skicka iväg oor Italiaans
skicka iväg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
disfarsi di qualcuno
inviare
Det är bara en politisk begränsning, nämligen att det krävs enhällighet för att skicka iväg trupper.
C'è solo una limitazione politica, perché è necessaria l'unanimità per inviare contingenti.
mandare
Jag skickade iväg Tom.
Ho mandato via Tom.
spedire
De gör analoga säkerhetskopior som de skickar iväg.
Stanno copiando fisicamente e poi spedendo i backup analogici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du behöver bara ge honom paketet och skicka iväg honom.
Non voglio che soffra di nuovo anche a causa miaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tänker skicka iväg dig.
In particolare per quanto riguarda i tassi di fertilità le ipotesi demografiche sottostanti alle proiezioni del programma possono apparire ottimisticheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faye skickas iväg efter en fuktig kompress men hinner inte tillbaka i tid.
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriLiterature Literature
Skicka iväg din partner.
Non la pagano al lavoro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skicka iväg henne
al valore di emissione diffusa + #), per gli impianti che rientrano nel punto # e nella fascia di soglia inferiore dei punti # e # dellopensubtitles2 opensubtitles2
Jag skickade iväg Petra ensam för att höra en före detta pojkvän till Mirjam Fransson.
DOCUMENTO DI VIGILANZALiterature Literature
Jag skickade iväg henne.
I livelli di luminosità all’interno degli stabulari dovrebbero essere compatibili con quelli che verosimilmente si ritrovano in naturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni kan skicka iväg dem.
Brindiamo alla nostra vita nell' albergoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de har vistats i minst 90 dagar innan de skickas iväg.
rispetto dei criteri minimi in materia di qualità e di calibroEurLex-2 EurLex-2
Det finns en tredje, en amerikansk överste. Han är i lastbilen du just skickade iväg.
La città di Poznań, delimitata dalle sue frontiere amministrative, il distretto di Poznań nonché i seguenti distretti del Voivodato di WielkopolskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din far kan inte gilla dig när han skickar iväg dig ensam.
SOSTANZE # CUI IMPIEGO NEGLI ALIMENTI È VIETATO, SOGGETTO A RESTRIZIONI O SOTTOPOSTO ALLA SORVEGLIANZA DELLA COMUNITÀOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hermiod, skicka iväg stridsspetsarna när du är klar.
Tua madre sara ' preoccupataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är du så hotad av din dotters sexualitet att du var tvungen att skicka iväg henne?
Mia figlia sta bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon skyndade sig att skicka iväg svaret innan hon ändrade sig.
Come parente ne ha il dirittoLiterature Literature
De skulle skicka iväg sin elektroniska missil när tiden var mogen.
Dare a Jones quello che vuole, per dimostrare quanto siamo anticonformisti?Literature Literature
Hur i hela världen ska vi kunna skicka iväg kristallerna?
Il Comitato ritiene che la forma giuridica proposta per l'adozione delle nuove norme, quella, cioè, della direttiva, rappresenti una buona soluzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säg att jag ska skicka iväg en pilot i ett plan värt 350 miljoner dollar...
Un modello della domanda che ibeneficiari dovranno utilizzare per chiedere l'aiuto è disponibile al seguente indirizzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan förstärka, men för säkerhets skull får vi skicka iväg Washington.
O almeno non l' avrebbe fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skickade iväg mig.
Questo compito risulterà per certi versi più complesso, in quanto si deve tener conto sia dei diversi sistemi giuridici che esistono nei vari Stati membri e che si basano su tradizioni e culture giuridiche differenti, sia dei diversi ordinamenti giudiziari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon tänker skicka iväg mig.
Vicino a Le Havre.- BeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
det erhölls, bearbetades och skickades iväg i enlighet med följande villkor
Siamo noi quelli che ti hanno mandato a casa, Michaeleurlex eurlex
Skicka iväg dem.
In marcia fino a scuolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jag skickar iväg det här om femton minuter.
In caso di impedimento, viene sostituito dal membro o dai membri del segretariato che egli designaLiterature Literature
Ni skickade iväg dem för att bli uppätna
Possono partecipare tutti a questo gioco?opensubtitles2 opensubtitles2
Han skickade iväg mig så fort ni ringde, mrs Zeller.
a nome del gruppo EFD. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione in discussione contiene certamente degli elementi positivi, l'orientamento generale è quello della semplificazione delle procedure e di uno snellimento dei passaggi burocratici per i lavoratori di paesi terzi con regolare permesso di soggiorno in uno Stato membro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
928 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.