snyltgäst oor Italiaans
snyltgäst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
parassita
Ni är bara en snyltgäst.
Lei è un parassita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han säger: ”Man lever som ett slags snyltgäst, man hänger sig på en grupp knarkare tills de har tröttnat på en och flyttar sedan till nästa grupp.”
Infatti, intervenendo immediatamente, si evita anche che si inneschi una spirale di violenza e si attua l'azione più importante nel campo della prevenzione.jw2019 jw2019
Säg mig, hur är lärarinnan, snyltgästen?
Scusami, AnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa så kallade asylsökande, som jag föredrar att kalla snyltgäster, måste tas emot i regionen.
Non sono un bel vedere per i nostri clienti oggi, signoraEuroparl8 Europarl8
Är kommissionen medveten om att när brand utbryter i byggnader som besöks av ett stort antal människor, särskilt i nöjesindustrin, så omkommer ofta många människor därför att de utrymningsvägar, som anges enligt föreskrifterna om brandsäkerhet, är stängda, dels för att hålla ute snyltgäster och dels för att utrymningsvägar skall kunna användas som förråd?
Interazioni Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulantiEurLex-2 EurLex-2
Det är dags att sluta föda kommunistiska snyltgäster!
Il CESE ritiene necessaria questa armonizzazione tra le normative dei diversi Stati membri per evitare eventuali ostacoli alla ridistribuzione transfrontaliera delle royalties derivanti dallo sfruttamento dell'opera in diversi Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snyltgäst
Ricordati che se non ti nutri correttamente nessuno dei quei trucchetti funziona per benejw2019 jw2019
Vad kan dessa modiga ”snyltgäster” - inom citationstecken eftersom de hör hemma i Irak - förvänta sig av Europa?
E ' un giorno di scuola mamma?Europarl8 Europarl8
Jag har en snyltgäst i mig som snor min mat.
(EN) Signor Presidente, solo una piccola riflessione in merito a tale questione che presenta aspetti politici, psicologici, fisici e morali e che è pertanto molto complicata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni är bara en snyltgäst.
Galleria del Brennero , sezione transfrontalieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag känner mig som en snyltgäst.
sul piano della strada, dall’area situata all’esterno del semicerchio di visibilità, che ne prolunga l’area, la cui corda di #,# m di lunghezza è perpendicolare al piano parallelo a quello mediano longitudinale del trattore, che passa per il centro del sedile del conducente, e da esso bisecataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vår snyltgäst var en marinsoldat.
Quando una chiave e ' nella Toppa, neanche la morte puo ' sbloccarla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför ska du hålla liv i såna snyltgäster?»
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento dellLiterature Literature
Medan de företag som är hemmahörande i regionen bidrar till insamlandet av resurser för att bevara, återställa och skydda miljövärden, genom att finansiera regionen Sardiniens verksamhet i detta avseende med bidrag till allmänna kostnader, bland annat genom inkomstbeskattningen, varifrån en andel går till den regionala budgeten, agerar de företag som inte är hemmahörande i regionen däremot som miljömässiga ”snyltgäster” (”free riders”), eftersom de använder resurserna utan att bidra till kostnaden för sådan verksamhet.
Il #/#/# la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
(IT) Fru talman, mina damer och herrar! Jag skulle vilja fråga min kollega som precis talade om det verkligen kan anses lämpligt att använda termerna ”snyltgäster” och ”lycksökare” om människor som flyr från en allvarlig politisk nödsituation - det är alla politiska grupper överens om - som den i Nordafrika.
Il relatore Tomlinson compie una serie di passi nella buona direzione per i quali desidero ringraziarlo di cuore. Tuttavia ritengo che i nostri elettori attendano un segnale più chiaro.Europarl8 Europarl8
Jag håller mig till mister Jack Daniel’s, och den irländske snyltgästen önskar ...?”
Come posso fare il mio lavoro se voi non fate il vostro?Literature Literature
Jag tycker att det är en oerhört allvarlig anklagelse och uppmanar talmannen att på något sätt belysa det som sagts och avgöra om det kan anses lämpligt i en sådan känslig debatt om människors lidande. Dessa människor anses uppenbarligen inte ha rätt att äta med tanke på att vi har fått höra att ”de till och med kräver mat och bara är en massa snyltgäster”.
Non ero sicura della taglia, cosi ' nel dubbio ne ho prese treEuroparl8 Europarl8
Människor ska inte tvingas att bli snyltgäster utan bör vara aktiva deltagare på marknaden.
La Commissione è in grado di riferirci la sua valutazione della probabile reazione della Colombia alla firma dell'accordo di libero scambio?Europarl8 Europarl8
Men just i rätt tid, år 1914, vid slutet av dessa ”sju tider” (2.520 år) av hedniskt världsherravälde, frambragte Gud sin himmelska regering, som inom kort fullständigt skulle göra slut på dessa krigshetsande hedniska nationer, som nu bara är snyltgäster på Guds ”fotapall”, jorden.
L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo #, lettera g), del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Normalt sett vore detta en fin överraskning, men jag gillar inte snyltgäster.
Come sta papa '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiskar har förstås också oönskade snyltgäster och annat som de behöver bli av med. Det kan vara kräftdjur, bakterier, svamp och löss och även skadad eller sjuk vävnad.
Ma ha meno di un' ora di luce, quindi le suggerisco di impegnarsijw2019 jw2019
Du är en snyltgäst.
informazioni circa il fatto che il prodotto è stato progettato in modo che le sue componenti siano riutilizzabili e riciclabili e che pertanto non vanno gettateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför ska du hålla liv i såna snyltgäster?»
Ti ho fatto qualcosa di male?Literature Literature
”Redan är en tredjedel av de människor som bor i Manila, Caracas, Kinshasa och Kairo inte medborgare i dessa städer, utan illegala snyltgäster, som bor i tält, plåtskjul eller kojor utan vatten och avlopp”, rapporterar Milwaukee Journal.
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misurejw2019 jw2019
Snyltgäst.
E poi c' e ' questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.