smakfull oor Italiaans
smakfull
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
elegante
Dessa bilder var omgivna av färglagda bårder med detaljerade och smakfulla mönster.
Queste rappresentazioni erano racchiuse in cornici a colori, dal disegno elaborato ed elegante.
fine
Bibeln fördömer inte att man använder kosmetika och smycken på ett måttfullt och smakfullt sätt.
Le Scritture non condannano l’uso fine e modesto di cosmetici e ornamenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han smakade på bladen och fann att de var smakfullt vederkvickande.
considerando che l'azione dell'Unione europea deve puntare alla creazione di un Kosovo democratico non solo per la maggioranza etnica ma per tutti i gruppi etnici che vi risiedono, che l'assistenza presente e futura deve basarsi su questi principi, che i risultati degli sforzi compiuti in tal senso non appaiono soddisfacenti e che la situazione in Kosovo e la mancanza di sicurezza per gli altri componenti delle comunità serbe e non albanesi, in particolare dopo lo scoppio della violenza etnica nel marzo #, hanno anche un impatto negativo sulla situazione in Serbiajw2019 jw2019
De vill ge sitt bästa när de har sådant smakfullt arrangerat och tilltalande ackompanjemang.
Il tuo cervello non è collegato alla bocca, vero?jw2019 jw2019
(Ordspråken 7:16, 17) Hon har smakfullt bäddat sin säng med mångfärgat linne från Egypten och parfymerat den med en blandning av myrra, aloe och kanel.
Nel settore Power Turbo-Systems, la riduzione di personale di [...] % (da [...] a [...] dipendenti) è conforme all’eccesso di capacità indicato dagli ultimi tassi di utilizzazione di Alstom stimati dalla Francia ([...] % nell’agosto #) e dall’esperto della Commissione ([...] % nel # e [...] % neljw2019 jw2019
Mycket smakfullt
invita il presidente e il relatore della commissione per gli affari costituzionali e della commissione per i bilanci a prendere informalmente contatto, a livello politico, con rappresentanti del Consiglio e della Commissione per esaminare gli sviluppi in seno al Consiglio riguardo a misure orizzontali concernenti la futura struttura delle agenzie di regolazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Smakfull, eller hur?
Durata del regime o dell'aiuto individualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nya möbler blandades med antikviteter i en synnerligen smakfull mix.
E lei perché non ha fatto l' attore?Literature Literature
Det var en vacker fisk, smakfull, mönstrad, köttig, en bäst-säljare på menyn.
Hai un indirizzo di questo ragazzo?ted2019 ted2019
Linda Karlå bjuder dem på iskyld äppeldricka i köket till den smakfullt inredda tvårummare där hon bor.
Tenga, non mi resta che ridarglielo indietroLiterature Literature
Ingenting var lagom eller smakfullt.
La ringrazio.Come lo prende il caffè?Literature Literature
Eftersom jag såg tämligen anglosaxisk ut och var smakfullt klädd var det ingen som stoppade mig.
Kene' o, quanti anni hai?Literature Literature
Det skulle hjälpa mig att smälta din smakfulla gryta.
Pensava davvero che le avrebbe detto qualcosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns en affär på åttonde avenyn som specialiserat sig på... hur säger jag det här smakfullt...... batteridrivna löspenisar som fritidssysselsättning för vuxna
E ' pieno di... vecchia attrezzatura cinematografica polverosa ma interessante, e non sei neanche tenuta a comprare qualcosaopensubtitles2 opensubtitles2
Det ser mycket smakfullt ut med de milt gula väggarna och de benvita listerna.
Hanno fatto rapporto, ma non pensano che sia scomparsojw2019 jw2019
Väldigt smakfullt kontor.
All’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, il testo del secondo comma è sostituito dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lovade mig något smakfullt.
Continuate così!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smaken är huvudsakligen lätt och frisk och ibland smakfull med god struktur.
Le procedure antirumore di salita dopo il decollo specificate dall’operatore per un dato tipo di velivolo dovrebbero essere le stesse per tutti gli aeroportiEuroParl2021 EuroParl2021
Smak: smakfull, delikat, med precis rätt mängd kropp
Rivoltomi al Presidente Schmid ho avuto questa risposta: "Lei ha ragione, ma non posso legare le mani ai presenti in Aula."Eurlex2019 Eurlex2019
(Applåder) Och det i desto högre grad då vissa, som under en tidigare period ställdes inför samma val, inte har haft samma attityd, och inte heller samma smakfullhet.
Neanche mi piacevano gli smoothieEuroparl8 Europarl8
Den framtoning vi eftersträvar är smakfull förfining.
Sei inciampato e, per sbaglio, il tuo cae' e' o è finito dentro mia moglieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smakfullhet betyder allt här.
per tali veicoli infatti, può essere accettata come porta di sicurezza una porta scorrevole di cui si sia dimostrato che può essere aperta senza lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det första är att det var Krisztina Morvai själv som i denna församling smakfullt besvarade andra ledamöters uttalanden.
Quest'ultima, però, è stata considerata soprattutto dal punto di vista dei rapporti genitori/figli in tenera età e adolescenti, mentre ora bisogna esaminarla anche sotto l'aspetto delle relazioni figli/genitori anziani, in particolare in termini di organizzazione dell'orario di lavoro e di aiuto da parte della collettivitàEuroparl8 Europarl8
Båda dessa ord har bland annat betydelsen ”elegant och smakfull enkelhet”.
Scusa se ti ho svegliatojw2019 jw2019
Alla dessa byggdes om till smakfulla sammankomsthallar som kunde fungera bra som stora centra för biblisk undervisning.
Con i discorsi solenni dedicati al quarantesimo anniversario dei Trattati di Roma ancora nelle orecchie, ci siamo immersi nelle confidenziali proposte del Presidente irlandese in carica del Consiglio.jw2019 jw2019
Ja, vem kunde veta att snabbpotatis kunde vara så smakfullt.
InterpretazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kanske kan få tillstånd att liva upp miljön med en krukväxt eller en smakfull tavla.
Ha commesso qualche errore?jw2019 jw2019
149 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.