plåster oor Italiaans

plåster

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

cerotto

naamwoord manlike

litet självhäftande förband för att skydda sår

Ibland är såna här saker som ett plåster.
A volte, queste cose sono come dei cerotti.

fasciatura

naamwoord vroulike

Kassörskan frågade om jag ville ha ett plåster till min spruckna läpp.
Mentre contavo i miei spiccioli nel negozio, la commessa mi chiese se mi serviva una fasciatura per il mio labbro spaccato.

lastricato

verb noun

cerotto adesivo

naamwoord

Soortgelyke frases

P-plåster
cerotto contraccettivo

voorbeelde

Förbandsmaterial,Speciellt kompresser, Plåster, Svabbar, Bukdukar, Tamponger
Materiale per fasciature,In particolare compresse, Impiastri, Tamponi, Impacchi per il ventre, Tamponi igienici

Behållaranordningar för administrering av medicinska artiklar och hygienartiklar som anordningar för ögonspolning, automater för plåster, desinfektionsanordningar för händer
Contenitori, dispositivi per la somministrazione di preparati medici ed igienici, quali set per soluzioni per il risciacquo degli occhi, distributori di cerotti, strumenti per disinfettare le mani

Plåster, Förbandsmaterial, Kompresser, Bandage, Bandage
Impiastri, Materiale per fasciature, Compresse, Bende, Fasciature

Parti- och detaljhandel av läkemedel och veterinärmedicinska produkter, hygieniska produkter för medicinskt bruk, dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarns-mat, plåster, förbandsmaterial, desinfektionsmedel, preparat för utrotning av skadedjur, -insekter och ohyra, svampdödande medel, växtbekämpningsmedel, kött (ej fjäderfä), fisk och vilt, köttextrakt (ej kött från fjäderfä), konserverade frysta, torkade och tillagade frukter och grönsaker, gelatin, sylter, fruktkompotter, mjölk och mejeriprodukter, olja och ätliga fetter (ej de från fjäderfä), kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättningar, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och sötsaker, glass, honung, ljus sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (kryddblandningar), kryddor, is
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di prodotti farmaceutici e veterinari, prodotti igienici per scopi medici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati, impiastri, materiale per fasciature, disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, fungicidi, erbicidi, carne (eccetto pollame), pesce e selvaggina, estratti di carne (eccetto carne di pollame), frutta e ortaggi conservati, congelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili (eccetto quelli derivanti da pollame), caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio

River du bort det snabbt -- kort tid men med kraftig smärta -- eller drar du bort ditt plåster långsamt -- det tar längre tid, men varje sekund är inte lika smärtsam -- vilket av dessa tillvägagångssätt är bäst?
Lo strappate di scatto, breve durata ma alta intensità, o lo togliete lentamente, vi prendete più tempo, ma ogni secondo è un poco meno doloroso, quale è il metodo giusto?

Dietiska substanser för medicinskt bruk, plåster och förbandsmaterial, näringstillskott
Prodotti dietetici per uso medico, cerotti e materiale per medicazioni, integratori alimentari

Detaljhandelsförsäljning av blekningspreparat och andra tvättpreparat, rengöringspreparat, poler-, avfettning och slipmedel, (slipmedel) tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, farmaceutiska preparat och veterinära, hygienprodukter för medicinsk användning, dietiska ämnen för medicinska ändamål, spädbarnsmat, plåster, förbandsmaterial, tandfyllningsmaterial och för dentala avtrycksmassor, rengöringsanordningar, preparat för utrotning av ohyra, fungicider, herbicider
Vendita al dettaglio di prodotti per la sbianca e altre sostanze per il bucato, prodotti per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, (prodotti abrasivi) saponi, prodotti di profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, prodotti farmaceutici e veterinari, prodotti igienici per la medicina, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati, cerotti, materiali per fasciature, materiali per otturare i denti e per impronte dentarie, disinfettanti, prodotti per l'eliminazione di animali nocivi, funghicidi, erbicidi

Plåster för huden, förbandsmaterial och material för kirurgiska förband
Cerotti per la pelle, materiale per fasciature e materiale per fasciature chirurgiche

Om du byter från minipiller till EVRA • Det spelar ingen roll vilken veckodag du börjar med EVRA efter du har slutat med minipillret. • Sätt på ett plåster den första dagen efter du har slutat med minipillret. • Använd ett icke-hormonellt preventivmedel fram till dag # när du byter plåster
Se lei cambia dalla minipillola Potrà passare dalla minipillola ad EVRA in qualunque giorno Il primo giorno dopo aver smesso di usare la minipillola, applichi il cerotto Usi anche un contraccettivo non ormonale fino al Giorno #, ossia quando cambierà il cerotto

Medicinska lappar, plåster och förband för behandling av hudsjukdomar
Cerotti medicinali e medicazioni per cura di malattie della pelle

Jag har varit hos doktorn nu, mamma, och jag har fått ett vitt plåster på huvudet, det är jättestort.
Sono stato dal dottore, mamma, e mi hanno messo un cerotto bianco sulla testa.

Förbandsmaterial för medicinska och icke-medicinska ändamål, i synnerhet plåster som tillför ämnen
Fasciature ad uso medico e non medico, in particolare cerotti erogatori di sostanze

Gross- och detaljhandelstjänster med sportartiklar och -anordningar, med bokhandelsvaror, med farmaceutiska produkter och kosttillskott, med plåster- och förbandsmaterial, lädervaror, även som kläder, textilier, livsmedel, järnvaror, drycker, sötsaker, tidningar och tidskrifter, sybehör, hushållsredskap i form av manuella verktyg, elektriska anordningar för kök och matlagning, kylskåp, köksfläktar, matlagningsanordningar, torkar och tvättmaskiner, musik och filmer, programvara, audioutrustning, videoutrustning och datormaskinvara, med biltillbehörsartiklar, med halvfabrikat, speciellt av järn eller plast
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di articoli e attrezzi sportivi, prodotti editoriali, prodotti farmaceutici e integratori alimentari, cerotti e materiale per medicazioni, articoli in cuoio, anche come articoli di abbigliamento, articoli tessili, alimenti, articoli da ferramenta, bevande, dolciumi, giornali e riviste, merceria, elettrodomestici sotto forma di utensili funzionanti a mano, apparecchi elettrici per cucinare e cuocere, frigoriferi, cappe aspiranti, apparecchi di cottura, essiccatori e lavatrici, musica e pellicole, software, apparecchi audio, apparecchi video e hardware, di accessori per auto, di semilavorati, in particolare in ferro o plastica

Grossist- och detaljhandelsförsäljning och via globala datornät av parfym, eteriska oljor, kosmetika, tvål, hårvårdspreparat, tandkräm och -pulver, blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt, rengöringspreparat, poler-, avfettning och slipmedel, läkemedel och hygienisk, dietiska substanter anpassade för medicinskt bruk, medicinska dekokter, spädbarnsmat, plåster, förbandsmaterial, desinfektionsmedel, utrotning av skadedjur, -insekter och ohyraa, svampdödande medel, växtbekämpningsmedel
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio, anche tramite reti informatiche di comunicazione globale di profumeria, oli essenziali, cosmetici, saponi, lozioni per capelli, dentifrici, prodotti per la sbianca e altre sostanze per il bucato, prodotti per lavare, lucidare, sgrassare e levigare, prodotti farmaceutici e igienici, sostanze dietetiche per uso medico, infusioni medicinali, alimenti per neonati, cerotti, materiale per fasciature, disinfettanti, prodotti per distruggere animali nocivi, fungicidi, erbicidi

Plåster, bandage för veterinärbruk
Cerotti, fasciature per uso veterinario

Plåster för medicinsk och kirurgisk användning, häftor för medicinsk och kirurgisk användning, desinfektionsmedel, kompresser, kirurgiska förband, förbandsmaterial, sårsvampar och sårtamponger, hygieniska bandage, fixeringsmaterial för bandage, sårtvättskompresser och kirurgdukar, första hjälpen-kit, servetter och textildukar för sjukhusanvändning och för medicinsk användning
Cerotti per uso medico e chirurgico, bende adesive per uso medico e chirurgico, disinfettanti, compresse, tessuti per medicazioni, materiale per fasciature, spugne e tamponi cicatrizzanti, fasciature igieniche, materiale di fissaggio per medicazioni, compresse per il lavaggio delle ferite e teli per uso medico e chirurgico, kit di pronto soccorso, tovaglioli e teli in tessuto per uso ospedaliero e medico

Kontorstjänster, grossist- och detaljförsäljning i en affär eller via globala datornät av alla slags farmaceutiska och veterinära produkter, hygieniska produkter för medicinsk användning, dietiska ämnen för medicinska ändamål, spädbarnsmat, plåster, förbandsmaterial, tandfyllnings material och för dentala avtrycksmassor, desinfektionsmedel, utrotning av skadedjur, -insekter och ohyraa, svampdödande medel, växtbekämpningsmedel, öl, mineralvatten och kolsyrade drycker och alkoholfria drycker, drycker och fruktjuice, safter och andra koncentrat för framställning av drycker
Lavori d'ufficio, servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozio o tramite reti informatiche mondiali di qualsiasi prodotto farmaceutico e veterinario, prodotti igienici per la medicina, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati, cerotti, materiale per medicazione, materiali per otturare i denti e per impronte dentarie, disinfettanti, prodotti per distruggere animali nocivi, fungicidi, prodotti per la distruzione dei vegetali, birre, acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche, bevande e succhi di frutta, sciroppi e altri preparati per fare bevande

Farmaceutiska, Veterinärmedicinska och hygieniska preparat, Dietiska ämnen för medicinska ändamål, Spädbarnsmat, Plåster, förbandsmaterial, Förbandsmaterial, Tandfyllnadsmaterial, Dental avtrycksmaterial, Desinfektionsmedel och svampdödande medel
Prodotti farmaceutici, Prodotti veterinari e igienici, Sostanze dietetiche per uso medico, Alimenti per bambini (neonati), Impiastri, materiale per fasciature, Materiali per medicazioni, Materie per piombare i denti, Materie per impronte dentarie, Disinfettanti e fungicidi

I direktiv 93/42/EEG delas produkterna in i fyra riskklasser: klass I (låg risk, t.ex. plåster och glasögon), klass IIa (medellåg risk, t.ex. trakealtuber och tandfyllningsmaterial), klass IIb (medelhög risk, t.ex. röntgenapparater, benplattor och skruvar) och klass III (hög risk, t.ex. hjärtklaffar, totala höftproteser och bröstimplantat).
Quest'ultima direttiva suddivide i dispositivi medici in quattro classi di rischio: classe I (basso rischio, ad es. cerotti, occhiali correttivi), classe IIa (rischio medio-basso, ad es. tubi tracheali, materiali per otturazioni dentarie), classe IIb (rischio medio-alto, ad es. apparecchi a raggi x, placche ossee e viti) e classe III (alto rischio, ad es. valvole cardiache, protesi totali d'anca, impianti mammari).

Plåster, förbandsmaterial, tandfyllningsmaterial, bencement, benersättningsmaterial, speciellt hydroxylapatitgranulat
Cerotti, materiale per fasciature, materiali per otturazioni dentali, cemento per ossa, materiali succedanei dei tessuti ossei, in particolare granulato d'idrossilapatite

Medicinska plåster för munhygieniskt bruk
Cerotti medicinali per l'igiene orale

Plåster, inklusive plåster och ringar för liktornar
Impiastri, compresi impiastri e anelli per calli ai piedi

Plåster, förbandsmaterial, speciellt hydrogeler med en cellulosabas för medicinska ändamål, förbandsmaterial, kirurgiska förband, absorberande vadd
Cerotti, materiale per fasciature, in particolare idrogel a base di cellulosa per uso medico, materiale per fasciature, prodotti per fasciature, cotone per fasciature

Oj, har du ont liksom, kolla här finns en underhållande bok som plåster på såren.
, guarda, qui c’è un divertente libro da mettere come cerotto sulla ferita.

Ja, fördelen med medicinska plåster är att de är mycket exakta.
Il vantaggio di un sistema di rilascio transcutaneo e'che e'molto preciso.