snålhet oor Italiaans
snålhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
avarizia
Var det vi i parlamentet, eller var det rådet som tvingar oss att göra dessa val på grund av sin utpräglade snålhet?
Noi, il Parlamento, oppure il Consiglio, che ci costringe per gretta avarizia a tali scelte?
tirchieria
Ändå har rådets snålhet och kortsynthet, som beror på nationella hänsyn, segrat över parlamentets och kommissionens europeiska ambitioner.
Tuttavia, la tirchieria e la miopia del Consiglio, derivanti da considerazioni di ordine nazionale, hanno trionfato sull’ambizione europea del Parlamento e della Commissione.
spilorceria
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pitoccheria · parsimonia · economia · frugalità · pidoccheria · risparmio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi skall inte vara snåla och knussliga och vi får inte glömma att de länder som är på väg in i Europeiska unionen har arbetskraft i överflöd men, dess värre, begränsade resurser.
C'era infatti il rischio di fare della Conferenza un evento esclusivamente tecnocratico.Europarl8 Europarl8
Vår Herre var snål med gåvorna, han blev dum som en åsna.
il territorio dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Har jag inte blivit bjuden på supa kanske, och är du snål, din skinnare?
Quando il pagamento è effettuato con un ritardo superiore a dieci giorni, gli interessi sono calcolati per l’intero periodoLiterature Literature
Snåla inte med senapen.
Andiamo a vedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyska arkitekter och byggmästare har aldrig varit kända för att snåla med slantarna.
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nLiterature Literature
När man hanterar en så viktig fråga som skogar, en av Europas skatter, kan man inte överväga att snåla in på småpengar.
Per quanto riguarda i sussidi o le compensazioni, un'analisi dettagliata del regolamento relativo allo strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) indica che l'industria di produzione di farina di pesce e di olio non ha in linea di principio diritto ad un sostegno pubblicoEuroparl8 Europarl8
Inte ens i dessa ekonomiska kristider har vi råd att snåla med underhåll och kontroll.
Erano incredibilmente ricchiEuroparl8 Europarl8
Jag skulle inte vara så snål.
Gruppo di lavoro sull efficacia Gruppo di lavoro sui medicinali ad azione immunologica Gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza Gruppo di lavoro congiunto CPMP/CVMP Gruppo di lavoro sulla sicurezza Gruppo ad hoc sulla resistenza antimicrobica Task force che si occupa della disponibilità dei medicinaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det är nödvändigt att åtminstone i denna slutfas av processen garantera ett minimum av objektivitet, öppenhet, respekt för kandidatländerna och att man politiken att ge snåla och begränsade medel som funnits i det här från början upphör.
Non mangiava mai carneEuroparl8 Europarl8
Jag snålade inte på nåt.
La maggior parte delle reazioni minori alle insuline nel sito d' iniezione di solito si risolvono nel giro di alcuni giorni o settimaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var inte snål nu.
Stavo facendo un colloquio di lavoro al club del tennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snål är han inte.
invita la Commissione e gli Stati membri a cooperare con le ONG, i sindacati, le organizzazioni femminili e le reti per l'emancipazione economica e sociale delle donne nei paesi in via di sviluppo e per la promozione del lavoro dignitoso a tutti i livelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var inte snål när tjejen ser på
Ascolti, se mentre e ' in citta ' ha bisogno di qualunque cosa, io conosco tuttiOpenSubtitles OpenSubtitles
Det var ett elegant party men varför ska de snåla med isen?
Non c' era, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi spar in och snålar och jag vaktar utgifterna... kanske vi kan göra den för 800000 dollar.
Si ', voglio arrabbiarmi, e lo sai perche '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snålar du på plåstren?
Il che non mi sorprenderebbe, visto che adesso sento anche le vociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För du har varit snål med hyllningarna.
Non se Dio ha qualcosa da direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om den nu kan utveckla snåla, miljövänliga bränslen, kommer dess exportposition i bränsleindustrin bara förbättras.
Ma ormai e ' cosi ' da parecchio, percio 'Europarl8 Europarl8
Vi får inte snåla med resurserna för denna strategi.
Non è fornita assistenza tecnica per lo sviluppo, la produzione, la movimentazione, il funzionamento, la manutenzione o altra riparazione, l'immagazzinaggio, il collaudo o la proliferazione di sistemi di armi convenzionali con capacità militari se tale assistenza è in contrasto con misure restrittive adottate nel quadro di posizioni comuni UE o azioni comuni UE, risoluzioni OSCE o risoluzioni vincolanti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni UniteEuroparl8 Europarl8
13 Mika 6:10–12 ger oss ännu fler aspekter på rättvisan: ”Finns ondskans skatter ännu i den ondskefulles hus, och det snåla efamåttet som är fördömt?
Ho parlato di cose di cui non dovreijw2019 jw2019
Säg åt fursten att inte snåla!
E ' meglio che me ne vada, prima che dimentichi di essere una signoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De snålar inte med nånting.
Dove sono i tuoi figli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och bry dig inte om vad de andra säger om att jag är en snål gammal gubbe.
Nota È indispensabile verificare il potere riducente del cloruro stannosoLiterature Literature
Men den snåle och girige är aldrig nöjd med vad han har.
Vederla uscire dal buio come una nave fantasma mi fa sempre un certo e_ ettojw2019 jw2019
15:4, 5) Dessutom skulle de som kom i fattigdom behandlas med frikostighet av andra: ”Ifall någon av dina bröder blir fattig ibland dig, ... får du inte förhärda ditt hjärta eller vara snål mot din fattige broder.” — 5 Mos.
Brava ragazzajw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.