snårskog oor Italiaans
snårskog
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
sottobosco
Ett av problemen är röjningen av snårskogen.
Uno dei problemi è la pulizia del sottobosco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så jag hoppas verkligen, att en av prioriteringarna vid genomförandet av märkningsreglerna blir, att kommissionen tillser att man informerar om, vilken bakgrunden till de genmodifierade livsmedlen är, och informerar om, vilka kriterier som ligger till grund för märkningen, för att garantera, att vi har ett fritt val och inte får en snårskog av märkningar, som vi inte kan genomskåda.
Pensi di farcela?Europarl8 Europarl8
Det är nu en snårskog; det är ett hav i vilket de stora fiskarna äter de små fiskarna.
Una buona governance è caratterizzata da relazioni in uno spirito di apertura e da un'applicazione meno rigida del principio di sussidiarietàEuroparl8 Europarl8
En annan mänsklig varelse hoppar fram ur snårskogen fem, sex meter längre bort.
Non ti diro ' chi e 'jw2019 jw2019
Införandet av EU-reglerna om transparens håller i verkligheten på att bli en riktig snårskog för lånen.
Già sellati che vi aspettanonot-set not-set
Xavier Dengo drar sig till minnes att det ”var en utmaning för män som var vana vid kontorsarbete att ge sig in i snårskogen och fälla träd för att bygga egna hus”.
Le risorse non sono il vero problemajw2019 jw2019
Där ser man att det är oerhört svårt för konsumenten att hitta rätt i denna administrativa snårskog, särskilt som # procent av de personer som intervjuats uppgav sig ha fått oriktiga upplysningar
E ' un paese di animali, non di Cristiani!oj4 oj4
Snårskogen av olika skatteregler leder till snedvridning av konkurrensen, dubbelbeskattning och möjligheter till arbitrage, skatteflykt och undandragande av skatt
Dài, vacci più vicino di lui!oj4 oj4
Runtomkring mig fanns 300 hektar vild, torr snårskog.
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziatated2019 ted2019
Undvik platser med högt gräs och snårskog där myggorna håller till och även vattensamlingar där de lägger sina ägg.
So che non sono mai stato un gran picchiatore ma ho imparato in gattabuiajw2019 jw2019
Anton vände sig om och såg två män baxa sig ut ur snårskogen med en av brottsplatsgruppens bårar mellan sig.
ritiene che l'importo di riferimento che figura nella proposta legislativa debba essere compatibile con il massimale della rubrica #a dell'attuale quadro finanziario pluriennale #-# nonché con le disposizioni del punto # dell'Accordo interistituzionale (AII) del # maggio #; sottolinea che qualsiasi finanziamento al di là del # sarà valutato nel contesto dei negoziati per il prossimo quadro finanziarioLiterature Literature
Sedan de skramlat fram i tio timmar genom snårskog tog vägen slut. De kunde inte se ens ett hjulspår som visade var vägen gick, och dessutom höll det på att bli mörkt.
Utilizzalo solo come ultima risorsajw2019 jw2019
En mer sannolik förklaring är därför att Absaloms män som var jagade på flykten flydde i panik genom den klippiga skogen och kanske föll ner i gropar och dolda raviner eller blev insnärjda i tät snårskog.
Ho un piccolo incarico per tejw2019 jw2019
Snårskog (”macchia”) dominerar växtligheten på bergssluttningarna, där främst getter och i mindre utsträckning får betar, och inkluderar mastixbuske (Pistacia lentiscus), dvärgek (”prinos” – Quercus coccifera), vild oliv (”argoulida” – Olea europaea sylvestris), Johannesbröd (Ceratonia siliqua) och taggig ginst (Calycotome villosa).
C' e ' niente che possa fare?EurLex-2 EurLex-2
Jag gick in i en jävla snårskog.
E ' in sala operatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hade inte hört de två trots att de kom ut ur den tjocka snårskogen.
Tranne che nella paracorteccia, li è a liVelli quasi esageratiLiterature Literature
Plötsligt hade en björn rusat ut ur snårskogen och bitit tag i ett av barnen och släpat i väg det.
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentitejw2019 jw2019
Y. Det måste i vilket fall som helst undvikas att också det andra försöket att åstadkomma en effektiv GUSP fastnar i en snårskog av byråkratiska hinder och rivalitet inom administrationen.
In base agli impegni presi al Vertice UE-Balcani occidentali, tenutosi a Salonicco il # giugno #, l'Unione europea e il Montenegro (in appresso denominate le parti) hanno espresso la ferma intenzione di rafforzare e intensificare le loro relazioni in campo politicoEurLex-2 EurLex-2
Hittills har 17 000 hektar skog och 9 000 hektar odlingar och snårskog förstörts förutom de skador som åsamkats 2 000 boskapsdjur och ett stor antal lantgårdar.
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaEurLex-2 EurLex-2
Kanske är det dags att vi tunnar ut vår rang, städar undan i snårskogen.
Tra pagamenti e disimpegni, confermo di essermi dato come obiettivo di ridurre almeno della metà gli importi da liquidare per il periodo 1994-1999 per il Fondo europeo per lo sviluppo regionale nel 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I snårskogen vid lägret.
Lo spamming non è mirato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förr var det snårskog här.
Queste vecchie ali non sono quelle di una voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gilles Savary har mycket omsorgsfullt införlivat de nya budgetbestämmelserna, och jag tror att rådet kommer att stödja detta så att alla byråer får enhetliga budgetbestämmelser och så att vi undviker en situation där varje byrå har sina egna regler, något som skapar en obegriplig snårskog av budgetbestämmelser.
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiEuroparl8 Europarl8
Efter sex till nio veckor kläcks kycklingarna och krafsar sig upp till markytan för att så springa in i snårskogen.
Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individualejw2019 jw2019
Han sålde dig 3000 dollar snårskog.
Disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det första erkännandet skall därför gå till föredraganden som efter ett långt och tröttsamt arbete för att komma fram till ett antal kompromisser i en snårskog av ändringsförslag, lyckades ta sig ut med ett antal grundförslag som vi kan arbeta vidare med i framtiden.
Ma non oltreEuroparl8 Europarl8
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.