humla
amãnė · kamanė · kamãnė
humle oor Litaus
humle
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Litaus
apynys
Humle tillhör familjen hampaväxter (Cannabinaceae) och ordningen nässelväxter (Urticaceae).
Apynys priklauso kanapinių (Cannabinaceae) šeimai ir dilgėliečių (Urticaceae) eilei.
apyniai
I slutet av juni har humlen nått sin fulla höjd och övergår till blombildning.
Iki birželio mėn. pabaigos apyniai išauga sulig atrama ir pereina į generatyvųjį augimą – pradeda formuotis spurgai.
paprastasis apynys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Humle
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Litaus
Paprastasis apynys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Humle, färsk eller torkad, även mald, pulvriserad eller i form av pelletar; lupulin
Pažymėti & viskąEurLex-2 EurLex-2
en förteckning över produktionsområden för humle,
regiono arba vietos lygmens viešosios organizacijos, arbaEurLex-2 EurLex-2
Arealstöd för humle
Bent # atšvaitas turi būti įrengtas viduriniame transporto priemonės trečdalyje, pačiame priekyje esantis atšvaitas įrengiamas ne toliau kaip per # metrus nuo transporto priemonės priekio ir, jeigu tai yra priekabos, įskaitant priekabos vilkimo sijąEurLex-2 EurLex-2
Forsknings- och utvecklingstjänster och konsulttjänster på området humle, humlehärledda produkter, biocider och sockerbearbetning
Kadangi šis susitarimas yra Bendrasis susitarimas, kuriuo nustatomi būtiniausi vaiko priežiūros atostogų, atskiriant jas nuo motinystės atostogų, ir nebuvimo darbe dėl force majeure priežasčių reikalavimai bei nuostatos, ir jame valstybėms narėms ir socialiniams partneriams paliekama teisė nustatyti sąlygas, kuriomis naudojamasi šiuo susitarimu ir kuriomis jis yra taikomas, kad būtų atsižvelgta į padėtį kiekvienoje valstybėje narėjetmClass tmClass
Samtliga leveranskontrakt för i gemenskapen producerad humle som ingåtts mellan, å ena sidan, en producent eller sammanslutna producenter och, å andra sidan, en köpare skall registreras av organ som respektive producentmedlemsstat utsett för detta ändamål.
Kartais jis būną Tonis ir dėvi smokingąEurLex-2 EurLex-2
Genom rådets förordning (EEG) nr 1784/77 av den 19 juli 1977 om certifiering av humle(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1987/93(4), utesluts vissa produkter från certifiering på grund av sina speciella egenskaper eller avsedda användning. Isomeriserat humlepulver och de nya isomeriserade humleprodukter som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1784/77 ingår i denna produktgrupp liksom isomeriserat humleextrakt. Dessa produkter bör preciseras närmare i kommissionens förordning (EEG) nr 890/78(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2265/91(6).
Tačiau neįtraukiami asmenys, kurie dirbo pavaduodami kitą asmenį arba įmonės vardu (žemės ūkio darbai pagal sutartį, kurių išlaidos registruojamos F lentelės # antraštėjeEurLex-2 EurLex-2
Stödet för humle enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71.
Siekiant baigti mokslinius tyrimus, oksolino rūgštis turėtų būti įtraukta į Reglamento (EEB) Nr. # # priedąEurLex-2 EurLex-2
Växtsaft och växtextrakt av humle (Humleextrakt)
produktai, klasifikuojami # pozicijoje (metalizuotieji siūlai), su neplatesne kaip # mm aliuminio folijos ar plastikinės plėvelės, padengtos arba nepadengtos aliuminio milteliais, juostele, įtvirtinta tarp dviejų plastikinės plėvelės sluoksnių skaidriais arba spalvotais klijaisEurLex-2 EurLex-2
I Hallertau, som är världens största sammanhängande humleodlingsområde, odlas i dag cirka en tredjedel av världsproduktionen av humle
Išimtis, kurią prašoma suteikti, užtikrintų, kad PVM nebūtų prarandamas, nes fiskalinės institucijos ekonominės veiklos vykdytojui – vienai iš sandorio šalių – neturėtų mokėti PVMoj4 oj4
För humlepulver, lupulinberikat humlepulver, humleextrakt och humleblandningar får intyget endast godkännas som likvärdigt med ett certifikat om alfasyrahalten i dessa produkter inte är lägre än halten i det humle ur vilket de utvinns.
Komitetas rekomenduoja, kadEurLex-2 EurLex-2
Hantering av honungsbidrottningar och humlor efter införsel
tai # arba kelioms funkcijoms atlikti taikomas komponentas ar jų derinysEuroParl2021 EuroParl2021
Miljömässigt isolerade produktionsanläggningar för humlor från vilka sådana djur ska förflyttas till en annan medlemsstat.
Apie tai jos nedelsdamos praneša KomisijaiEurlex2019 Eurlex2019
Humlorna har fötts upp och hållits i en miljömässigt isolerade produktionsanläggning för humlor som
Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) NrEuroParl2021 EuroParl2021
Medlemsstaterna skall regelbundet genomföra stickprovskontroller för att avgöra om humle som importerats enligt artikel 5 i förordning (EEG) nr 1696/71 uppfyller de minimikrav för avsättning som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 890/78.
atsižvelgdama į # m. gruodžio # d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. # dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo#, ypač į jo # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
Både bina/humlorna (1) och deras förpackning har genomgått visuell undersökning för påvisande av den lilla kupskalbaggen (Aethina tumida) eller dess ägg och larver.
INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ (neįtrauktos į I skyriųEurLex-2 EurLex-2
Humle, färsk eller torkad, även mald, pulveriserad eller i form av pelletar; lupulin
kadangi tam, kad būtų nustatytas šis bendras metodas, pageidautina parengti bendrąją matematinę formulę bendros kredito kainos metinei normai apskaičiuoti ir kredito kainos dalims, kurios turėtų būti naudojamos atliekant skaičiavimą, nustatyti kartu nurodant išlaidas, į kurias neturi būti atsižvelgiamaEurLex-2 EurLex-2
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.
JŪRŲ STRATEGIJOS: PRIEMONIŲ PROGRAMOSEurLex-2 EurLex-2
b) behållare med humlor (Bombus spp.), var och en innehållande ett samhälle med högst 200 vuxna humlor.
Finansinio turto pripažinimo nutraukimas (#–# straipsniaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I kommissionens förordning (EEG) nr #/# fastställs en förteckning över de organ i tredjeländer som får utfärda de intyg som krävs för humle och humleprodukter som importeras från tredjeländer
patarti Komisijai kaip geriausiai spręsti organizacinius, teisinius ir techninius klausimus Europos lygiuoj4 oj4
Vissa sektorsstöd tas bort (som stödet till skummjölk, humle och silkesodling).
Centras teikia mokslinę nuomonęEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med förfarandet i artikel 26 och efter samråd med Vetenskapliga veterinärkommittén skall de krav som gäller för bin (Apis melifera) eller likvärdiga krav också tillämpas på humlor.
daugiau kaip # % organinių peroksidų arbaEurLex-2 EurLex-2
”Kryddor eller humle.”
dėl pagalbos sistemos, kurią Italija numato taikyti siekdama apsaugoti bergamotes ir jų produktus KalabrijojeEuroParl2021 EuroParl2021
b) ”behandlat humle”, dvs. humle som slutgiltigt torkats och förpackats,
Dėmesio: dirbtiniai saldikliai ir maisto produktai su jais (pavyzdžiui, dietiniai gėrimai), nepadeda gydyti hipoglikemijosEurLex-2 EurLex-2
Krav när det gäller uppehållsperioder för hov- och klövdjur, honungsbin och humlor före införseln till unionen
Atsižvelgiant į patirtį, įgytą įsteigus Fondą, tikslinga pratęsti metinių programų finansavimo reikalavimus atitinkantį laikotarpį, kad valstybės narės galėtų veiksmingai panaudoti Fondo paramą, ir pritaikyti metinės programos įgyvendinimo galutinės ataskaitos teikimo terminusEuroParl2021 EuroParl2021
”kryddor eller humle”.
Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai, bet kuriam interferonui ar bet kuriai pagalbineiEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.