trampa ned oor Italiaans
trampa ned
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
calpestare
Jag är less på alla moralister i stan som trampar ned oss andra.
Sono davvero stufa che in questa città quelli che si sentono moralmente superiori possano sempre calpestare chiunque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- skiljeväggar för att förhindra att djuren trampar ned varandra,
Per quanto sia tragico constatare che si verificano ancora discriminazioni, incarcerazioni, maltrattamenti, torture, lesioni e uccisioni in flagrante violazione dei diritti umani fondamentali, tali atti sono ormai considerati unanimemente comportamenti criminali e di fatto molti regimi dittatoriali sono caduti.EurLex-2 EurLex-2
Kyrkobyggnader förstörs hänsynslöst, vilket innebär en kulturförlust och orsakar lidande för kristna vars rättigheter trampas ned.
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeonot-set not-set
Väntboxen ska utformas så att inga djur kan fastna eller trampas ned.
Se necessario alla luce dellEurLex-2 EurLex-2
Om giftgas kommer ut blir det bara värre av att trampa ned varandra.
La posizione da adottarsi da parte della Comunità per quanto concerne le decisioni del comitato misto è adottata dal Consiglio, a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, per le questioni concernenti il contributo finanziario della Svizzera e importanti deroghe concernenti l'estensione di atti della normativa comunitaria alla SvizzeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Överföring av PCDD/F till växter via jordstänk och djur som trampar ned växtligheten // m
Per un periodo transitorio non superiore a # giorni a decorrere dalla data di applicazione della presente decisione, gli Stati membri autorizzano l’importazione in provenienza dal Canada di sperma di animali domestici della specie bovina e di carni fresche di animali domestici della specie porcina sulla base dei modelli di certificati utilizzati prima della data di applicazione della presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
Det irländska folkets demokratiska beslut kan inte ignoreras eller trampas ned.
Tutti ricordiamo come la commissione per il controllo dei bilanci abbia voluto sottolineare l' importanza del lavoro del comitato degli esperti.Europarl8 Europarl8
Beror smeknamnet på att han trampades ned av en tjur när han var åtta?
Conserve di carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag må trampa ned andra, men jag är ingen internetbov.
Controllo delle condizioni di flusso parzialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om de där odågorna trampar ned rabatterna...
Fatti salvi i casi che rientrano nel campo di applicazione dell'articolo #, paragrafi #, # o #, gli Stati membri provvedono affinché le autorità nazionali di regolamentazione, quando intendono adottare misure in applicazione della presente direttiva o delle direttive particolari o quando intendono imporre limitazioni conformemente all'articolo #, paragrafi # e #, che abbiano un impatto rilevante sul relativo mercato, diano alle parti interessate la possibilità di presentare le proprie osservazioni sul progetto di misura entro un termine ragionevoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De politiska och sociala rättigheterna drabbas, individens rättigheter och de demokratiska friheterna trampas ned.
Ottimo, RobbieEuroparl8 Europarl8
15 ty du har från begynnelsen låtit din avägledares råd trampas ned.
Riguarda EX?LDS LDS
Om ni ryggradslösa kräk måste trampas ned, desto bättre.
Sai perché sarä una miniera d' oro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till intet annat duger det än till att kastas ut och trampas ned av människorna.” — Matt.
Non avevo mai ascoltato una canzone in parti separate prima d' orajw2019 jw2019
Jag är less på alla moralister i stan som trampar ned oss andra.
Semplici esemplariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mänskliga rättigheterna trampas ned ostraffat i denna process, vilket den brittiske representanten, Sir Jeffrey James, konstaterade på plats.
Cíao, tesoroEuroparl8 Europarl8
De knuffar och stöter och trampar varandra — ja, somliga trampas ned längs vägen, medan den stora hjorden bara fortsätter framåt.
Ha la protoporfiria eritropoieticajw2019 jw2019
Hon hade hoppat så många gånger att hon trampat ned fotvalven; det var ett under att hon inte brutit nacken.
Se non fosse arrivata NadineLiterature Literature
, ropade Thor till Reece, och lyckades precis undgå att trampas ned av en av kungens män där de sprang fram.
Inoltre, onde garantire ulteriormente la legalità delle indagini e assicurare una maggiore trasparenza delle procedure dell’Ufficio, la nuova versione del manuale dell’OLAF contiene un corpus di norme amministrative (che in futuro potrebbe essere ulteriormente sviluppato secondo modalità distinte da quelle attualiLiterature Literature
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.