plågsam oor Italiaans
plågsam
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
doloroso
Jag kom för att bespara dig en plågsam död.
In realta'sono venuto per risparmiarti una morte dolorosa.
penoso
Lägg dig inte i om det är så plågsamt.
Beh, se la mia vita privata e'tanto penosa per te, forse dovresti starne fuori.
straziante
Så jag använder ett plågsamt kraftfält i stället!
Quindi devo usare solamente uno straziante campo di forza.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atroce · lancinante · cruciale · struggente · che fa male
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han dödade mig nästan... och sen dog han själv en plågsam död.
Io non sarò traditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sue Snell frustade av skratt och kände en egendomlig, plågsam blandning av hat, avsky, förbittring och medlidande.
Tocca a noi trovarle per programmare un'attività di prevenzione.Literature Literature
Och ibland tänkte jag med en skärpa som nästan var plågsam på pappa.
Conoscete il risultato, ma vi garantisco che è stata una via crucis, e che per molto tempo è sembrato che i Commissari non sarebbero riusciti a giungere a un buon accordo.Literature Literature
När jag hittar den ansvarige ska han dö en långsam och plågsam död.
Non combattono più da anni...... ma sono ancora tra i miglioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natten var inte lika plågsam som efter första gången jag hört den perfekta rösten, i Port Angeles.
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMLiterature Literature
Minuterna segade sig fram med plågsam långsamhet.
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLiterature Literature
Då väntar ju en plågsam död.
Jennings, vuole rimuovere quell' orrenda bestiaccia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Särskilt plågsam är tendensen till okontrollerad brutalitet i den nutida krigföringen.
Nei quattro studi controllati con placebo gli Hazard Ratio per la sopravvivenza globale eranocompresi tra # e # a favore del gruppo controllojw2019 jw2019
Somliga har, när de har läst dessa ord i Matteus 27:46 eller Markus 15:34, dragit den slutsatsen att Jesu förtröstan på Gud sviktade, när han ställdes inför en plågsam död.
Amico, tua mamma ti ha appena sparato, okay?jw2019 jw2019
Det kan erinras om att det rådde stor osäkerhet om den exakta smittvägen för BSE bland kreatur och om inkubationstidens längd, samt allvarlig oro för den risk man började ana för att sjukdomen kunde överföras till människor i form av en dödlig, obotlig och synnerligen plågsam sjukdom.
Un milione per cento che e ’ stato lui, sicuroEurLex-2 EurLex-2
(Lukas 6:12, 13) När Jesus skulle gripas och möta en plågsam död, vände han sig återigen i innerlig bön till sin Fader.
Presumo che l' inglese sia la sua prima linguajw2019 jw2019
Om vi får använda ett bibliskt uttryck, skulle vi vilja säga att vi befinner oss ’i de yttersta dagarna’, det vill säga den tid som utgör slutet på en lång och plågsam period i människans historia, men också den tid som tycks öppna vägen till en ny värld, en som är mer fridfull och lycklig.”
L' Eterno Genin?jw2019 jw2019
Det är verkligen en plågsam hjärtesorg att leva med denna ständigt närvarande känsla av skuld.
La riduzione degli oneri amministrativi, il finanziamento della formazione professionale e la creazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione sono misure che serviranno a proteggere i posti di lavoro e a promuovere l'imprenditorialità.jw2019 jw2019
Efter att ha utstått en plågsam upplevelse av en osynlig makt, fortsatte Joseph:
Stanno tornando!LDS LDS
Men för somliga föräldrar är denna tanke helt enkelt alltför plågsam.
Caso ammissibile alla procedura semplificatajw2019 jw2019
Ja, en plågsam läxa.
E nessuno mi sculaccerà!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Även om detta har varit en mycket plågsam period av mitt liv, har det också varit en tid av stort andligt framåtskridande”, säger han.
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.jw2019 jw2019
Under de speciella omständigheter som rådde vid BSE-krisen 1996, när man uppfattade en risk för att en dödlig och synnerligen plågsam sjukdom kunde överföras till människor men det rådde stor osäkerhet i fråga om de exakta överföringssätten bland kreatur och om inkubationstidens längd, förefaller dylika åtgärder helt motiverade.
E ' quello che hanno cercato a lungo: una nuova terra di pascoloEurLex-2 EurLex-2
Han lämnade flickan att dö en plågsam död.
Non ci sono forse giornate così dolci e terse a New Bedford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aposteln Paulus hade en plågsam ”törntagg i köttet”.
Le autorità doganali del paese d’importazione devono conservare per almeno tre anni i certificati di circolazioneEUR.# e le dichiarazioni su fattura loro presentatijw2019 jw2019
I en sådan avslappad och vänskaplig atmosfär är det troligare att han avslöjar sitt tankemönster än i en situation där pappa med plågsam envishet barskt korsförhör honom.
Buffy sta passando un brutto momento, majw2019 jw2019
För det första bevisade Jesus Kristus, som blev sänd i egenskap av den förutsagde ”tjänaren”, att han kunde uthärda allt detta lidande och all denna smälek, ända till en plågsam, skymflig död på en avrättningspåle.
Con la decisione #/#/CE della Commissione, adottata il # settembre #, è stata concessa una deroga temporanea alle norme di origine stabilite nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# in considerazione della particolare situazione del Madagascar con riguardo alle conserve di tonno e ai filetti di tonnojw2019 jw2019
Vi har en rapport som borde få en uppföljning och jag talar varmt för behovet av ett riktigt förfarande för undersökning av ansvarsskyldighet, vilket skulle leda till sanning, rättvisa och försoning för Sri Lanka efter vad som kommer att bli en plågsam undersökning, men en undersökning som måste ske.
L' obiettivo prefissato è l' eliminazione graduale degli scarichi di sostanze pericolose, al più tardi entro vent' anni dalla loro individuazione.Europarl8 Europarl8
Det var en plågsam tid för mig, så ibland försökte jag gömma mig eller gå i väg när det var dags att studera Bibeln.
Pronto.Dov' eri finito?jw2019 jw2019
Det finns ingen som kan förneka att det som avbildas i dessa olika konstverk är ytterst plågsam fysisk tortyr av bokstavligt slag.
Il CHMP ha pertanto raccomandato ilrilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per NovoRapidjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.