varietet oor Koreaans

varietet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Koreaans

변종

생물 분류군 단계

Den mörka varieteten är helt enkelt härdigare, bättre i stånd att överleva under nuvarande förhållanden.
검은색 변종은 더 튼튼하며, 현재의 상태하에서 더 생존하기에 용이하다는 것 뿐이다.

언어변이형

Soortgelyke frases

Algebraisk varietet
대수다양체

Abelsk varietet
아벨 다양체

voorbeelde

Nästan alla mutanter ... dog eller var svagare än vilda varieteter.”
거의 모든 돌연변이체가 ··· 죽거나 자연에 있는 변종들보다 약했다.”

Den visar hur de större kategorierna av växter och djur, med sina många varieteter, fortplantar sig enbart ”enligt sina arter”.
그 기록이 밝혀 주는 바에 따르면, 보다 큰 부류의 동식물들은 여러 가지 변종이 있지만 “각기 종류대로”만 번식하게 되어 있읍니다.

Den mörka varieteten är helt enkelt härdigare, bättre i stånd att överleva under nuvarande förhållanden.
검은색 변종은 더 튼튼하며, 현재의 상태하에서 더 생존하기에 용이하다는 것 뿐이다.

Enligt Första Moseboken, kapitel två, innehöll det inom sina gränser alla de olika varieteterna av träd.
창세기 제 2장에 의하면, 그 경계 안에 온갖 종류의 나무가 있었읍니다.

De egentliga skapade ”arterna” utgör kanske bara några hundra, men det finns naturligtvis många fler varieteter och underarter på jorden.
창조된 특정한 “종류”는 수백 개 정도에 불과할지 모르지만, 지상에는 훨씬 더 많은 동식물의 변종이 있다.

Även om jättevarieteterna skulle ha överlevat fram till syndafloden, skulle detta följaktligen inte ha krävt att man tagit med ett par av dessa varieteter i arken.
따라서 그들이 ‘노아’ 홍수 때까지 살아있었다 하더라도 그러한 거대한 종류 한 쌍을 방주에 넣을 필요는 없었을 것입니다.

Det finns omkring 17 varieteter av quinoa, och ofta växer ett flertal olika slag tillsammans.
키노아의 종류로는 17종이 있으며 흔히 여러 가지 품종이 함께 자란다.

Det är visserligen sant att man kan utveckla nya varieteter, men man kan inte frambringa nya livsformer.
신 품종이 개발될 수는 있지만 새로운 종류의 생명이 만들어질 수는 없다.

Genom att korsa ömtåliga förädlade arter med sådana vilda varieteter hoppas man kunna få fram bättre och härdigare växtsorter.
이러한 야생 품종을 저항력이 약한 재배 식물 품종과 교배시키면 식용 작물의 힘과 저항력이 강화될 것입니다.

I dag, bara sju år senare, odlar man dessa nya varieteter på tiotals millioner tunnland i olika delar av världen.
단지 7년이 지난 오늘날에는 지상 여러 곳에서 수억 ‘에이커’의 땅에 이 새로운 변종들을 재배하고 있다!

Men de här varieteterna som gav hög avkastning producerade ett överskott av spannmål, vilket fick priserna att falla.
하지만 소출이 많이 나오는 이러한 품종들로 인해 곡물이 과잉 생산되면서 가격이 떨어지게 되었다.

Alla dessa 250.000 varieteter blommor kom inte till av en slump.
250,000종의 꽃은 결코 우연히 생기지 않았다!

I slutet av 1950-talet introducerades högavkastande varieteter av vete och ris för att hejda den hungersnöd som man väntade skulle komma på grund av befolkningsexplosionen.
세계 인구의 폭발적인 증가로 인해 예견되던 기근을 막기 위해 1950년대 후반부터 소출이 많이 나오는 품종의 밀과 벼가 도입되었다.

Andra varieteter bär sådana fantasifulla namn som Glittering Star, Dream’s End, Red Alert, Peerless och Silver Moon.
그 밖에도 글리터링스타(Glittering Star), 드림즈엔드(Dream’s End), 레드얼러트(Red Alert), 피어리스(Peerless), 실버문(Silver Moon)과 같이 특별한 감흥을 불러일으키는 이름을 가지고 있는 품종들도 있습니다.

Du kan förmodligen inte räkna alla de varieteter av katter och hundar som du har sett under din livstid.
아마 당신은 평생 동안 보아온 고양이나 개의 품종을 이루 다 헤아릴 수 없을 것이다.

”Den levande världen är inte en enda sammanhängande rad av livsformer, där två vilka som helst varieteter är förbundna genom en obruten serie mellanstadier, utan är en rad mer eller mindre tydligt åtskilda rader, mellan vilka övergångsformer saknas eller åtminstone är sällsynta.”
“생물계에는 어느 두 종류도 그 사이가 끊어지지 않고 중간 형태로 연결된 예가 하나도 없고, 어느 정도 명확하게 구분이 지어져 있으며, 서로의 사이를 연결하는 종류는 없든지 적어도 드물다.”

Så småningom upptäckte människan rosornas fascinerande egenskaper, och genom noggrant kontrollerade förädlingsmetoder har några av de över 100 arterna vilda rosor korsats och gett upphov till de tusentals varieteter som finns i dag.
하지만 정교한 이종 교배 방법을 통해 100여 종에 달하는 야생 장미의 품종을 개량한 결과, 현재 알려진 수천 종의 장미가 탄생하게 되었습니다.

Ta en titt på blommorna på bilderna här och lägg märke till de många varieteterna av gladioler.
여기 사진에 나오는 꽃들을 자세히 살펴보면서, 글라디올러스의 여러 품종을 눈여겨보십시오.

Alla är varieteter inom hästfamiljen.
그 모든 것은 말과 내에 속하는 변종들입니다.

Vetenskapsmännen menar att det ännu kan återstå mellan en och tio millioner varieteter att upptäcka.
과학자들은 아직 발견하지 못한 것도 백만 내지 천만종이 될지 모른다고 믿고 있다.

Även om varieteterna inom en art kunde korsas och frambringa avkomma, kunde detta alltså inte ske utanför artgränserna.
따라서 같은 종류 내의 여러 변종은 서로 짝을 짓고 후손을 낳을 수 있지만 종류 밖에서는 불가능하다.

Enbart på genetiska grunder är det praktiskt taget omöjligt att tänka sig att varieteterna bland människorna har uppstått var för sig.” — Antropologen M.
유전학적인 근거만으로도 여러 인종의 사람들의 기원이 서로 다르다고 생각하는 것은 사실상 불가능하다.”—인류학자 ‘M.

Men det finns inga bevis för att den stora mångfald av vitt skilda ”arter” av djur som nu finns på jorden härstammar från en enda eller bara några få ursprungligen skapade former, även om många varieteter har framgått ur dessa ”arter”, vilka inte kan korsas med varandra och ge fertil avkomma.
그러나 이종(異種) 교배가 불가능한 “종류” 내에서 많은 변종이 나왔을지라도 현재 지상에 있는 광범위하게 다른 “종류”의 동물들이 한 가지 혹은 단지 몇 가지의 원래 창조된 형태에서 나왔다는 증거는 없다.

Så skulle vi kunna rada upp mellanformer som uppvisade övergångsdragen mellan alla de tidiga arterna och varje varietet av deras avkomma.
이렇게 하여 우리는, 모든 종의 생물의 조상과 그것들의 후손의 각 형태 사이에 있은 과도기적인 특징을 보여주는 중간 형태들을 진열시킬 수 있어야 할 것이다.

Kommer buskrosen någonsin att förvandlas till en ek helt enkelt därför att det finns så många varieteter av rosor?
단순히 장미에 여러 변종이 있다는 이유로 장미 덤불이 참나무로 변화된다고 할 것인가?