till West Virginia just nu
Nel caso in cui né il fabbricante né il suo mandatario siano stabiliti nella Comunità, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otis, Vargas, Casey och Herrmann är på väg ner från våning fyra.
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia- Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore della direttiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nånstans på vägen dödade de en av kavalleriets hornblåsare.
Essa implica un notevole sforzo finanziario e quindi una radicale inversione della tendenza osservata nella maggior parte degli Stati membri, a differenza degli Stati Uniti, dalla fine della guerra fredda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan rådet bekräfta att Prestige kom från Estland och var på väg mot Gibraltar?
Limitazioni al diritto di rettifica dovrebbero essere previste solo nella misura in cui siano permesse in virtù del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Den övergripande strategin för migration efter ett år: På väg mot en samlad europeisk migrationspolitik
Sei mia.Maryoj4 oj4
Enligt statistiken dör varje år mer än # människor på vägarna i EU
D# Incenerimento in mareoj4 oj4
De är på väg.
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den är på väg hem- fem veckor, högst
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'Americaopensubtitles2 opensubtitles2
På vägen till middagen hämtade min make och jag upp Lynda, en vän från våra dagar som elever.
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendaLDS LDS
95067 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.