skicka ut oor Italiaans
skicka ut
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
approntare
intervenire
Över 150 poliser fick skickas ut för att lugna ner situationen.
Sono intervenuti più di 150 poliziotti per contenere la situazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den gängse metoden är att skattemyndigheterna skickar ut automatiska påminnelser när tidsfristerna löper ut.
Oggetto: Mancata validità di un brevetto di volo per l’aviazione civile per l’uso in un altro Stato membro o dopo la ridforma delle norme per i brevetti ATPLeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En kul grej, jag skickade ut ett meddelande på Twitter och Facebook som frågade "Hur definierar du sårbarhet?"
Relazione sul quadro comunitario per le società di gestione dei diritti d'autore [#/#(INI)]- Commissione giuridica e per il mercato internoted2019 ted2019
Vilken signal menar kommissionen att detta skickar ut om dess engagemang för Göteborgsmålen?
HABITAT COSTIERI E VEGETAZIONI ALOFITICHE Acque marine e ambienti a mareanot-set not-set
Det uppskattas att tre akademiker per Europeiska unionens masterkurs och år skulle skickas ut.
Gli studi di tossicità effettuati sugli animali (ratti, scimmie, topi), non hanno evidenziato alcun modello coerente di tossicità, fatta eccezione per uningrossamento del fegato associato a ipertrofia epatocellulare, sopraggiunta in seguito a somministrazioni in dosi elevate di stiripentolo, sia nei roditori che nei non roditoriEurLex-2 EurLex-2
Jag har aldrig skickat ut press - meddelanden eller gjort intervjuer.
Non avevo mai fatto niente di simile in vita mia, primaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var bara om att skicka ut en sökning part för dig.
RILEVA che, prima di conferire mandati per la negoziazione di eventuali ulteriori accordi globali con paesi terzi, bisognerebbe dimostrare chiaramente in ciascun caso il valore aggiunto di ogni accordo concluso a livello comunitario, in particolare riguardo alle prospettive di nuove significative opportunità per l'industria e gli utilizzatori dell'UE e di livelli più elevati di convergenza in materia di regolamentazione al fine di garantire la parità delle condizioni di concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så du låter henne skicka ut Jace istället?
È pazzo, vado alla poliziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag övertalar Barbossa att skicka ut sitt folk i båtarna.
Quantomeno un paio di scarpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skicka ut en efterlysning på Sloan spåra hennes undersökning.
E rimasero in dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parterna kommer att undersöka möjligheten att förhandla fram avtal om att skicka ut algerisk arbetskraft för tillfälligt arbete
Ti rimando a quanto ti ho detto prima... fatti tuoi!oj4 oj4
Av de 44 frågeformulär som skickades ut returnerades bara 7 svar som kan anses meningsfulla.
Interviene Carl Schlyter sullo svolgimento della procedura catch the eyeEurLex-2 EurLex-2
Vi skickades ut för att hämta det
La stessa possibilità che le vittime ricorrano a Strasburgo obbliga i tribunali russi a operare in maniera indipendente e qualitativa.opensubtitles2 opensubtitles2
De skall skickas ut till medlemmarna senast två veckor före sammanträdesdagen.
Stanziamento destinato a coprire le speserelative all’organizzazione di riunioni interneEurLex-2 EurLex-2
Ordföranden ska i förväg skicka ut en preliminär dagordning och dokument som rör mötet.
È quello che vuoi, tesoroEurLex-2 EurLex-2
Skicka ut pojken!
Un rimorchio munito di un sistema di frenatura antibloccaggio di categoria A deve essere conforme a tutte le prescrizioni del presente allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skicka ut henne, så dör ingen mer.
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har skickat ut en efterlysning.
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi får barn kan vi skicka ut dem dit.
Non riesco a vedere che lo ami quando ti comporti in questo modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni verkar angelägen om att skicka ut Europa i krig, herr Onassis.
Conclusioni della ricorrenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bestämde att nu också publicera bilden i Danmark och skicka ut den över Interpol.
Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dellLiterature Literature
Vi måste skicka ut en sökpatrull.
Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in foglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti similiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han bad vakthavande att skicka ut några man till offrets adress.
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di questo settore e incrementarne la produttività, è necessario stabilire a livello comunitario norme relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria per la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina dLiterature Literature
Två män lösgjorde sig ur skuggorna och fick en påse med yuansedlar som Xao skickade ut genom fönstret.
E ' fantasticoLiterature Literature
Frågeformuläret som kommissionen skickade ut returnerades med anmärkningen liquidation judiciaire
Sai come si arriva alla Carnegie Hall, vero?oj4 oj4
" Jag skickar ut en efterlysning. " Det hör man aldrig numera.
Sai di tofu strapazzato con curryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6026 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.