sluta upp oor Italiaans
sluta upp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
smettere
Kolleger! Låt oss sluta upp med att skapa dimma och med ordtrolleriet.
Vi esorto a smettere di confondere le cose e a smettere di giocare con le parole.
abbandonare
För somliga som började studera Bibeln var det en kamp att sluta upp med gamla traditioner.
Per alcuni è stato difficile abbandonare le vecchie usanze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sluta upp med det hemska gnällandet omedelbart... eller sök skydd någon annanstans!
Non voglio essere quella che compra il divano nuovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Sluta upp med att döma”
Tenuto conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli e della pesca, della sensibilità specifica di questi, delle norme delle politiche comuni della Comunità e delle politiche dell'Albania nei settori dell'agricoltura e della pesca, del ruolo dell'agricoltura e della pesca nell'economia albanese e delle conseguenze dei negoziati commerciali multilaterali nell'ambito dell'OMC, entro sei anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo la Comunità e l'Albania esaminano in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione, prodotto per prodotto e su un'adeguata e regolare base reciproca, la possibilità di farsi a vicenda ulteriori concessioni per procedere a una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e della pescajw2019 jw2019
När läkarna slutade upp att ge Joan vankomycin, dog bakterierna, och Joan blev bättre.
Vestito rosso, capelliblu, lunghe gambejw2019 jw2019
Lidande blir därför vanligtvis följden, när en människa slutar upp med att göra något som är syndigt.
Vuole tentaredi salVarla da solo?jw2019 jw2019
Sluta upp med skitsnacket.
Quanti anni hai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon slutade upp att spela, och ingen av dem sade något.
Lasciami spiegareLiterature Literature
Sluta upp med att söka en hustru.
Presto ci incontreremo di nuovo e ci lasceremo il passato alle spallejw2019 jw2019
Jag är fast besluten att fortsätta med att söka Jehovas kungarike och att sluta upp med att klaga.
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva #/#/CEE del Consigliojw2019 jw2019
Vill du sluta upp med tjatet med dina föräldrar.
INTERROGAZIONE SCRITTA POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har bett dig, snälla sluta upp
Cosa vorresti?- Ci hanno fatto atterrare, almenoopensubtitles2 opensubtitles2
Förföljelsen ökar, men det får inte lärjungarna att sluta upp med att predika.
La domanda per beneficiare della disposizione di cui al paragrafo #, quinto trattino è inviata alljw2019 jw2019
Detta hjälpte Gabriele att sluta upp med ett omoraliskt uppförande och att återställa sitt förhållande till Jehova.
Ovviamente Malta viene esclusa a favore di paesi più grandi, con maggiore influenza e, naturalmente, è stato espresso molto biasimo e partecipazione, ma nient’altro.jw2019 jw2019
Sluta upp att dumma dig och kom hit?
Va bene, sta ' indietro, amicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag slutade upp att använda marijuana, att springa på barer, att dricka för mycket och att stjäla
Sei proprio un tipo in gambajw2019 jw2019
När jag började i gymnasiet, hade jag slutat upp att gå i kyrkan — till mina föräldrars stora sorg.
Ci sono prove che dimostrano l' effetto dei clorofosfati sui problemi riproduttivi femminilijw2019 jw2019
Sluta upp!
Quale numero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Sluta upp med att samla skatter åt er på jorden. ...
Accetto, padrejw2019 jw2019
En importör uppgav att införandet av antidumpningstullar tvang honom att sluta upp att handla med importerade tändare.
Per il ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Jag kom hit för att övertyga dig om att sluta upp med det du håller på med
Correlatore: Peelopensubtitles2 opensubtitles2
Ni älskare kan sluta upp med det där.
In proposito, si noti innanzitutto che, fino a gennaio #, una partenotevole del prodotto in esame era soggetta a restrizioni quantitativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sluta upp med det där!
Io non ti capiscoopensubtitles2 opensubtitles2
Men skulle du vara beredd att sluta upp med det du gör för min skull?”
Dovevo tenervi alla largaLiterature Literature
Du måste sluta upp med det här.
Merita infine sottolineare che bisogna perseguire una coerenza globale fra le varie politiche dell'Unione europea, in modo da evitare che finiscano per contraddirsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sluta upp med det här larvet.
[ Tutte le civiltà crollarono e la violenza... ][... prese nuovamente a dominare il mondo. ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UVF använde Fiona för att skicka budskap till Jimmy att sluta upp.
La Commissione apprezza l'interesse dell'onorevole parlamentare al riguardo e in particolare all'ubicazione di tale banca a BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8363 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.