souvenir oor Italiaans
souvenir
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
souvenir
Och hon tog med sig souvenirer när hon drog.
E quando se n'è andata, si è portata via un po'di souvenir con lei.
ricordo
Jag fattar inte varför män vill ha en souvenir när han gjort nåt ont.
Non so perché, quando un uomo fa qualcosa di brutto, gli piace tenere un ricordo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Souvenir
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
souvenir
Och hon tog med sig souvenirer när hon drog.
E quando se n'è andata, si è portata via un po'di souvenir con lei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En medlem av sällskapet blev mycket förtjust i de små teskedar som tillhörde matsilvret och frågade därför en kypare om han kunde få köpa en av dem som souvenir.
Prenderesti questa storia troppo sotto gambajw2019 jw2019
Min souvenir.
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skulle inte ha velat se den gå till spillo eller som souvenir.
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marknadsföring av andras varor och tjänster, (inklusive via direktanslutning), inklusive konstverk eller konstnärligt utförda verk, litteratur, sport- och idrottsartiklar och -utrustning, minnesföremål, samlingsföremål, souvenirer, musikinstrument, musik- eller videoinspelningar, fotografi, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader
Signora Presidente, l'Europa deve dotarsi dei mezzi con cui potrà realizzare le proprie ambizioni.tmClass tmClass
EUIPO anser att de varor och tjänster som omfattas av det omtvistade varumärket är avsedda att konsumeras, inte har särskilda egenskaper och inte kan bli souvenirer enbart genom att förses med tecknet NEUSCHWANSTEIN.
Viviamo solo per servirti.Le nostre vite ti appartengonoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andra tydliga tecken på det förankrade anseendet för ”Pampepato di Terni”/”Panpepato di Terni” är att den allt oftare dyker upp på hyllorna bland typiska produkter, där den har en viktig plats som en mycket uppskattad gastronomisk souvenir.
Secondo la procedura di cui allEuroParl2021 EuroParl2021
Jag har en souvenir t dig.
Si ', del fatto che preferisci il golf alla tua saluteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta direktiv skall inte inverka på bestämmelser i nationell lagstiftning, vilka i avsaknad av gemenskapsbestämmelser innebär mindre stränga krav för märkning av livsmedel som presenteras i presentförpackningar som statyetter eller souvenirer.
Non hanno un briciolo di rispettoEurLex-2 EurLex-2
Sammanställning, till förmån för andra, av souvenirer och varumärkesdesignprodukter (ej transport därav), nämligen dekorativa magneter, pennor, blyertspennor, anteckningsböcker, turarmband, koppar och muggar, för att kunden bekvämt ska kunna se och köpa dessa varor,
mg/die (una volta al giorno oppure suddivisi in due dositmClass tmClass
Plastpåsar för transport i form av souvenirer
Una l' abbiamo persa durante il tragittotmClass tmClass
Leksaksfigurer och prydnader i form av souvenirer
per i circuiti ad alta tensione si devono usare esclusivamente cavi multipolaritmClass tmClass
Det är en souvenir.
L'approccio globale in materia di migrazione un anno dopo: verso una politica europea globale della migrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turistsäsongen var en viktig period för det lokala näringslivet och likaså för de slaktare i Sneem som framställde ”Sneem Black Pudding”, vilket Jean Sheridan uppmärksammade i tidningen Irish Press i augusti 1975 då hon skrev att tjocka skivor blodpudding framställdes för utländska besökare som gärna ville ha lite av den annorlunda puddingen, antingen som souvenir eller som ett smakprov från Ring of Kerry och Sneem.
Lo ha divorato il cancroEurlex2019 Eurlex2019
Vi hade inte tid med souvenirer.
I risultati del monitoraggio sono comunicati mensilmente alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souvenir-T-tröjor
Conformemente all’articolo # sexies del regolamento (CE) n. #/# il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione di tale sostanza attiva nell’allegato I della direttiva #/#/CEE entro # mesi dalricevimento del progetto di relazione di valutazionetmClass tmClass
Souvenirer från de bästa kunderna på de bästa bordellerna i stan.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alton More återvände till Wyoming med en unik souvenir.
Tieni il restoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag behåller den som en souvenir.
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontati adammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) priser, troféer och souvenirer av symbolisk natur och med begränsat värde, avsedda för gratisutdelning till personer som normalt är bosatta i ett Ö tredjeland, eller tredje territorium, Õ vid affärskonferenser eller liknande internationella evenemang, och vars beskaffenhet, värde per styck eller övriga kännetecken inte är sådana att de skulle kunna vara avsedda för kommersiella ändamål.
Mi voglio solo riposare un po ', solo un po 'EurLex-2 EurLex-2
Grosshandelstjänster och detaljhandelstjänster, även via Internet och inom import och export, inom områdena: verktyg och järnvaror, hobbyhantverksartiklar och trädgårdsartiklar, hobbyartiklar och gör-det-själv-artiklar, elektriska produkter och elektroniska varor, ljud- och databärare, klockor och smycken, souvenirer, marknadsföringsartiklar, musikinstrument, tryckmaterial, pappers- och pappersvaror, kontorsartiklar, inrednings- och dekorationsvaror, leksaker, sportartiklar
nel #, nella " De la Dèmonomanie des sorciers " del francese Jean BodintmClass tmClass
En souvenir till Patty
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Påven Johannes Paulus hade gjort drygt 30 utlandsresor innan han kom till Australien, och i de drygt 60 länder han besökt har man tillverkat souvenirer av alla slag till minne av händelsen och i syfte att förhoppningsvis ge tillverkarna vinst.
La Commissione, sulla base delle informazioni a sua diposizione, ha esaminato se le condizioni e la struttura del mercato russo fossero analoghe a quelle del mercato comunitario- ciò al fine di valutare se le esportazioni verso la Russia fornissero un'indicazione attendibile dei probabili prezzi all'esportazione nella Comunità per stabilire il nuovo livello della misurajw2019 jw2019
Nyckelhållare med fantasimotiv, souvenirer och accessoarer tillverkade i ädelmetaller med behandlad, lackad, färgad, präglad eller satinerad yta
Continua a girare.# Stanotte vieni a trovarmi in sogno #- # e svegliami quando ci innamoreremo. #- Questo e 'tmClass tmClass
Ju tarvligare souvenir, desto bättre.
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.