snyftning oor Italiaans
snyftning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
singhiozzare
Jag stillade henne tillräckligt för att kunna höra en liten snyftning borta från köksbordet.
L’ho calmata abbastanza da sentire un leggero singhiozzo provenire dal tavolo della cucina.
singhiozzo
Jag stillade henne tillräckligt för att kunna höra en liten snyftning borta från köksbordet.
L’ho calmata abbastanza da sentire un leggero singhiozzo provenire dal tavolo della cucina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag kan höra dina snyftningar
Lo sapevo che eri tuopensubtitles2 opensubtitles2
— sade hon flämtande av snyftningar, som skakade hela hennes nu så fylliga kropp.
Sospensione iniettabileLiterature Literature
Plötsligt hörde han snyftningar bakom sig.
Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.Literature Literature
Han hade slitit av sig mössan och pressade den mot ansiktet för att kväva de förödmjukande snyftningarna.
affitto di uno stabilimento: il contratto di affitto di un’unità tecnica che comprende tutti gli impianti necessari alla fabbricazione dello zucchero, ai fini del suo esercizio, concluso per una durata di almeno tre campagne di commercializzazione consecutive ed al quale le parti si impegnano a non porre fine prima del termine della terza campagna, con un’impresa stabilita nello stesso Stato membro in cui si trova lo stabilimento in causa, se dopo l’entrata in vigore dell’affitto l’impresa che prende in affitto tale stabilimento può essere considerata per tutta la sua produzione come un’unica impresa che produce zuccheroLiterature Literature
Några av kvinnorna satt och grät och skakade av snyftningar.
Elenco dei servizi di gestione delle riserve dell’Eurosistemajw2019 jw2019
Ray svarade och fick Suzi att stiga upp ur badkaret, och mellan snyftningarna sade jag till henne att jag måste studera.
No, per quello che so iojw2019 jw2019
— yttrade hon mellan snyftningarna. — Jag reser i morgon...
E nessuno mi sculaccerà!Literature Literature
En ovanligt besvärlig inandning förvandlades till en snyftning, och så grät hon.
L’Agenzia esercita anche in Svizzera i poteri che le sono stati conferiti in conformità con le disposizioni del regolamentoLiterature Literature
Och när den blev orörlig hördes flodens dån och de häftiga snyftningarna som steg ur Reeces bröst.
Li abbiamo seminati?Literature Literature
Mellan snyftningarna sade han: ’Jag har läst den här boken många gånger, och det kapitel jag läser om och om igen är ”Hur kan jag klara av kamrattryck?”’
Tesoro, tutti esagerano onlinejw2019 jw2019
Han kunde inte hindra en lång snyftning att gå genom kroppen.
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringenLiterature Literature
Det var då jag hörde den första dämpade snyftningen från publiken.
Ho perso questo negozio e lui è mortoLiterature Literature
Och kastande sig mot ett hörn av vagnen föll hon i snyftningar och dolde ansiktet i händerna.
Calvin Sandhope, ma mia madre mi chiamava SlickLiterature Literature
Françoise kunde inte uthärda denna syn utan brast ut i snyftningar.
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoLiterature Literature
Snyftningarna gjorde det svårt att andas.
Era a quelle che puntava?LDS LDS
Mat som slängs över hela rummet, snyftningar i kudden.
Per via sottocutaneaLiterature Literature
Inte med snyftningar, bara med tårar.
Sono uscita di prigione tre settimane faLiterature Literature
Roran såg lampor tändas bakom stängda fönsterluckor, men vände sig om då han hörde dämpade snyftningar.
Le gazze birbe fruscianoLiterature Literature
Från köket hördes snyftningar och gråt och höjda röster
Allora gli ho chiesto di posare... ho fatto una caricatura e ho messo la faccia dello struzzoLiterature Literature
Skakningarna i axlarna såg nästan överdrivna ut, men snyftningarna lät äkta.
Dale, non hai visto l' espressione sul volto di Jenner?Literature Literature
Jag kände snyftningarna i mitt bröst som en flod som oavbrutet rasslade och rullade mot nötta och rundade stenar.
Comune Non comune diagnostici Non comuneLiterature Literature
Men nu när jag var 50 år och tjänade som äldste i en kristen församling, försökte jag hålla tillbaka snyftningarna när jag satt hemma och läste en bok i min ensamhet.
Semplici esemplarijw2019 jw2019
Nånstans bland alla böner och suckar och snyftningar måste du ha hittat nåt vasst.
Non vi permetteremo di portare via il nostro Re ArkonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gästerna skrattade, fast glädjelöst, den sortens skratt som när som helst kan övergå i snyftningar.
Sembra che qualcuno serbi del rancore contro la famiglia Foppington, o ilmio nome non e ' Trixie Van Diamond!Literature Literature
Tänk om hon också har råkat ut för något ...” De sista orden svaldes av en snyftning.
una volta effettuato lo scambio di informazioni, potrà essere necessario modificare o cancellare la segnalazione, oppure si potrà ritirare la richiestaLiterature Literature
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.