Isländska
アイスランド語
isländskt oor Japannees
isländskt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Japannees
アイスランド
En isländsk specialitet är harðfiskur – filead och torkad fisk.
アイスランドの特産品の一つは,魚の切り身を干したハルズフィスクルです。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avdelningskontoret skriver: ”När vi ser tillbaka är vi glada att några var modiga nog att börja översätta till isländska, även under primitiva förhållanden och med begränsad kunskap om språket.
する と 、 いま ま で おだやか だっ た 場 が 殺気 立 つ よう に な り 、 みな の 顔色 も 変 っ て き て い る 。jw2019 jw2019
Och oftan kan vi får klarhet eller ett svar på en enkel fråga väldigt snabbt, som den här, den senaste isländska vulkanen.
1907 年 5 月 18 日 、 具志頭 間切 の 某 村落 で 盗難 事件 が 発生 し た 。ted2019 ted2019
Den första översättningen till isländska av Bibeln finns i ett 1300-talsverk som heter Stjórn, som innehåller översättningar och parafraseringar av delar av de hebreiska skrifterna.
一説 で は 、 康平 年間 ( 1058 年 - 1065 年 ) に 65 歳 ぐらい で 没 し た と も い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
AM 738 4to eller Edda oblongata är en isländsk pappershandskrift från ca år 1680.
ルーシィに決めてもらおうLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En speciell isländsk maträtt är svið – ett halvt fårhuvud som kokats.
つまり良くないって事よjw2019 jw2019
Sedan dess har en arkrotationspress varit i full gång med att trycka tidskrifterna på danska, isländska och grönländska.
一条 天皇 の 代 、 寛弘 三 年 ( 1006 ) 頃 の 成立 か 。jw2019 jw2019
Isländsk litteratur är litteratur skriven på Island eller av islänningar.
『 日本 書紀 』 の 「 大化 の 改新 」 に 関 する 記事 から は 、 新興 勢力 の 豪族 を 誅 し た 程度 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vid en områdessammankomst 1963 presenterades till vännernas glädje en liten sångbok med 30 sånger på isländska.
彼は若者の票を欲しがってるし・・・jw2019 jw2019
Isländska nationella energikommissionen beräknar att om värmen från dessa geotermiska högtemperaturfält utnyttjades för fullt, skulle man oavbrutet kunna få ut en effekt på 10.000 megawatt (1 megawatt = 1.000.000 watt).
後 に 「 築地 梁山泊 」 と 称 さ れ た の は こう し た 人々 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Askmolnet från en isländsk vulkan orsakade inga direkta skador men lamslog flygtrafiken över norra Europa.
誠人がびっくりするくらい きれいになってjw2019 jw2019
Många länder, som till exempel Portugal, har konstaterat att det fanns ett alternativ till de stränga åtgärderna som föreskrivits av Europeiska kommissionen, Internationella valutafonden och Europeiska centralbanken, och det isländska systemet med direkt demokrati [sv] har blivit en förebild för demonstranterna.
公事 ( くじ 、 く う じ 、 おほやけごと ) と は 日本 史 に おけ る 用語 の 1 つ で 、 下記 の 意味 で 用い られ て い る 。globalvoices globalvoices
En isländsk specialitet är kokt fårhuvud.
それは.... まったくもって不適切だわjw2019 jw2019
Namnet Svalbard, som betyder ”kall kust”, nämns första gången år 1194 i isländska annaler.
ー ワイルド・カード? ー ああjw2019 jw2019
Hans porträtt fanns förr på den isländska 10-krónursedeln.
「 直轄 領 」 と 「 保護 国 」 と を も つ 「 東夷 の 小 帝国 」 と 換言 し て も 事実 認識 に 変化 は な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
De norska och isländska berättelserna är mer komplexa och mer vänligt inställde till Olav.
犠牲者の女性から抽出したエキスから 陛下の若返り薬を作り上げ...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Broder Lindal talade isländska, så 1929, när han var 40 år, bestämde han sig för att flytta till Island.
この 戦闘 に は 歩兵 隊 や 伝習 隊 など 多数 が 動員 さ れ た が 、 敗北 し た 。jw2019 jw2019
En del av programmet framfördes också enbart på engelska och en del på isländska.
センサーは生きてるわjw2019 jw2019
På den tiden fungerade det bara som en rådgivande församling, som hade till uppgift att rådgiva den danske kungen om isländska angelägenheter.
1694 年 ( 元禄 7 年 ) 、 信武 は 、 創業 功臣 の 裔 で あ る 重臣 生駒 三 左衛門 、 田中 五郎 兵衛 を 討ち 果た し た が 自ら も 自害 を 遂げ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dessutom omnämner isländska krönikor från 1100- och 1300-talen att nordmännen längre fram företog resor till Markland och Vinland väster om Grönland.
「マサチューセッツ州警察は 優秀な長い伝統を持ちます」jw2019 jw2019
Slaggen som fanns kvar var från den tid då Leif Eriksson, enligt de isländska sagorna, kom till Nya världen.
『 吾妻 鏡 』 を 研究 史料 の 俎板 に 乗せ た 点 で 、 『 吾妻 鏡 』 研究 の 出発 点 と も な っ た こと は 確か で あ る 。jw2019 jw2019
I norsk-isländsk historiografi ansågs Olav Tryggvason vara den man som tog kristendomen till Norden.
補陀落 渡海 に つ い て は ルイス ・ フロイス も 著作 中 で 触れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Det var svårt för Tove att lära sig det isländska språket, men hon hjälpte ändå många in i sanningen tack vare sin iver och entusiasm.
その ため 近代 国家 の ため に も 共通 通貨 「 円 ( 通貨 ) 」 の 導入 と とも に 近代 的 紙幣 の 導入 が 必要 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Den romerske historikern Tacitus omnämnde 98 e.Kr. Aestii som ett folk, och skandinaverna kallade landet söder om Finska viken "Eistland" vilket fortfarande är det isländska namnet på Estland.
小野 小町 に 材 を と る 作品 を 総称 し て 「 小町 物 」 と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Det isländska riket införde kristendomen omkring år 1000 efter påtryckningar från Norge.
毎年 賞金5万ドルのコンテストを ――LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Biblisk litteratur har tryckts här inte bara på danska, utan också på färöiska, grönländska och isländska.
なお 、 為朝 の 配下 が 28 騎 で あ る の に は 、 『 史記 』 項羽 本紀 の 影響 で あ ろ う と 田中 芳樹 が 述べ て い る 。jw2019 jw2019
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.