boll oor Kazaks

boll

naamwoord algemene, w, onsydig

runt föremål

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kazaks

доп

naamwoord

Ett object, i allmänhet sfäriskt, som används för spel.

Varje tanke i ditt tal kan betraktas som en ”boll” som du kastar till åhörarna.
Баяндамаңдағы әрбір ойды айтқанда, сен тыңдаушыларға “доп лақтырғандай” боласың.

Доп

rund föremål

Varje tanke i ditt tal kan betraktas som en ”boll” som du kastar till åhörarna.
Баяндамаңдағы әрбір ойды айтқанда, сен тыңдаушыларға “доп лақтырғандай” боласың.

Soortgelyke frases

fotboll (boll)
Футбол добы

voorbeelde

Eller en pojke kanske säger till sin pappa: ”Nej, jag har inte sparkat boll inomhus.”
Я болмаса бір бала әкесіне: “Жоқ, мен үйдің ішінде доп ойнаған жоқпын”,— деп айтады.

Varje tanke i ditt tal kan betraktas som en ”boll” som du kastar till åhörarna.
Баяндамаңдағы әрбір ойды айтқанда, сен тыңдаушыларға “доп лақтырғандай” боласың.

Sedan träffas vi och bollar idéer.
Сосын, топ мүшелері ойларын ортаға салып, бір-бірін тыңдайды.

Efter sex månaders övning har du till slut lärt dig att ha fyra bollar i luften samtidigt.
Алты ай дегенде төрт шармен ойнауды үйренесің.

Känns det som att du har för många bollar i luften?
Жұмысыңыз бастан асып, мұрныңыздан шаншылып жүрсіз бе?

I maj förra året träffades han och 70 kolleger för att bolla nya idéer.
Өткен мамырда ол 70 шақты әріптесі бас қосқан жиналысқа қатысып, онда компания қандай жаңа идеяларды іске асыра алатыны талқыланды.

Böjen på klubban får inte vara vinklad (hookad) eller i liknande färg som bollen.
Бала төсегіне құстың мамығынан, сондай-ақ мақтадан жасалған матрацты пайдалануға болмайды.

Vi kan belysa det: Tänk dig att du har en låda full med bollar i olika färger.
Мынадай мысалды қарастырайық: айталық, сенің түрлі-түсті моншақтар салынған қорабың бар.

Tror du då att bollarna skulle hamna i färgordning – de blå för sig, de gula för sig och så vidare?
Олар жерге түстеріне қарай — көгі көкпен, сарысы сарымен, ағы ақпен — топтасып түседі деп күтесің бе?

”Om vi var ute och sparkade fotboll på gården, när vi ropades in för att studera, så lade vi genast ifrån oss bollen och sprang in för att studera.
Аулада ойнап жүргенімізде Киелі кітапты отбасымен зерттеуге шақыратын болса, добымызды тастай сала, үйге қарай жүгіретінбіз.

Men just när du har lärt dig det, kastar någon en ny boll till dig!”
Бірақ енді үйрендім дегенде біреу тағы бір шар лақтырады!”

• När man ger uttryck åt sina känslor är det som att kasta en boll.
• Өзгеге сезімімізді білдіру доп лақтырғанға ұқсайды.

När du kastar en boll till någon, tittar du för att se om han eller hon fångar den.
Біреуге доп лақтырғанда, әдетте, оны қағып алды ма, жоқ па деп қарайсың.

När jag var 29 skadade jag mig under en match när jag försökte fånga en boll.
Бірде ойнап жатып допты қағып аламын деп ауыр жарақат алдым. Ол кезде жасым 29-да еді.

Innehåller det allra mesta förutom maxisingeln "Stora bollar av eld".
Оның алғашқы дебюті - «Максималды жылдамдық» фильміндегі кішігірім рөлі.

18 Han ska rulla ihop dig hårt och kasta i väg dig som en boll till ett vidsträckt land.
18 Сені қысып ораймын да, доп сияқты иен далаға лақтырып жіберемін.

Och det är inte vanligt i ett samhälle där man alltid har många bollar i luften samtidigt.
Дегенмен бұл дос-жаранға шын жүректен көңіл бөлудің бір жолы болып қала бермек.