slusspris oor Italiaans
slusspris
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
prezzo limite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3906/87 av den 22 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2759/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött och av förordning (EEG) nr 2766/75 om fastställande av förteckningen över produkter för vilka slusspriser skall bestämmas samt föreskrifter för bestämning av slusspriser för slaktkroppar av gris
Scusa.Devo andare a vomitare oraEurLex-2 EurLex-2
Rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(2) omfattar ett system med importavgifter och slusspriser, i vilket priserna på världsmarknaden för vissa typer av foderspannmål är en av de faktorer som skall beaktas.
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av att importavgifterna har ersatts och att slusspriserna har avskaffats bör förordningarna nr 164/67/EEG, (EEG) nr 1777/74 och (EEG) nr 3011/79 upphöra att gälla.
La decisione #/#/CE, Euratom è abrogataEurLex-2 EurLex-2
b) En del som motsvarar 7 % av medelvärdet av de slusspriser som gäller för de fyra kvartal som föregår den 1 april varje år.
HANNO CONVENUTO la disposizione seguente, che è allegata al trattato che adotta una Costituzione per l' EuropaEurLex-2 EurLex-2
Bilagan till kommissionens förordning nr 164/67/EEG av den 26 juni 1967 om fastställande av faktorer för beräkningen av importavgifterna och slusspriserna för bearbetade produkter av ägg(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4155/87(4), skall ersättas med bilaga 1 till den här förordningen.
E i suoi genitori, Stockbridge?EurLex-2 EurLex-2
"Vid fastställande av det slusspris som skall gälla från den 1 oktober, den 1 januari och den 1 april skall emellertid hänsyn tas till prisutvecklingen på världsmarknaden för foderspannmål endast om priset för foderspannmålsmängden uppvisar en minimiavvikelse från det pris som användes vid beräkning av slusspriset föregående kvartal."
Mi sa proprio di si 'EurLex-2 EurLex-2
- fastställa bestämmelser för beräkningen av slusspriser på slaktkroppar av gris.
Nessuno di importante?EurLex-2 EurLex-2
b) En komponent som är lika med 7 % av genomsnittet av de slusspriser som gällt för de fyra kvartal som föregår den 1 maj varje år.
La presente decisione entra in vigore il # giugno #, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo #, paragrafo #, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEEEurLex-2 EurLex-2
Förutom för kött från tamsvin i form av hela eller halva slaktkroppar som omfattas av undernummer 02.01 A III a i Gemensamma tulltaxan skall slusspriser fastställas för de produkter som anges i bilagan."
Beh, sono arrivataEurLex-2 EurLex-2
Rådets förordning (EEG) nr 371/76 av den 16 februari 1976 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2773/75 och (EEG) nr 2778/75 vad gäller referensperioden för beräkning av importavgifter och slusspriser för ägg och fjäderfäkött
Siamo in pausaEurLex-2 EurLex-2
Importavgifterna skall dock inte höjas med detta tilläggsbelopp för de tredje länder som är beredda och har förutsättningar för att garantera att priserna för import till gemenskapen av produkter som kommer från deras territorium inte kommer att vara lägre än slusspriserna samt att varje förskjutning i handeln kommer att undvikas.
Che modo di comportarsi è questo?EurLex-2 EurLex-2
Importavgiften höjs emellertid inte med detta tilläggsbelopp när det gäller tredje länder som är beredda och har förutsättningar för att garantera att priserna för import till gemenskapen av produkter som har sitt ursprung i och kommer från deras territorium inte kommer att vara lägre än slusspriserna samt att förskjutningar i handeln kommer att undvikas.
La sovvenzione è conforme all'articolo #, che riguarda gli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliEurLex-2 EurLex-2
Slusspriser och importavgifter för kläckägg skiljer sig från dem för övriga ägg. Det är nödvändigt att möjliggöra en tydlig åtskillnad mellan dessa produkter genom märkning av kläckägg.
La inviterei a perseguire solo due o tre obiettivi fondamentali, dei quali quello vitale è l'ampliamento; la riforma interna dell'Assemblea è il secondo e, come hanno affermato altri oratori, anche la strategia di comunicazione del Parlamento intesa a migliorare i rapporti con i cittadini dell'Unione europea è essenziale.EurLex-2 EurLex-2
Förordning (EEG) nr 367/76 ändrade förordning (EEG) nr 2759/75 i fråga om referensperioden för priserna på foderspannmål som skall användas vid beräkningen av importavgiften för och slusspriset på slaktkroppar av gris. Därför bör rådets förordning (EEG) 2764/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av bestämmelser för beräkning av en komponent i importavgiften för slaktkroppar av gris(3) och rådets förordning (EEG) nr 2766/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av förteckningen över produkter för vilka slusspriser skall bestämmas samt föreskrifter för bestämning av slusspriser för slaktkroppar av gris(4) ändras.
Che differenza farebbe, in questa noiosa e dolorosa esistenzaEurLex-2 EurLex-2
Slusspriser skall fastställas i förväg för varje kvartal i enlighet med det förfarande som anges i artikel 24.
Sento che mi sta per venire un attaccoEurLex-2 EurLex-2
Det är nödvändigt att undvika störningar på gemenskapsmarknaden till följd av utbud på världsmarknaden till extremt låga priser. Därför bör slusspriser fastställas och om anbudspriserna fritt gränsen är lägre än slusspriserna bör importavgifterna höjas med en tilläggsavgift.
Il pesce rossoEurLex-2 EurLex-2
Ett slusspris skall fastställas för de flytande eller frysta produkter som anges i artikel 1 och ett annat för de torkade produkter som anges där.
Quale preferisci?EurLex-2 EurLex-2
fastställa bestämmelser för beräkningen av slusspriser på slaktkroppar av gris
Non sono io che rischio di essere incriminataeurlex eurlex
Vid fastställande av de importavgifter som skall tillämpas från och med den 1 november, den 1 februari och den 1 maj, skall emellertid hänsyn tas till utvecklingen av världsmarknadspriserna på foderspannmål endast om ett nytt slusspris fastställs samtidigt.
Che data è oggi?EurLex-2 EurLex-2
Bilagan till kommissionens förordning nr 164/67/EEG av den 26 juni 1967 om fastställande av faktorerna för beräkning av importavgifter och slusspriser för härledda äggprodukter, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1775/74 (), skall ersättas med bilaga 1 till den här förordningen.
La Corte può, sentiti l' avvocato generale e le parti, statuire senza trattazione orale, alle condizioni stabilite dal regolamento di proceduraEurLex-2 EurLex-2
Systemet med slusspriser kommer emellertid inte att fungera i de fall då det är svårt att fastställa ett tillräckligt representativt offertpris för alla de produkter som faller under ett enskilt nummer i tulltaxan
Pubblicazione di una domanda di modifica, a norma dell'articolo #, paragrafo #, delregolamento (CE) n. #/# del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentarieurlex eurlex
Importavgiften bör dock inte höjas med detta tilläggsbelopp för tredje länder som är beredda och har förutsättningar för att garantera att priserna för import till gemenskapen av produkter som har sitt ursprung i och kommer från deras territorium inte kommer att vara lägre än slusspriserna och att snedvridning av handeln kommer att undvikas.
Non possiamo continuare a permettere che siano i contribuenti a salvare le banche.EurLex-2 EurLex-2
Importavgiften bör dock inte höjas med detta tilläggsbelopp för tredje länder som är beredda och har förutsättningar för att garantera att priserna för import till gemenskapen av produkter som har sitt ursprung i och kommer från deras territorium inte kommer att vara lägre än slusspriserna och att snedvridning av handeln kommer att undvikas.
Tu ridi, ma la tua affermazione e ' veraEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.