person som skickar skräppost
spammer
skick oor Italiaans
skick
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
ordine
Ordföranden ska i förväg skicka ut en preliminär dagordning samt dokument som rör mötet.
Il presidente distribuisce in anticipo un ordine del giorno provvisorio e i documenti relativi alla riunione.
stato
Hon är nyfiken på att få reda på vem det var som skickade blommorna.
Lei è curiosa di scoprire chi le ha inviato i fiori.
lavorazione
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comandare · circostanza · dominare · comando · modo · maniera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
skickade jag tillbaka fotonerna
Oh, grande Zeus, re sopra ogni altro...... ti affidiamo Polidoro, principe di Troiaopensubtitles2 opensubtitles2
3 Vid sin inställelse anförde den tilltalade i brottmålet, Yannick Geffroy, till sitt försvar i fråga om att Coca-Cola-flaskorna inte var märkta på franska att de var inköpta i Storbritannien, att det var fråga om en välkänd produkt, att konsumenten inte kunde orsakas besvär av en märkning på engelska som är lätt att förstå för alla, att det fanns en affisch med en översättning av etiketterna, men att någon kund troligen hade fått den att ramla längst ned bland hyllorna, och att leverantörerna av Merry Down cider och Red Raw ginger ale hade begått ett misstag genom att inte, såsom de blivit ombedda, ha skickat med klistermärken på franska som skulle anbringas på dryckesflaskorna.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso ammissibile alla procedura semplificataEurLex-2 EurLex-2
För att förslag på riktade och samordnade insatser samt följdåtgärder skall beaktas skall de lämnas in i tre pappersexemplar och på cd-rom, och skickas till kommissionen senast den # september
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttivaoj4 oj4
Och de kommer att skicka en armé.
Ambiente naturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 10 september 2014 skickade kommissionen en faktaskrivelse till ARA, som ARA besvarade den 26 september 2014.
– Non voteremo la risoluzione legislativa.EurLex-2 EurLex-2
(40) Genom den kompletterande åtgärden för tackor var många av djuren i utbudet i mycket dåligt skick under 1998. 76000 djur utdömdes och gav inget kött.
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneEurLex-2 EurLex-2
Provet ska utföras genom att instruktioner om ändrad ramphastighet skickas från den berörda systemansvarige för överföringssystemet.
" Un giorno " cosa?EurLex-2 EurLex-2
Skicka runt det här.
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– skicka förstainstansrättens dom till harmoniseringsbyrån,
Non sono il tuo tipo?EurLex-2 EurLex-2
I undantagsfall, när det inte har varit möjligt för den rapporterande medlemsstaten och kommissionen att definiera sådana undersökningar före den 25 maj 2001, får ett annat datum fastställas för att avsluta sådana undersökningar, förutsatt att anmälaren både bevisar för den rapporterande medlemsstaten att undersökningarna beställdes inom tre månader från det att de begärdes och skickar med en disposition till och en lägesrapport om undersökningen före den 25 maj 2002.”
Eccole i moduli firmati da TravisEurLex-2 EurLex-2
- de är i tillfredsställande skick vid ankomsten till bestämmelseorten.
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschiliEurLex-2 EurLex-2
Det bästa uttrycket för ett verkligt värde erhålls från aktuella priser på en aktiv marknad för likartade fastigheter, med samma läge och i samma skick, och som är föremål för likartade hyresavtal och andra avtal.
si possono sottoporre ad ispezione le navi alle quali si applicano i fattori imprevisti enumerati nell'allegato I, parte II, punto #BEurLex-2 EurLex-2
Ja, hon ringde och skickade mejl.
Siamo di nuovo sociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d)Kopior av dessa fångstdeklarationer ska samtidigt skickas till berört vetenskapliga institut: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) eller IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso cheessi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantiEuroParl2021 EuroParl2021
Får göra en spontan granskning av den kontroll som har utförts av inspektionerna och utarbeta en rapport för vilken en kopia ska skickas till CDF genom ICEF |
Lei non si trucca nemmenoEurLex-2 EurLex-2
Ansökningar om koncessioner för utvinning av råolja ska skickas elektroniskt, t.ex. via L2S, till
Tu mi vorraiEuroParl2021 EuroParl2021
Patterson, skicka ett team till adressen i Brooklyn.
Senti, amico, ho fatto un casino, ma non ho rapinato nessunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den gängse metoden är att skattemyndigheterna skickar ut automatiska påminnelser när tidsfristerna löper ut.
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unioneeuropea *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Produkter som transporteras genom territorier som tillhör Norge eller Schweiz och därefter helt eller delvis återexporteras till gemenskapen, förutsatt att produkterna står under uppsikt av tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet och inte undergår annan behandling än lossning, lastning eller någon åtgärd för att bevara dem i gott skick.
La dinamica criminale è chiarissimaEurLex-2 EurLex-2
Med din underskrift skickade du mig att gräva avlopp som enda kvinna i en grupp med män.”
POLITICA SOCIALE E OCCUPAZIONELDS LDS
Den information som skickas till kommissionen ska innehålla uppgifter om mängd och pris på den berörda energin.
In ciascuna delle # bande di frequenza si prende, come caratteristico della frequenza alla quale è stato effettuato il rilevamento, il valore massimo registrato relativo al limite (polarizzazione orizzontale e verticale, antenna posta sul lato sinistro e sul lato destro del veicoloEurLex-2 EurLex-2
Det anmodade organet ska utan dröjsmål underrätta det begärande organet om de åtgärder som vidtagits med anledning av begäran om delgivningen, särskilt om vilken dag beslutet eller handlingen skickades till mottagaren.
Per pulire l' etichetta, premi i pulsante Puliscinot-set not-set
ii) känner till kraven i fråga om att skicka in data till förvaltningsmyndigheten och registrera produktion och resultat,
Controllo biglietti!EurLex-2 EurLex-2
För leverans i icke lossat skick (levererat ombord på fartyg) skall lossningskostnaderna och eventuella kostnader för överliggetid i lossningshamnen inte debiteras leverantören, förutsatt att denne inte har hindrat lossningen.
" Cadono, si escoriano," e sqarciano oro vermiglio. "EurLex-2 EurLex-2
Denna rapport ska skickas till EU och flaggstaten inom 24 timmar.
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.