snål oor Italiaans
snål
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
avaro
Han må vara rik, men han är snål.
Può essere ricco ma avaro.
tirchio
Du är snål, irriterande och ingen gillar dig.
Tu sei tirchio, fastidioso e non piaci a nessuno.
taccagno
Han tog för mycket betalt och han var snål som få.
Faceva pagare troppo ed era taccagno come pochi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avido · bramoso · vorace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi skall inte vara snåla och knussliga och vi får inte glömma att de länder som är på väg in i Europeiska unionen har arbetskraft i överflöd men, dess värre, begränsade resurser.
Che modo di comportarsi è questo?Europarl8 Europarl8
Vår Herre var snål med gåvorna, han blev dum som en åsna.
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Har jag inte blivit bjuden på supa kanske, och är du snål, din skinnare?
all'articolo # quater, paragrafo #, il secondo comma è sostituito dal seguenteLiterature Literature
Snåla inte med senapen.
CJeremy, ti ho visto sulla pista da balloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyska arkitekter och byggmästare har aldrig varit kända för att snåla med slantarna.
cotone con grado di polimerizzazione inferiore a #, destinato alla confezione di prodotti finiti di colore biancoLiterature Literature
När man hanterar en så viktig fråga som skogar, en av Europas skatter, kan man inte överväga att snåla in på småpengar.
Io credo nei fantasmiEuroparl8 Europarl8
Inte ens i dessa ekonomiska kristider har vi råd att snåla med underhåll och kontroll.
Ciò costituisce un problema oggi in Europa?Europarl8 Europarl8
Jag skulle inte vara så snål.
Sara ' meglio, perche ' so dove trovartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det är nödvändigt att åtminstone i denna slutfas av processen garantera ett minimum av objektivitet, öppenhet, respekt för kandidatländerna och att man politiken att ge snåla och begränsade medel som funnits i det här från början upphör.
Allora usciamo a bere qualcosaEuroparl8 Europarl8
Jag snålade inte på nåt.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # ottobre # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var inte snål nu.
L' anno scorso ê successo a Santa CruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snål är han inte.
A tal fine la Commissione può tener conto, ove opportuno, del tipo di fattori di cui sopra ai paragrafi # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var inte snål när tjejen ser på
Rispetto ai soggetti con funzionalità epatica normale, i pazienti con lieve alterazione della funzionalità epatica hanno evidenziato un incremento medio della Cmax e della AUC di celecoxib rispettivamente del # % e del # %OpenSubtitles OpenSubtitles
Det var ett elegant party men varför ska de snåla med isen?
Elenco di cui all’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi spar in och snålar och jag vaktar utgifterna... kanske vi kan göra den för 800000 dollar.
Sì, grazie al massaggiatore ho un bel gruzzoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snålar du på plåstren?
Vertice Russia/Unione europea (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För du har varit snål med hyllningarna.
Non vedevi l' ora di fare questa gitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om den nu kan utveckla snåla, miljövänliga bränslen, kommer dess exportposition i bränsleindustrin bara förbättras.
difficoltà a respirareEuroparl8 Europarl8
Vi får inte snåla med resurserna för denna strategi.
Consegna del Premio Sacharov (seduta solenneEuroparl8 Europarl8
13 Mika 6:10–12 ger oss ännu fler aspekter på rättvisan: ”Finns ondskans skatter ännu i den ondskefulles hus, och det snåla efamåttet som är fördömt?
Capacità operativajw2019 jw2019
Säg åt fursten att inte snåla!
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De snålar inte med nånting.
Ciò è tanto più necessario se si tiene conto delle circostanze in cui vengono elaborati tali dati: per la maggior parte si tratterà di persone direttamente o indirettamente coinvolte in un incidente grave e/o che hanno perso un familiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och bry dig inte om vad de andra säger om att jag är en snål gammal gubbe.
Non e ' che abbia davvero un accentoLiterature Literature
Men den snåle och girige är aldrig nöjd med vad han har.
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezionejw2019 jw2019
15:4, 5) Dessutom skulle de som kom i fattigdom behandlas med frikostighet av andra: ”Ifall någon av dina bröder blir fattig ibland dig, ... får du inte förhärda ditt hjärta eller vara snål mot din fattige broder.” — 5 Mos.
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessi ai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentojw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.