sluta sig till oor Italiaans
sluta sig till
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
concludere
Av detta kan man emellertid inte sluta sig till att varan har åtföljts av ett falskt äkthetsintyg.
Non si sarebbe potuto per questo motivo concludere che la merce era accompagnata da un certificato d'autenticità falsificato.
dedurre
Av detta kan man sluta sig till att miljöskadliga subventioner måste avskaffas för att stärka miljöinnovation.
Se ne deduce che, se si vuole rafforzare l'ecoinnovazione, vanno abolite le sovvenzioni nocive per l'ambiente.
inferire
Sökanden kunde emellertid inte av detta sluta sig till att bestyrkande saknades.
Tuttavia la ricorrente, in quanto destinataria della decisione, non poteva inferire da tale circostanza l' assenza di autenticazione.
infliggere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varför bör de som älskar livet önska sluta sig till Jehovas vittnens led?
Prenditi la ciotola!jw2019 jw2019
Kommissionen sluter sig till att det anmälda stödet strider mot de allmänna principerna i EG-fördraget
Andiamo, ti divertiresti moltooj4 oj4
Följaktligen kan man inte sluta sig till att det finns ett samband mellan dessa EG-gödselmedel och olyckan.
Lascia che ti faccia provare qualcosa di buono. numeroEurLex-2 EurLex-2
Härav kan man emellertid inte sluta sig till att medlemsstaternas skadeståndsansvar och gemenskapens skadeståndsansvar är helt parallella.
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi?EurLex-2 EurLex-2
18) Av detta skulle man kunna sluta sig till att ett åsidosättande sker fört vid en faktisk skada.
Essi costituiscono una preoccupazione generale.EurLex-2 EurLex-2
41. a) När började hedningar sluta sig till den kyska jungfruklassen, som gick ut för att möta brudgummen?
periodo di validità del certificato, che non deve superare quello dell'assicurazione o della garanziajw2019 jw2019
Av detta kan man sluta sig till att handhållna apparater inte kan rekommenderas för användning under körning.
Il banco dinamometrico deve essere messo a punto in modo tale da simulare il funzionamento di un veicolo su strada a #K (-# °CEurLex-2 EurLex-2
Eller sluta sig till rebellerna och slaktas?
Dovrò passarti allo scanner.-Per via dellearmi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen kan därför inte med säkerhet sluta sig till att denna facilitet är godtagbar som eget bidrag.
Volete venire anche voi?EurLex-2 EurLex-2
14 Det fjärde sigillet bryts, och ”en blek häst” sluter sig till de andra galopperande hästarna.
Sparo a un maialejw2019 jw2019
Det finns många blommor som öppnar sig på dagen och sluter sig till natten.
Cuba- Delegazione della Commissionejw2019 jw2019
De flesta beordrades att sluta sig till de icke stridande förband som hade bildats för att stödja krigsmaskinen.
Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantaduejw2019 jw2019
Domstolen kan således sluta sig till att regeringen inte bestrider dem.
I residui massimi per quanto concerne gli alimenti per l'infanzia sono stati fissati conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CEE della Commissione, del # maggio #, sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, e all'articolo # della direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambiniEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska godkänna räkenskaperna om den kan sluta sig till att räkenskaperna är fullständiga, exakta och sanningsenliga.
La Commissione terrà conto, in particolare, di tutte le valutazioni di impatto della misura proposta eventualmente realizzate dallo Stato membronot-set not-set
”Sysslolösa män” sluter sig till Jefta.
Signor Jane, giusto?jw2019 jw2019
Många nationer ska sluta sig till Jehova (11)
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal finejw2019 jw2019
Av detta kan man emellertid inte sluta sig till att varan har åtföljts av ett falskt äkthetsintyg.
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesiEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kan inte på den grunden sluta sig till att planen har demonstrerat att investeringslånet är faktiskt
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.oj4 oj4
Av allt detta kan man hur som helst inte sluta sig till att skuld inte föreligger.
E la performance che riuscì a creare con Jackie...... è un esempio miracoloso di rapporto e recitazione nel cinema. " Metti la moneta nel contatore del gas "EurLex-2 EurLex-2
– Kanske kan någon utifrån sammanhanget sluta sig till vem det kan vara, fortsätter Saga.
Gli accordi riguardanti il trasporto e lLiterature Literature
Den här broderns mod påverkade andra muslimer att sluta sig till oss.
impianti e attrezzaturejw2019 jw2019
Andra israeliter, som är missnöjda, sluter sig till den flyende David, och de betraktas som en fredlös skara.
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutajw2019 jw2019
Utifrån det kunde han sluta sig till att patogenen måste ha muterat...
Ora li abbiamo entrambiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Härav kan man sluta sig till att det finns betydande extra kapacitet i Malaysia
lo sono come uno zaptie e posso fare di te queI che vogliooj4 oj4
Många fler har visat att de vill sluta sig till dem som tjänar Jehova i heltidstjänsten.
La valutazione del rischio, comprese le versioni aggiornate, è messa tempestivamente a disposizione della Commissionejw2019 jw2019
10287 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.