sluta exponera oor Italiaans
sluta exponera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
rendere non visibile
rimuovere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slutligen exponerar cannabiskonsumtionen användarna för starkare narkotika.
dolore muscoloscheletricoEurLex-2 EurLex-2
Investeringsfonder med hög avkastning står för 19 procent av tillgångarna i obligationsfonder och beroende på strukturella och cykliska faktorer för marknadens likviditet kan det, som nämnts tidigare, inte uteslutas att investeringsfonderna till slut exponeras för obalanser i likviditeten, åtminstone tillfälligt.
Alla tua salute, Amleto!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För att få samma ytdensitet per chironomid som ska användas för det slutliga testet, exponeras chironomiderna för varje koncentration av testämnet under en period som ger möjlighet att uppskatta lämpliga testkoncentrationer. Inga replikat krävs.
Onorevole Farage, non avevo un mandato, è innegabile. Tuttavia, a dire il vero non lo avevano neanche le truppe russe quando sono entrate in Georgia.EurLex-2 EurLex-2
Europeiska unionen bör sluta upp med att frivilligt exponera sig för USA:s finanspolitiska problem.
obbligo di dotare navi e impianti portuali di piani di sicurezza basati sulle valutazioni di sicurezzaEuroparl8 Europarl8
Andra celler än lymfocyter ska exponeras så att cellerna vid försökets slut fortfarande är i logfas.
Distruggerebbe i loro ospiti umani ma in quanto a loro... proprio non sapreiEurLex-2 EurLex-2
När skuggtullen efter verifieringen 2007 väl hade fastställts på sin slutliga nivå var därför koncessionshavaren åter exponerad för riskerna förknippade med trafikutvecklingen på samma sätt som i det ursprungliga koncessionsavtalet.
Visualizza Nuova vista dall' altoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
När rullen var slut, vändes filmen för att den andra halvan skulle kunna exponeras.
Il bilancio preventivo per il finanziamento congiunto dei programmi nel quadro del presente invito ammonta a circa # EURWikiMatrix WikiMatrix
I en del länder har emellertid sysselsättningen inom den sektor som är exponerad för internationell handel slutat sjunka, men fortsatt att sjunka i de icke-exporterande sektorerna (Spanien, Portugal), vilket återspeglar pågående strukturella förändringar.
Vediamo... cornflakes, minestraEurLex-2 EurLex-2
a) en känslighetsanalys för varje typ av marknadsrisk som företaget är exponerat för ►M5 vid rapportperiodens slut ◄ , utvisande hur resultatet och eget kapital hade påverkats av rimligt möjliga förändringar i den relevanta riskvariabeln per ►M5 rapportperiodens slut ◄ ,
Dios, odio questo mondo!EurLex-2 EurLex-2
31. Ett företag ska lämna upplysningar som gör det möjligt för användare av de finansiella rapporterna att bedöma karaktär och omfattning av de risker som uppstår genom finansiella instrument och som företaget är exponerat för ►M5 vid rapportperiodens slut ◄ .
considerando che i nuovi Stati membri, eccetto la Polonia e Malta, considerano che l'educazione allo sviluppo sia una priorità per le loro piattaforme nazionali di ONGSEurLex-2 EurLex-2
b) karaktären och omfattningen av risker till följd av finansiella instrument som företaget är exponerat för under perioden och ►M5 vid rapportperiodens slut ◄ samt hur företaget hanterar dessa risker.
Ci sono copie in inglese e in tedescoEurLex-2 EurLex-2
Enligt Världshälsoorganisationen känner vi till cancerorsakerna tillräckligt väl för att förhindra åtminstone en tredjedel av alla cancerfall, cancerfall som till stor del kan förebyggas genom att människor slutar röka, äter en hälsosammare kost och undviker att exponera sig för cancerframkallande ämnen.
Devo sembrare disperata, non e ' vero?Europarl8 Europarl8
Samma som dag 1: mätning av temperatur och jordens pH, kontroll av jordens fukthalt genom vägning av testkärlen, slut på upptagningsfasen, överföring av maskarna från återstående exponerade replikat till kärl som innehåller ren jord för elimineringsfasen (ingen tarmtömning) samt provtagning av jord och maskar från lösningsmedelskontrollerna.
Se questi emendamenti non saranno adottati, io e molti altri voteremo contro questa risoluzione.EurLex-2 EurLex-2
Att exponera våra egna brister i ett betänkande som detta bör påminna oss om att sluta predika så mycket för andra utanför EU.
Quei sacchi di pulci staranno scappando a zampe levateEuroparl8 Europarl8
63. I sitt yttrande av den 27 november 1998, baserat på en stor mängd allmänt tillgänglig information och på ERM:s studie(26), drog dessutom den vetenskapliga kommittén slutsatsen att människor exponeras för PCP även efter det att ämnet slutat användas.
Sono gia ' stati scelti per noiEurLex-2 EurLex-2
Samma som dag 1: tillförsel av föda till jorden, mätning av temperaturen och jordens pH, kontroll av jordens fukthalt genom vägning av testkärlen; slut på upptagningsfasen; överföring av maskarna från återstående exponerade replikat till kärl som innehåller ren jord för elimineringsfasen (ingen tarmtömning) samt provtagning av jord och maskar från lösningsmedelskontrollerna.
Se insorgono alcuni di questi sintomi, consultate immediatamente il vostro medico. Disturbi del sangue una temporanea diminuzione del numero dei globuli bianchi che potrebbe aumentare il rischio di sviluppare infezioniEurLex-2 EurLex-2
Som CSTEE påpekar har mycket få PAH karakteriserats och av dessa har ännu färre med säkerhet visats vara icke-cancerframkallande. Man måste därför sluta sig till att hela ämnesgruppen utgör en risk när människan exponeras för dem.
Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltàEurLex-2 EurLex-2
Slutligen väljs mottagarna ut med hjälp av transparenta och objektiva kriterier som syftar till att skydda de mest exponerade företagen mot förlorad konkurrenskraft.
Adesso sono pronta per andare a lettoEurlex2019 Eurlex2019
Om till följd av metabolism eller andra processer i eller på behandlade växter, djur, jord, grundvatten eller luft, eller till följd av bearbetning av behandlade produkter, de slutliga rester som människor kommer att exponeras för innehåller ett ämne som inte är det verksamma ämnet och som inte är identifierat som en betydande metabolit hos däggdjur, ska toxicitetsstudier, om det är tekniskt möjligt, utföras för ämnet, såvida det inte kan visas att människors exponering för ämnet inte utgör en beaktansvärd hälsorisk.
Questo finisce oggiEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.