humor oor Litaus
humor
sv
skämtlynne
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Litaus
humoras
sv
skämtlynne
Vissa tycker att er humor är barnslig prutthumor.
Žmonės skundžiasi, kad jūsų kanadietiškas humoras yra tik nesubrendę juokai apie perdimą.
Humoras
Vissa tycker att er humor är barnslig prutthumor.
Žmonės skundžiasi, kad jūsų kanadietiškas humoras yra tik nesubrendę juokai apie perdimą.
nuotaika
Men trots svårigheterna det förde med sig fortsatte han att tjäna andra med glädje och humor.
Nors po to jis labai vargo, tačiau nenustojo su džiugesiu ir gera nuotaika tarnauti kitiems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Humor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Litaus
Humoras
”Humor hjälper dig att klara av många situationer som uppstår på grund av din sjukdom”, säger en man med Parkinsons sjukdom.
„Humoras padeda tvarkytis visokiose situacijose ir su visokiomis situacijomis“, — sako vienas vyras, sergantis Parkinsono liga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Något som man inte får glömma när det gäller hantering av stress är värdet av humor.
Atliekant tyrimą nustatyta, kad Kinijos eksportuojantis gamintojas atitiko visas RER suteikimo sąlygasjw2019 jw2019
Genom den första grunden har sökandena gjort gällande maktmissbruk och att hänskjutandet till KFS med stöd av artikel 30 HUM var rättsstridigt.
Už # m. kovo # d. įstatymo pažeidimus baudžiama įkalinimu nuo aštuonių dienų iki penkerių metųEurLex-2 EurLex-2
25 Förstainstansrätten kommer inledningsvis att undersöka den andra grundens första del, vilken rör kommissionens bristande behörighet att anta ett beslut med stöd av artiklarna 33 och 34 HUM, efter ett hänskjutande med stöd av artikel 30 HUM.
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
Sinne för humor
kadangi # m. birželio # d. Rio de Žaneire vykusioje Jungtinių Tautų konferencijoje aplinkos ir plėtros klausimais Bendrija ir visos jos valstybės narės pasirašė Jungtinių Tautų Bendrąją klimato kaitos konvencijąjw2019 jw2019
Hum na Sutli), Hum na Sutli, Hum na Sutli 203, IPPC-verksamhet 3.3.
Mėginių ėmimas rankiniu būduEurLex-2 EurLex-2
Som tur var har hon mycket humor, och det var till stor hjälp.
į vientisą masę suspaustas sniegas, kurio daugiau suspausti neįmanoma, o jį keliant laikysis sulipęs ar skils į gabalus (suspaustas sniegas); arbajw2019 jw2019
Den äldstebroder som gjorde det här besöket är nu i 80-årsåldern, och han minns med glädje den här broderns lojalitet och sinne för humor.
Pacientams, kurie vartojo tik INVANZ, dažniausi laboratorinių tyrimų pokyčiai, pasireiškę gydymo metu ir # dienų po jo, bei atitinkamai jų dažnis buvo padidėjęs ALT (#, # %), AST (#, # %), šarminės fosfatazės (#, # %) ir trombocitų (#, # %) kiekisjw2019 jw2019
Då det inte finns några sådana uttryckliga bestämmelser kan artikel 30 HUM inte anses påverka medlemsstaternas exklusiva behörighet. Syftet med denna bestämmelse skall snarare anses vara att den nationella behörigheten utövas i en gemensam riktning på gemenskapsnivå med hjälp av det rådgivande förfarande som kan tillämpas med stöd av artikeln.
Valstybės narės kiekvienais metais savo teritorijose esantiems gamintojams skiria papildomas išmokas, kurios siekia bendras I priede nustatytas sumasEurLex-2 EurLex-2
Gav order om att skjuta demonstranter i Hums (Homs).
Taigi, civilinės teisės atveju keletas temų buvo remiamos, tačiau baudžiamosios teisės srityje niekas beveik nepajudėjo iš vietos.EurLex-2 EurLex-2
Förstainstansrätten konstaterade att denna bestämmelse skall tillämpas på området för medlemsstaternas restkompetens, det vill säga beträffande rent nationella godkännanden, och att det därför var rimligt att denna artikel endast ger möjlighet att rådfråga KFS enligt artikel 13 i direktiv 75/319 i ändrad lydelse (vilken motsvarar artikel 32 HUM) (punkt 142 i domen i målet Artegodan).
Semi, tau nutekėjimasEurLex-2 EurLex-2
De överväganden som låg bakom förstainstansrättens bedömning, i domen i målet Artegodan, att förfarandet för ömsesidigt erkännande måste följas av ett tvingande beslut för att vara effektivt, är tillämpliga just på det förfarande som avses i artikel 30 HUM.
Nurodoma komercinę sąskaitą išrašiusio bendrovės pareigūno pavardė ir pareigosEurLex-2 EurLex-2
Din humor är inte rolig.
Įrašas buvo iš dalies pakeistas Komisijos reglamentu (EB) Nr. #/#, pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalįOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chef för Syriens militära underrättelsetjänst i provinsen Hums (Homs).
Europos Sąjungos oficialiame leidinyje CEurLex-2 EurLex-2
Det är också viktigt att ha en positiv sinnesinställning och sinne för humor, men också att känna sig älskad och att visa kärlek mot andra.
DĖL IHN PATVIRTINTOS AIRIJOS ZONOSjw2019 jw2019
(Predikaren 9:11) Försök att inte förlora din känsla för humor när det uppstår svårigheter, och fortsätt att ha ett optimistiskt synsätt.
Turinčios katodo kaitinimo elementą, kurio įšilimo trukmė vardinei aukštųjų dažnių galiai pasiekti yra mažesnė kaip # sekundėsjw2019 jw2019
Försöker ni utveckla sinne för humor eller börjar jag bli döv?
dėl pagalbos sistemos, kurią Italija numato taikyti siekdama apsaugoti bergamotes ir jų produktus KalabrijojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zenobia besegrades vid Emesa (nu Hums) och drog sig tillbaka till Palmyra.
Priimta Briuselyje, # m. rugsėjo # djw2019 jw2019
(Jesaja 40:26) Ett barn som skrattar när det ser en hundvalp jaga sin svans eller en kattunge leka med ett garnnystan — vittnar inte det om att Jehova, ”den lycklige Guden”, har sinne för humor?
Komisijos sprendimas, patvirtinantis įmonių, pagal Tarybos direktyvą #/#/EEB prekiaujančių Bendrijoje naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais, patvirtinimo planus (pranešta dokumentu Nr. Cjw2019 jw2019
Något motsvarande skäl finns däremot inte för de förfaranden som avses i artiklarna 30 och 31 HUM.
Įprastai naudojant vakciną kartais gali atsirasti laikinas mieguistumas, anoreksija ar hipertermija, praeinantys per # parą, retai – # parasEurLex-2 EurLex-2
Tarif AKHRAS || Född 1949 i Hums (Homs), Syrien || Grundare av Akhras Group (råvaror, handel, bearbetning och logistik) i Hums (Homs).
Preparatas gali būti naudojamas kaip pagalbinė priemonė gydant blusinį alerginį dermatitąEurLex-2 EurLex-2
Jag har inget emot skratt. Jag gillar humor, men frågan är om denna miljöombudsman i och med den nya konstitutionen har avskaffats och blivit underställd.
Pacientams, sirgusiems ankstyva reumatoidinio artrito forma (ligos trukmė ne trumpesnė, kaip # metai) (V tyrimas), ALT koncentracijos padidėjimas dažniau pasitaikė gydymoEuroparl8 Europarl8
29 I fjärde skälet i direktiv 93/39 (skäl 12 HUM) anges dessutom särskilt att ett tvingande beslut är nödvändigt i händelse av tvist mellan medlemsstaterna vid förfarandet för ömsesidigt erkännande.
Europos Parlamentas mano, kad bendrovės organai turėtų būti solidariai atsakingi už nuostolius ir/arba žalą, atsirandančius EPB dėl to, kad dėl bendrovės veiksmų EPB turtas sumažėjo bendrovės organo, jos dalininko ar jiems artimo asmens naudai; kad bendrovės neteisėtai suteiktos naudos gavėjas turėtų šią naudą grąžinti; kad atsakomybė turėtų atsirasti tik tuo atveju, jei veiksmai buvo atlikti neatsižvelgiant į pripažįstamus EPB interesus; kad visų pirma atsakomybė neturėtų atsirasti tada, kai EPB yra integruota į nuoseklią veiklą vykdančią grupę, o galimi nuostoliai kompensuojami priklausymo grupei privalumais; ir kad turėtų likti nepažeista administracijos vadovui arba administracijos vadovams pagal kitus teisės aktus tenkanti atsakomybėEurLex-2 EurLex-2
Han hade humor, men han var trots allt en allvarlig man.
Gamintojas, kuris pakeičia jau ankstesniuose etapuose patvirtintas sudėtines dalis ar sistemas, atsako už šių sudėtinių dalių ir sistemų patvirtinimą bei gamybos atitiktįjw2019 jw2019
Kul att du har kvar din humor.
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerika är känt för sin humor.
ELPA priežiūros institucija įpareigota priimti sprendimus dėl skundų per pagrįstą laikotarpį Kas yra pagrįsta trukmė priklauso nuo kiekvienos bylos aplinkybių, ypač nuo įvairių procedūrinių veiksmų, kurių ėmėsi Institucija, šalių veiksmų procedūros metu, bylos sudėtingumo ir jos svarbos įvairioms dalyvaujančioms šalimsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.