tub oor Italiaans
tub
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
tubo
Tag provet för analys från en oöppnad tub.
Prelevare il campione per l'analisi da un tubo non ancora aperto.
tubetto
Be en annan elev att försöka få tillbaka all tandkräm i tuben.
Chiedi a un altro studente di rimettere tutto il dentifricio nel tubetto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sedan är det enligt Niko Tube och NTRP också uppenbart, såsom förstainstansrätten har anfört, att de tvärtemot vad som krävs enligt rättspraxis inte gavs tillfälle före kommissionens antagande av sitt förslag till den omtvistade förordningen att på ett ändamålsenligt sätt framföra sina synpunkter på huruvida de påstådda faktiska omständigheterna och förhållandena vilka hade föregått den av institutionerna slutligen utförda justeringen verkligen förelåg och var relevanta.
La tabella seguente mostra, a titolo di esempio, il livello degli scambi commerciali dei prodotti vitivinicoli tra la Francia e gli altri Stati membri durante gli ultimi due anni delle riconversioni menzionate in FranciaEurLex-2 EurLex-2
95 Vad beträffar dessa grunder har rådet och kommissionen påpekat att Niko Tube och NTRP inte har visat att någon av de fem invändningar som gjordes gällande mot förstainstansrättens slutsats i den överklagade domen om att normalvärdet hade fastställts på ett skäligt sätt var välgrundad.
Prenditi cura di luiEurLex-2 EurLex-2
Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt stativ till sådana, med undantag av astronomiska tuber (refraktorer) och stativ till sådana
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.EurLex-2 EurLex-2
« »Ja, men det var en timme sen jag såg honom.« »Jag går och letar efter honom.« Tuba försvann.
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membriLiterature Literature
Kontorsförnödenheter (ej möbler), speciellt agendor, läskpapper, anteckningsblock, pennskrin, tuber för blyertspennor, brevpressar
La crisi finanziaria globale non lascia presagire un futuro promettente per Doha.tmClass tmClass
Konstnärsfärger, färger för skolbruk, plakatfärger, brytningsfärger, hobbyfärger o.d. färger i tuber, burkar, flaskor etc., ej förpackade i satser
lo sono come uno zaptie e posso fare di te queI che voglioEurlex2019 Eurlex2019
Tillämpningen av dessa kriterier rättfärdigade således inte slutsatsen att Niko Tubes och NTRP:s rätt till försvar hade åsidosatts. Kommissionen anser att Niko Tube och NTRP blev underrättade till fullo – för att möjliggöra för dem att utöva rätten till försvar – om varför kommissionen avsåg att vidta justeringen i fråga.
Vado in moto da # anni e non ho mai visto niente del genereEurLex-2 EurLex-2
För det andra kan det faktum att förstainstansrätten inte uttalade sig specifikt om vissa faktorer som uppräknats i Niko Tubes och NTRP:s anslutningsöverklagande inte tolkas som ett konstaterande av att förstainstansrätten ansåg att dessa faktorer ”saknade relevans”.
GuardateloEurLex-2 EurLex-2
(3) Undersökningen inleddes på begäran av Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union såsom företrädare för tillverkare som står för mer än 75 % av den sammanlagda gemenskaptillverkningen.
Per quanto riguarda gli inserzionisti, DoubleClick è l'operatore principale nel mercato del collocamento di inserzioni pubblicitarie insieme a aQuantive/Atlas (acquisito recentemente da MicrosoftEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar de bestämmelser som tillämpas på växter som anges i bilaga III A 11 och 13 samt i bilaga IV A I 25.5, i tillämpliga fall, officiellt uttalande att inga symptom på Potato spindle tuber viroid har iakttagits på växter på produktionsplatsen efter ingången av den senaste avslutade växtperioden
Sei paffuto e hai il naso schiacciatoEurLex-2 EurLex-2
37 Mot denna bakgrund ska artikel 3.1 i direktiv 94/62 tolkas så, att hylsor som har formen av rör, tuber eller cylindrar på vilka produkter av böjligt material är upprullade, och som säljs till konsumenter, utgör förpackningar i den mening som avses i denna bestämmelse.
Neanche a me piace il freddoEurLex-2 EurLex-2
Att Niko Tube och NTRP inte har övertygats av sistnämnda bedömning och försökt ifrågasätta den inför domstolen utgör med säkerhet inte en fråga som omfattas av domstolens behörighet inom ramen för överklagandet.(
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiEurLex-2 EurLex-2
Filtret trycks mot botten av den koniska tuben med hjälp av mortelstöten och därefter pressas filtret kraftigt genom att mortelstöten flera gånger rörs fram och tillbaka. Mortelstöten bör placeras inuti det vikta filtret enligt tillverkarens anvisningar.
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte BEurLex-2 EurLex-2
Andningskretsar, trakeostomislangar, trakealrör, andningsrör, nasala tuber, slanganslutningsdon för medicinskt bruk, rör för medicinskt bruk, nasala klor, luftfilter (delar till medicinska apparater), samtliga för medicinska ändamål
Natalie Baldwin, morta nel sonno sei mesi fatmClass tmClass
För närvarande finns det fyra församlingar i reservatet – i städerna Tuba City, Kayenta, Keams Canyon och Chinle.
Procedura di consultazionejw2019 jw2019
Klagomålet ingavs den 29 november 2005 av Taskforce against unfair business in Europe (TUBE), (nedan kallad ”den klagande”) såsom företrädare för tillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 50 %, av gemenskapens produktion av bildrör för färgtelevisionsmottagare.
Ora scherzano in questo modoEurLex-2 EurLex-2
Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens direktiv 2013/2/EU av den 7 februari 2013 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall (EUT L 37, s. 10), i den del kommissionen har lagt till rullar, tuber och cylindrar på vilka ett böjligt material är upprullat, med undantag för sådana som är avsedda som delar i tillverkningsutrustning och som inte används för att presentera en produkt som en säljenhet, i förteckningen över exempel på produkter som belyser tillämpningen av kriterier som preciserar begreppet förpackningar.
Oh, Johnie, che piacereEurLex-2 EurLex-2
Rådet anser att Niko Tube och NTRP inte har visat att förstainstansrätten uppenbarligen har missuppfattat bevisningen, eftersom de inte anger närmare vilken bevisning som skulle ha missuppfattats eller vilken felaktig bedömning som ledde till missuppfattningen.
Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, che esiste un legame obiettivo tra la loro attività e il prodotto in esameEurLex-2 EurLex-2
I ett fax som mottogs av Niko Tube och NTRP den 26 juni 2006 klockan 19.06, bemötte kommissionen de argument som bolagen framfört i faxet av den 26 april 2006 och skrivelsen av den 4 maj 2006, med undantag för argumentet rörande gemenskapsindustrins bristande samarbete.
È pertanto probabile che un aumento delle importazioni a prezzi di dumping originarie della RPC peggiorerebbe ulteriormente la sua situazione finanziaria, già precaria, e ridurrebbe la sua quota di mercatoEurLex-2 EurLex-2
Överklagande av det avgörande som meddelades av tredje överklagandenämnden vid By Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (ärende R 1643/2014-4) avseende ett ogiltighetsförfarande mellan Antrax It och Tubes Radiatoi.
Si ', questo braccio rotoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
89 Niko Tube och NTRP har till stöd för sina anslutningsöverklaganden gjort gällande att det var fel av förstainstansrätten att ogilla talan i första instans såvitt avsåg deras första, andra och fjärde grunder.
Quei due rappresentano l' unica prova concreta cui sia riuscito ad avvicinarmi per scoprirloEurLex-2 EurLex-2
I övrigt har rådet och kommissionen inte i något skede av det administrativa förfarandet hävdat att den av Niko Tube och NTRP framlagda inköpslistan gjorde det möjligt att kullkasta detta argument.
Ho sentito molto forte e realistico il tema contrario al giocoEurLex-2 EurLex-2
Reparation av maskiner för tillverkning och slutbehandling av tuber och för emballering av tuber
Tu vuoi ogni piu ' piccolo angolo di metmClass tmClass
Rör och tuber för uppvärmning och ventilation
Accetto, padretmClass tmClass
Efter en översyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen ändrade rådet genom förordning (EG) nr 258/2005 ( 6 ) de åtgärder som införts genom rådets förordning (EG) nr 348/2000, upphävde möjligheten till befrielse från tullarna som föreskrivs i artikel 2 i den förordningen samt införde en antidumpningstull på 38,8 % på import av produkter från Kroatien och en antidumpningstull på 64,1 % på import av produkter från Ukraina, med undantag av import från Dnepropetrovsk Tube Works (DTW) som pålades en antidumpningstull på 51,9 %.
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.